data:44871075-9833-3a3e-814c-71aadeaf3574
Description

Espagnol Exposición de esculturas al aire libre.

Anglais Sculpture Exhibition in the %E0 Air Room.

Italien (Italie) Mostra di sculture all’aria aperta.

Allemand (Allemagne) Skulpturenausstellung im Freiluftbereich.

Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling van sculpturen in de open lucht.

Italien (Italie) La scultrice Marit%E9 Braster è originaria di Noisseville, nella Mosella. Laureata in Belle Arti, ha ricevuto numerosi riconoscimenti per il suo lavoro. Parte dal presupposto che il corpo possieda una memoria a sé stante, indipendente dal pensiero, dall’intelletto... Il suo lavoro si articola attorno a questa constatazione. Si concentra sui segni, sulle impronte, sulla memoria. Ha scelto la camera d’aria per la sua storia, la sua patina e i segni del tempo. Accentua, cicatrizza, segna, vi imprime le sue tracce. Tutto questo lavoro simboleggia tutto ciò che la mente rifiuta, non riesce a descrivere, a raccontare.

Espagnol La escultora Marit%E9 Braster es originaria de Noisseville, en Mosela. Licenciada en Bellas Artes, ha sido galardonada en varias ocasiones por su obra. Parte de la idea de que el cuerpo tiene una memoria propia, independiente del pensamiento y del intelecto... Su obra gira en torno a esta constatación. Trabaja con las marcas, las huellas y la memoria. Ha elegido la cámara de aire por su historia, su pátina y las huellas del paso del tiempo. Acentúa, cicatriza, marca y deja huellas en ella. Todo este trabajo simboliza todo aquello que la mente rechaza, que no logra describir ni relatar.

Français (France) La sculptrice Marité Braster nous vient de Noisseville, en Moselle. Diplômée des Beaux-Arts, elle a été à plusieurs reprises récompensée pour son travail. Elle part du principe que le corps a une mémoire à part entière, indépendamment de la pensée, de l’intellect... Son travail s’articule autour de ce constat. Elle travaille sur les marques, les empreintes, la mémoire. Elle a choisi la chambre à air pour son histoire, sa patine et ses marques du temps. Elle accentue, elle cicatrise, elle marque, y met des empreintes. Tout ce travail symbolise tout ce que le mental refuse, ne parvient pas à décrire, à relater.

Néerlandais (Pays-Bas) De beeldhouwster Marit%E9 Braster komt uit Noisseville, in het departement Moselle. Ze is afgestudeerd aan de kunstacademie en heeft al meerdere malen prijzen gewonnen voor haar werk. Ze gaat uit van het principe dat het lichaam een volledig eigen geheugen heeft, los van het denken en het intellect... Haar werk draait om deze constatering. Ze houdt zich bezig met sporen, afdrukken en het geheugen. Ze heeft gekozen voor de luchtkamer vanwege zijn geschiedenis, zijn patina en de sporen van de tijd. Ze accentueert, ze laat littekens achter, ze markeert, ze drukt er afdrukken in. Al dit werk symboliseert alles wat de geest weigert, niet kan beschrijven of vertellen.

Allemand (Allemagne) Die Bildhauerin Marit Braster stammt aus Noisseville im Departement Moselle. Als Absolventin der Kunsthochschule wurde sie mehrfach für ihre Arbeit ausgezeichnet. Sie geht davon aus, dass der Körper ein ganz eigenes Gedächtnis besitzt, unabhängig vom Denken und vom Verstand... Ihre Arbeit dreht sich um diese Erkenntnis. Sie beschäftigt sich mit Spuren, Abdrücken und Erinnerung. Sie hat die Luftkammer wegen ihrer Geschichte, ihrer Patina und ihrer Spuren der Zeit gewählt. Sie betont, sie heilt, sie prägt, sie hinterlässt Abdrücke. All diese Arbeit symbolisiert alles, was der Verstand ablehnt, nicht beschreiben oder erzählen kann.