. . "A due passi dalla grotta di Lascaux, in Dordogna, e a 20 km da Sarlat, il villaggio di Coly-Saint-Amand (Saint-Amand-de-Coly), splendidamente restaurato, \u00E8 annoverato tra i \"Villaggi pi\u00F9 belli di Francia\".\n\nIl villaggio presenta numerose case e colombaie tipiche della regione del P\u00E9rigord Noir, ma soprattutto una maestosa chiesa abbaziale del XII secolo, considerata la pi\u00F9 bella chiesa fortificata del P\u00E9rigord.\n\nCon le sue tegole grigie, le pietre gialle e ocra, la chiesa dell'antica abbazia di Coly-Saint-Amand \u00E8 l'archetipo del santuario fortificato. Dalla torre sotterranea che ospita una camera di difesa alle cassette di guardia nascoste nel transetto, l'insieme \u00E8 impressionante. Gli imponenti bastioni e i numerosi sistemi di difesa testimoniano l'importanza storica di questa abbazia agostiniana, che ha resistito al tumulto della Guerra dei Cento Anni e delle Guerre di Religione."@it . "Op een steenworp afstand van de grotten van Lascaux in de Dordogne en op 20 km van Sarlat ligt het prachtig gerestaureerde dorp Coly-Saint-Amand (Saint-Amand-de-Coly), dat is opgenomen in de lijst van \"Mooiste dorpen van Frankrijk\".\n\nHet dorp heeft een aantal huizen en duiventillen die typisch zijn voor de P\u00E9rigord Noir streek, maar bovenal een majestueuze 12e-eeuwse abdijkerk die wordt beschouwd als de mooiste versterkte kerk in de P\u00E9rigord.\n\nMet zijn grijze dakpannen, gele en okerkleurige stenen is de kerk van de voormalige abdij van Coly-Saint-Amand het archetypische versterkte heiligdom. Van de slottoren met een verdedigingskamer tot de wachttorens die in het dwarsschip zijn verborgen, het geheel is indrukwekkend. De imposante vestingmuren en talrijke verdedigingssystemen getuigen van het historische belang van deze Augustijner abdij, die het tumult van de Honderdjarige Oorlog en"@nl . "\u00C0 deux pas de la grotte de Lascaux en Dordogne et \u00E0 20km de Sarlat, le village de Coly-Saint-Amand, magnifiquement restaur\u00E9 est class\u00E9 \"Plus Beaux Villages de France\" (Saint-Amand-de-Coly). \n\nLe village comporte plusieurs maisons et pigeonniers typiques du P\u00E9rigord Noir mais surtout une majestueuse abbatiale du XIIe si\u00E8cle consid\u00E9r\u00E9e comme la plus belle \u00E9glise fortifi\u00E9e du P\u00E9rigord.\n\nLauzes grises, pierres jaunes, ocres, l\u2019\u00E9glise de l\u2019ancienne abbaye de Coly-Saint-Amand est l\u2019arch\u00E9type du sanctuaire fortifi\u00E9. De la tour-donjon abritant une chambre de d\u00E9fense, aux logettes de guet dissimul\u00E9es dans le transept, l\u2019ensemble impressionne. Les remparts imposants et les nombreux dispositifs de d\u00E9fense t\u00E9moignent de l'importance historique de cette abbaye augustinienne, qui a r\u00E9sist\u00E9 aux tumultes de la guerre de Cent Ans et des guerres de religion."@fr . "Entdecken Sie Saint Amand de Coly, Dorf, das zu einem der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs ernannt wurde (\"Plus Beaux Village de France\"). Audio-F\u00FChrer k\u00F6nnen das ganze Jahr \u00FCber beim Fremdenverkehrsamt von Montignac, sowie im Juli und August im \"Maison du Patrimoine\" von St Amand ausgeliehen werden. \nEntdecken Sie auf interaktive Art und Weise die Geschichte und Architektur der Abtei. \nEs wird Ihnen eine Karte von Saint Amand de Coly mit der darauf eingezeichneten Tour, sowie ein iPod mit Kopfh\u00F6rern zur Verf\u00FCgung gestellt. Entdecken Sie Saint Amand de Coly, Dorf, das zu einem der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs ernannt wurde (\"Plus Beaux Village de France\"). Audio-F\u00FChrer k\u00F6nnen das ganze Jahr \u00FCb"@de . "Just a stone's throw from the Lascaux cave in the Dordogne and 20km from Sarlat, the village of Coly-Saint-Amand, magnificently restored and classified \"Most Beautiful Villages in France\" \nSaint-Amand-de-Coly, has several houses and pigeon lofts typical of the P\u00E9rigord Noir, but above all, a majestic 12th century abbey considered to be the most beautiful fortified church in the P\u00E9rigord.\n\nWith its grey tiles, yellow and ochre stones, the church of the former abbey of Coly-Saint-Amand is the archetype of a fortified sanctuary. From the prison tower housing a defence chamber, to the watchtower concealed in the transept, the ensemble is impressive. The ramparts and the multiple defence points of the church give an idea of the importance of this Augustinian abbey which reigned over vast territories and resisted the trials of the Hundred Years' War as well as the wars of religion."@en . "A dos pasos de la cueva de Lascaux en Dordo\u00F1a y 20km de Sarlat, el pueblo de St-Amand de Coly, magn\u00EDficamente restaurado y clasificado \" Pueblo m\u00E1s Bello de Francia \" contiene varias casas y palomares t\u00EDpicos de P\u00E9rigord Negro pero sobre todo una iglesia abacial majestuosa del siglo XII considerada como la iglesia fortificada m\u00E1s bella del P\u00E9rigord.\nLauzes grises, piedras amarillas y ocres, la iglesia de la antigua abad\u00EDa de St-Amand de Coly es el arquetipo del santuario fortificado. El conjunto arquitectural es impresionante. Las murallas y los puntos m\u00FAltiples de defensa de la iglesia dan la idea de la importancia de esta abad\u00EDa que rein\u00F3 sobre territorios vastos y resistido a las pruebas de la guerra de Cien A\u00F1os as\u00ED como a las guerras de religiones."@es . . .