data:448c922a-b5c7-357d-a68d-caa47a4205ac
Description

Italien (Italie) Sabato 24 ottobre, Les Cures Marines propongono %AB Sea Reset %BB, una passeggiata consapevole sulla spiaggia di Trouville: respirazione, movimenti delicati e camminata al ritmo del mare. 10 € a partecipante, interamente devoluti all’associazione Reboob per la lotta contro il cancro al seno.

Français (France) Samedi 24 octobre, Les Cures Marines proposent « Sea Reset », une marche consciente sur la plage de Trouville : respiration, mouvements doux et marche au rythme de la mer. 10 € par participant, intégralement reversés à l’association Reboob contre le cancer du sein.

Anglais On Saturday 24 October, Les Cures Marines are organising ‘Sea Reset’, a mindful walk on Trouville beach: breathing exercises, gentle movements and walking to the rhythm of the sea. €10 per participant, with all proceeds going to the Reboob charity, which supports the fight against breast cancer.

Allemand (Allemagne) Am Samstag, den 24. Oktober, bieten „Les Cures Marines“ %AB Sea Reset %BB an, einen achtsamen Spaziergang am Strand von Trouville: Atmung, sanfte Bewegungen und Gehen im Rhythmus des Meeres. 10 € pro Teilnehmer, die vollständig an den Verein „Reboob“ zur Bekämpfung von Brustkrebs gespendet werden.

Néerlandais (Pays-Bas) Op zaterdag 24 oktober organiseren Les Cures Marines %AB Sea Reset %BB, een bewuste wandeling op het strand van Trouville: ademhalingsoefeningen, rustige bewegingen en wandelen op het ritme van de zee. 10 ? per deelnemer, dat volledig wordt gedoneerd aan de vereniging Reboob ter bestrijding van borstkanker.

Néerlandais (Pays-Bas) Les Cures Marines nodigen u uit op het strand voor een moment van welzijn in de frisse lucht. Op het programma: ademhalingsoefeningen, zachte bewegingen en bewust wandelen, op het ritme van de elementen van de zee. Een uitnodiging om even te vertragen, weer in contact te komen met wat echt belangrijk is en ons samen in te zetten voor een doel dat ons allemaal aangaat.

Voor elke deelnemer wordt 10 ? volledig gedoneerd aan de vereniging Reboob uit Caen, die zich inzet voor de strijd tegen borstkanker. Elke stap wordt zo een gebaar van solidariteit.

Praktische informatie

Datum: zaterdag 24 oktober 2026
Tijd: van 11.30 tot 13.00 uur
Locatie: verzamelen voor het zwembad van Trouville-sur-Mer
Prijs: solidariteitsbijdrage van 10 ? per persoon, die volledig wordt gedoneerd aan de vereniging Reboob
Inschrijving verplicht via 02 31 14 25 70

Espagnol Las Cures Marines te invitan a la playa para disfrutar de un momento de bienestar al aire libre. El programa incluye: respiración, movimientos suaves y marcha consciente, al ritmo de los elementos marinos. Una invitación a ralentizar el ritmo, a reconectar con lo esencial y a movilizarnos juntos por una causa que nos concierne a todos.

Por cada participante, se donarán íntegramente 10 € a la asociación Reboob de Caen, comprometida con la lucha contra el cáncer de mama. Así, cada paso se convierte en un gesto de solidaridad.

Información práctica

Fecha: sábado, 24 de octubre de 2026
Horario: de las 11:30 a las 13:00
Lugar: punto de encuentro frente a la piscina de Trouville-sur-Mer
Precio: cuota solidaria de 10 ? por persona, que se donará íntegramente a la asociación Reboob
Inscripción obligatoria en el 02 31 14 25 70

Français (France) Les Cures Marines vous donnent rendez-vous sur la plage pour une parenthèse de bien-être au grand air. Au programme : respiration, mouvements doux et marche consciente, au rythme des éléments marins. Une invitation à ralentir, à se reconnecter à l’essentiel et à se mobiliser ensemble pour une cause qui nous concerne tous.

Pour chaque participant(e), 10 € sont intégralement reversés à l’association caennaise Reboob, engagée dans la lutte contre le cancer du sein. Chaque pas devient ainsi un geste de solidarité.

Infos pratiques

Date : samedi 24 octobre 2026
Horaires : de 11 h 30 à 13 h
Lieu : rendez-vous devant la piscine de Trouville-sur-Mer
Tarif : participation solidaire de 10 € par personne, intégralement reversée à l’association Reboob
Inscription obligatoire au 02 31 14 25 70

Italien (Italie) Le Cure Marine vi aspettano in spiaggia per una pausa all’insegna del benessere all’aria aperta. In programma: respirazione, movimenti delicati e camminata consapevole, al ritmo degli elementi marini. Un invito a rallentare, a riconnettersi con l’essenziale e a mobilitarsi insieme per una causa che riguarda tutti noi.

Per ogni partecipante, 10 € saranno interamente devoluti all’associazione Reboob di Caen, impegnata nella lotta contro il cancro al seno. Ogni passo diventa così un gesto di solidarietà.

Informazioni pratiche

Data: sabato 24 ottobre 2026
Orario: dalle 11:30 alle 13:00
Luogo: appuntamento davanti alla piscina di Trouville-sur-Mer
Tariffa: quota solidale di 10 € a persona, interamente devoluta all’associazione Reboob
Iscrizione obbligatoria al numero 02 31 14 25 70

Allemand (Allemagne) Die „Cures Marines“ laden Sie an den Strand zu einer Auszeit voller Wohlbefinden an der frischen Luft ein. Auf dem Programm stehen Atemübungen, sanfte Bewegungen und achtsames Gehen im Rhythmus der Meereselemente. Eine Einladung, das Tempo zu drosseln, sich wieder auf das Wesentliche zu besinnen und sich gemeinsam für ein Anliegen einzusetzen, das uns alle betrifft.

Für jeden Teilnehmer und jede Teilnehmerin werden 10 € vollständig an den Verein „Reboob“ aus Caen gespendet, der sich im Kampf gegen Brustkrebs engagiert. So wird jeder Schritt zu einer Geste der Solidarität.

Praktische Informationen

Datum: Samstag, 24. Oktober 2026
Zeit: von 11:30 Uhr bis 13:00 Uhr
Ort: Treffpunkt vor dem Schwimmbad von Trouville-sur-Mer
Teilnahmegebühr: Solidaritätsbeitrag von 10 € pro Person, der vollständig an den Verein „Reboob“ gespendet wird
Anmeldung erforderlich unter 02 31 14 25 70