@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:4490ead7-5220-3e80-b823-1f9645967751
  :hasTranslatedProperty data:406313e3-36ff-3e41-bed7-f8e4a99e56eb ;
  a :Description ;
  dc:description "Trailrennen (9km und 17km), Familienwanderung und Kinderrennen. Duschen, Animationen, Getränkestand und Sandwiches vor Ort."@de, "Trail races (9km and 17km), family walk and children's race. Showers, entertainment, refreshments and sandwiches on site."@en, "Carreras de trail (9 km y 17 km), la marcha familiar y la carrera infantil. Duchas, animación, refrescos y bocadillos in situ."@es, "Trailraces (9km en 17km), de gezinsloop en de kinderrace. Douches, entertainment, versnaperingen en broodjes ter plaatse."@nl, """9h30 : trail chronométré de 20km revisité (550d+) avec le célèbre segment du Bistouket.
10h :  trail découverte chronométré de 9km (215 d+).
10h30 : course route 10 km. Et une marche non chronométré de 9 km famille.
11h45 : course enfants.
3 nouveautés cette année : 
- 10km route (10h30)
- le challenge entreprise (des lots pour les entreprises les plus représentées), 
- 2 week-ends Van Life à gagner (tirage au sort le dimanche parmi les participants à une course payante et présents au moment du tirage). 
Douches, animations, buvette et sandwichs sur place."""@fr, """Ore 9:30: trail cronometrato di 20 km rivisitato (550 m di dislivello positivo) con il famoso tratto del Bistouket.
Ore 10: trail di scoperta cronometrato di 9 km (215 m di dislivello positivo).
Ore 10:30: corsa su strada di 10 km. E una camminata non cronometrata di 9 km per famiglie.
11:45: gara per bambini.
3 novità quest'anno: 
- 10 km su strada (10:30)
- la sfida aziendale (premi per le aziende più rappresentate), 
- 2 weekend Van Life in palio (estrazione a sorte domenica tra i partecipanti a una gara a pagamento e presenti al momento dell'estrazione). 
Docce, animazioni, bar e panini in loco."""@it .

<https://data.datatourisme.fr/23/282d8658-a650-3e39-ba7d-a9eb6af47dae>
  owl:topObjectProperty data:4490ead7-5220-3e80-b823-1f9645967751 ;
  :hasDescription data:4490ead7-5220-3e80-b823-1f9645967751 .