[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3403322b-c078-37d9-877c-a70f52deda8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39184389-452c-3ebb-b7b6-b00ab6afff36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44845f96-d009-399e-b985-2db8dbbbb9c9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Studio neuf pour 2 à 4 personnes au pied des Vosges avec entrée indépendante. Canapé-lit 2 personnes dans séjour, 2 lits 1 pers. sur mezzanine. Lave linge, sèche linge à disposition. Terrasse. Proche des stations de ski.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6526532a-e0e4-3bfb-84d2-8c468a1a46ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9098253c-45bd-355f-acf2-065e5dc9c7ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82038cc0-fc8c-3297-bad6-381fc5b853ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8c60710-7367-3401-81f4-e79f93ba8917" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a49ca95b-47a0-36d8-ac9c-6832ef99d8c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc8a4fb6-ad1e-3f7d-9ab5-73f1cbc321a3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39184389-452c-3ebb-b7b6-b00ab6afff36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3403322b-c078-37d9-877c-a70f52deda8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d51d6db-a31b-3b60-a792-caf5e2785db1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6be0df8-230c-39b3-879d-82edae7827c7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Nieuwe studio voor 2 tot 4 personen aan de voet van de Vogezen, met aparte ingang. Slaapbank voor 2 personen in de woonkamer, 2 eenpersoonsbedden op de mezzanine. Wasmachine en droger beschikbaar. Terras. Dicht bij skigebieden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Nuovo monolocale per 2-4 persone ai piedi delle montagne dei Vosgi, con ingresso indipendente. Divano letto per 2 persone nel soggiorno, 2 letti singoli sul soppalco. Lavatrice e asciugatrice disponibili. Terrazza. Vicino alle stazioni sciistiche.", "@language": "it" }, { "@value": "Studio neuf pour 2 à 4 personnes au pied des Vosges avec entrée indépendante. Canapé-lit 2 personnes dans séjour, 2 lits 1 pers. sur mezzanine. Lave linge, sèche linge à disposition. Terrasse. Proche des stations de ski.", "@language": "fr" }, { "@value": "Neues Studio für 2 bis 4 Personen am Fuße der Vogesen mit separatem Eingang. Schlafsofa für 2 Personen im Wohnzimmer, 2 Einzelbetten auf der Mezzanine. Waschmaschine, Trockner zur Verfügung. Terrasse. In der Nähe der Skigebiete.", "@language": "de" }, { "@value": "Estudio nuevo para 2 a 4 personas al pie de los Vosgos, con entrada independiente. Sofá-cama para 2 personas en el salón, 2 camas individuales en el entresuelo. Lavadora y secadora disponibles. Terraza. Cerca de las estaciones de esquí.", "@language": "es" }, { "@value": "New studio for 2 to 4 people at the foot of the Vosges mountains, with separate entrance. 2-person sofa bed in living room, 2 single beds on mezzanine. Washing machine and dryer available. Terrace. Close to ski resorts.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Geniet van een comfortabele studio van 50 m² met mezzanine, ideaal voor 2 tot 4 personen, op een rustige locatie aan de voet van de bergen. Het heeft een eigen ingang en een gezellige ruimte, perfect voor een stel of een gezin.\n\nSlaapplaatsen :\n\n\n\n2 persoons slaapbank (140x200) in de woonkamer\n\n\n\n2 eenpersoonsbedden (90x190) op de mezzanine\n\n\n\nVolledig ingerichte keuken:\n Vaatwasser, oven, elektrische kookplaat, magnetron, koelkast + vriezer.\n\nDoucheruimte :\n Douche, aparte WC, wasmachine en droger aanwezig.\n Beddengoed en handdoeken aanwezig.\n\nDTT TV en DVD speler beschikbaar voor ontspannen avonden.\n\nBuiten:\n Privé terras met tuinmeubilair, ligstoelen om van de zon en het uitzicht te genieten.\n\nIn de winter :\n Snelle toegang tot de omliggende skigebieden!\n\nPraktische info:\n Verhuur op lange termijn beschikbaar.\n\n\nNiet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit (geen PRM-toegang).", "@language": "nl" }, { "@value": "Profitez d’un studio tout confort de 50 m² avec mezzanine, idéal pour 2 à 4 personnes, situé au calme, au pied des montagnes. Vous bénéficiez d’une entrée indépendante et d’un espace cosy, parfait pour un séjour en duo ou en famille.\n\nCouchages :\n\n\n\nCanapé-lit 2 personnes (140x200) dans le séjour\n\n\n\n2 lits simples (90x190) sur la mezzanine\n\n\n\nCuisine équipée :\n Lave-vaisselle, four, plaques électriques, micro-ondes, réfrigérateur + congélateur.