[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0526c6-fb08-3e9f-9d9e-390d43718dc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/cfc0750e-9457-379b-b066-a557854ea996", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448524a4-61e6-3b70-9cab-30a4b31f7c18" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448524a4-61e6-3b70-9cab-30a4b31f7c18" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/448524a4-61e6-3b70-9cab-30a4b31f7c18", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À la fin de chaque mois de novembre, la peintre de Beuzeville Elisabeth Le Pape ouvre les portes de sa maison et son atelier, dans un ancien pressoir, et invite ses habitués et les curieux à venir observer le fruit de son travail lors de son expo-vente annuelle.", "@language": "fr" }, { "@value": "At the end of every November, Elisabeth Le Pape, a painter from Beuzeville, opens the doors to her home and her studio – housed in a former wine press – and invites her regular visitors and anyone else who is curious to come and see the fruits of her labour at her annual exhibition and sale.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e0526c6-fb08-3e9f-9d9e-390d43718dc0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7183dff9-029b-3f43-ac8c-715453954909" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcd7ded5-3108-39e1-8521-ac47b9d7e204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73f3103a-0cd8-386e-891b-e460cf634edd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63c325d2-b1ba-341c-b8d0-a693b4f24699" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/610b670b-a39e-3422-8c05-e7fc7d2bfee9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0b5e2a3-2c57-3d63-b8d1-f5be5ab6b249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9efb9d4-f672-37fe-a216-c3f4d5a242b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/556717cc-00e1-305d-9fda-79249d176c93" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "A finales de cada mes de noviembre, la pintora de Beuzeville, Elisabeth Le Pape, abre las puertas de su casa y de su taller, ubicado en una antigua prensa de uva, e invita a sus clientes habituales y a los curiosos a venir a contemplar el fruto de su trabajo durante su exposición-venta anual.", "@language": "es" }, { "@value": "À la fin de chaque mois de novembre, la peintre de Beuzeville Elisabeth Le Pape ouvre les portes de sa maison et son atelier, dans un ancien pressoir, et invite ses habitués et les curieux à venir observer le fruit de son travail lors de son expo-vente annuelle.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Aan het einde van elke maand november opent de schilderes Elisabeth Le Pape uit Beuzeville de deuren van haar huis en haar atelier, dat is gevestigd in een voormalige wijnpers, en nodigt ze haar vaste bezoekers en nieuwsgierigen uit %E0 om het resultaat van haar werk te komen bekijken tijdens haar jaarlijkse tentoonstelling met verkoop.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Alla fine di ogni mese di novembre, la pittrice di Beuzeville Elisabeth Le Pape apre le porte della sua casa e del suo atelier, situato in un antico frantoio, e invita i suoi habitué e i curiosi %E0 a venire ad ammirare il frutto del suo lavoro in occasione della sua mostra-vendita annuale.", "@language": "it" }, { "@value": "At the end of every November, Elisabeth Le Pape, a painter from Beuzeville, opens the doors to her home and her studio – housed in a former wine press – and invites her regular visitors and anyone else who is curious to come and see the fruits of her labour at her annual exhibition and sale.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Ende November öffnet die Malerin Elisabeth Le Pape aus Beuzeville die Türen ihres Hauses und ihres Ateliers, das sich in einer ehemaligen Kelterei befindet, und lädt ihre Stammgäste sowie Neugierige ein, sich bei ihrer jährlichen Verkaufsausstellung die Ergebnisse ihrer Arbeit anzusehen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A finales de cada mes de noviembre, la pintora de Beuzeville, Elisabeth Le Pape, abre las puertas de su casa y de su taller, ubicado en una antigua prensa de uva, e invita a sus clientes habituales y a los curiosos a venir a contemplar el fruto de su trabajo durante su exposición-venta anual.", "@language": "es" }, { "@value": "À la fin de chaque mois de novembre, la peintre de Beuzeville Elisabeth Le Pape ouvre les portes de sa maison et son atelier, dans un ancien pressoir, et invite ses habitués et les curieux à venir observer le fruit de son travail lors de son expo-vente annuelle.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Aan het einde van elke maand november opent de schilderes Elisabeth Le Pape uit Beuzeville de deuren van haar huis en haar atelier, dat is gevestigd in een voormalige wijnpers, en nodigt ze haar vaste bezoekers en nieuwsgierigen uit %E0 om het resultaat van haar werk te komen bekijken tijdens haar jaarlijkse tentoonstelling met verkoop.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Alla fine di ogni mese di novembre, la pittrice di Beuzeville Elisabeth Le Pape apre le porte della sua casa e del suo atelier, situato in un antico frantoio, e invita i suoi habitué e i curiosi %E0 a venire ad ammirare il frutto del suo lavoro in occasione della sua mostra-vendita annuale.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 At the end of every November, Elisabeth Le Pape, a painter from Beuzeville, opens the doors to her home and studio—located in a former wine press—and invites her regular visitors and curious onlookers %E0 to come see the results of her work during her annual exhibition and sale.", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Ende November öffnet die Malerin Elisabeth Le Pape aus Beuzeville die Türen ihres Hauses und ihres Ateliers, das sich in einer ehemaligen Kelterei befindet, und lädt ihre Stammgäste sowie Neugierige ein, sich bei ihrer jährlichen Verkaufsausstellung die Ergebnisse ihrer Arbeit anzusehen.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/556717cc-00e1-305d-9fda-79249d176c93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/610b670b-a39e-3422-8c05-e7fc7d2bfee9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63c325d2-b1ba-341c-b8d0-a693b4f24699" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7183dff9-029b-3f43-ac8c-715453954909" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73f3103a-0cd8-386e-891b-e460cf634edd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bcd7ded5-3108-39e1-8521-ac47b9d7e204" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0b5e2a3-2c57-3d63-b8d1-f5be5ab6b249" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9efb9d4-f672-37fe-a216-c3f4d5a242b0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]