<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4485c33b-24f1-3fec-9b62-6b4153279881"> Fête d'été à Pont-les-Bains ! Fête d'été à Pont-les-Bains ! Festa d'estate a Pont-les-Bains! ¡Festival de verano en Pont-les-Bains! Sommerfest in Pont-les-Bains! Zomerfestival in Pont-les-Bains! Summer party at Pont-les-Bains! Saturday, July 18: 7:00 p.m.: Mussels and fries reception hosted by the Duganels and Berzinc. Sunday, July 19: 8:00 a.m.: Traditional breakfast (tripe, omelet with chanterelle mushrooms, or smoked trout). 6:00 p.m.: Tapas reception featuring the Marcillac Harmony. 9:00 PM: Party night hosted by Benjamin Malric. Organized by: Festival Committee. Reservations: 06 89 44 57 35 (Clément Périer) Sabato 18 luglio: Ore 19:00: Aperitivo con cozze e patatine fritte, animato dai Duganels e dai Berzinc. Domenica 19 luglio: Ore 8:00: Colazione tradizionale (tripoux o frittata ai finferli o trota affumicata). Ore 18:00: Aperitivo-tapas animato dall'Harmonie de Marcillac. Ore 21: Serata in pista da ballo animata da Benjamin Malric. Organizzazione: Comitato delle feste. Prenotazioni: 06 89 44 57 35 (Clément Périer) Samedi 18 juillet : 19h : Apéro moules-frites animé par les Duganels et Berzinc. Dimanche 19 juillet : 8h : Petit-déjeuner traditionnel (tripoux ou omelette aux giroles ou truite lardée). 18h : Apéro-tapas animé par l'Harmonie de Marcillac. 21h : Soirée paëlla animée par Benjamin Malric. Org.: Comité des fêtes. Réservation: 06 89 44 57 35 (Clément Périé) Zaterdag 18 juli: 19.00 uur: Aperitief met mosselen en friet, verzorgd door Les Duganels en Berzinc. Zondag 19 juli: 8.00 uur: Traditioneel ontbijt (tripoux of omelet met cantharellen of forel met spek). 18.00 uur: Aperitief met tapas, gepresenteerd door de Harmonie de Marcillac. 21.00 uur: Paella-avond, gepresenteerd door Benjamin Malric. Organisatie: Feestcomité. Reserveren: 06 89 44 57 35 (Clément Perié) Sábado 18 de julio: 19:00 h: Aperitivo con mejillones y patatas fritas, amenizado por los Duganels y Berzinc. Domingo 19 de julio: 8:00 h: Desayuno tradicional (tripas o tortilla con setas o trucha con tocino). 18:00 h: Aperitivo con tapas amenizado por la Harmonie de Marcillac. 21:00 h: Noche de baile amenizada por Benjamin Malric. Organización: Comité de Fiestas. Reservas: 06 89 44 57 35 (Clément Périer) Samstag, 18. Juli: 19 Uhr: Muschel-Pommes-Aperitif mit musikalischer Unterhaltung von den Duganels und Berzinc. Sonntag, 19. Juli: 8 Uhr: Traditionelles Frühstück (Tripe oder Omelette mit Pfifferlingen oder Forelle mit Speck). 18 Uhr: Tapas-Apéro, moderiert von der Harmonie de Marcillac. 21 Uhr: Paella-Abend, moderiert von Benjamin Malric. Veranstalter: Festkomitee. Reservierung: 06 89 44 57 35 (Clément Périer)