\n\nSalle d’eau :\n Douche, WC séparés, lave-linge et sèche-linge à disposition.\n Draps et serviettes fournis.\n\nTV TNT et lecteur DVD à disposition pour vos soirées détente.\n\nExtérieur :\n Terrasse privative avec salon de jardin, chaises longues pour profiter du soleil et de la vue.\n\nEn hiver :\n Accès rapide aux stations de ski environnantes !\n\nInfos pratiques :\n Location longue durée possible.\n\n\nNon adapté aux personnes à mobilité réduite (pas d’accès PMR).", "@language": "fr" }, { "@value": "Genießen Sie ein 50 m² großes, komfortables Studio mit Mezzanin, ideal für 2 bis 4 Personen, in ruhiger Lage am Fuße der Berge. Sie verfügen über einen eigenen Eingang und einen gemütlichen Raum, der sich perfekt für einen Aufenthalt zu zweit oder mit der Familie eignet.\n\nSchlafplätze:\n\n\n\nSchlafsofa für 2 Personen (140x200) im Wohnzimmer\n\n\n\n2 Einzelbetten (90x190) auf dem Zwischengeschoss\n\n\n\nAusgestattete Küche :\n Geschirrspüler, Backofen, Kochplatten, Mikrowelle, Kühlschrank + Gefrierschrank.\n\nBadezimmer :\n Dusche, separates WC, Waschmaschine und Trockner zur Verfügung.\n Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.\n\nTNT-Fernseher und DVD-Player stehen für Ihre Entspannungsabende zur Verfügung.\n\nAußenbereich :\n Privatterrasse mit Gartenmöbeln, Liegestühlen, um die Sonne und die Aussicht zu genießen.\n\nIm Winter:\n Schneller Zugang zu den umliegenden Skigebieten!\n\nPraktische Informationen :\n Langzeitmiete möglich.\n\n\nNicht geeignet für Personen mit eingeschränkter Mobilität (kein PMR-Zugang).", "@language": "de" }, { "@value": "Enjoy a comfortable 50 m² studio with mezzanine, ideal for 2 to 4 people, in a quiet location at the foot of the mountains. It has its own entrance and a cosy space, perfect for a duo or family stay.\n\nSleeps :\n\n\n\n2-person sofa bed (140x200) in living room\n\n\n\n2 single beds (90x190) on mezzanine floor\n\n\n\nFully equipped kitchen:\n Dishwasher, oven, electric hob, microwave, fridge + freezer.\n\nBathroom :\n Shower, separate WC, washing machine and tumble dryer available.\n Bed linen and towels provided.\n\nDTT TV and DVD player available for evening relaxation.\n\nOutside :\n Private terrace with garden furniture and deckchairs to enjoy the sun and the view.\n\nIn winter :\n Quick access to nearby ski resorts!\n\nPractical info:\n Long-term rental available.\n\n\nNot suitable for people with reduced mobility (no PRM access).", "@language": "en" }, { "@value": "Disfrute de un confortable estudio de 50 m² con altillo, ideal para 2 a 4 personas, en un lugar tranquilo al pie de las montañas. Tiene su propia entrada y un espacio acogedor, perfecto para una pareja o una familia.\n\nPlazas :\n\n\n\nSofá cama para 2 personas (140x200) en el salón\n\n\n\n2 camas individuales (90x190) en el entresuelo\n\n\n\nCocina totalmente equipada:\n Lavavajillas, horno, placa eléctrica, microondas, nevera + congelador.\n\nCuarto de ducha :\n Ducha, WC separado, lavadora y secadora disponibles.\n Ropa de cama y toallas.\n\nTV TDT y reproductor de DVD disponible para las noches de relax.\n\nExterior:\n Terraza privada con muebles de jardín, tumbonas para disfrutar del sol y las vistas.\n\nEn invierno :\n Acceso rápido a las estaciones de esquí de los alrededores\n\nInformación práctica:\n Alquiler a largo plazo disponible.\n\n\nNo apto para personas con movilidad reducida (sin acceso PMR).", "@language": "es" }, { "@value": "Godetevi un confortevole monolocale di 50 m² con soppalco, ideale per 2-4 persone, in una posizione tranquilla ai piedi delle montagne. Ha un ingresso indipendente e uno spazio accogliente, perfetto per una coppia o una famiglia.\n\nPosti letto :\n\n\n\n2 persone divano letto (140x200) nel soggiorno\n\n\n\n2 letti singoli (90x190) sul soppalco\n\n\n\nCucina completamente attrezzata:\n Lavastoviglie, forno, piastra elettrica, microonde, frigorifero + congelatore.\n\nBagno con doccia:\n Doccia, WC separato, lavatrice e asciugatrice disponibili.\n Lenzuola e asciugamani forniti.\n\nTV DTT e lettore DVD a disposizione per serate rilassanti.\n\nEsterno:\n Terrazza privata con mobili da giardino e lettini per godersi il sole e la vista.\n\nIn inverno:\n Accesso rapido alle stazioni sciistiche circostanti!\n\nInformazioni pratiche:\n Possibilità di affitto a lungo termine.\n\n\nNon adatto a persone con mobilità ridotta (non è possibile accedere al PRM).", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/f43476ec-413b-3775-a3d8-e4787c7b9fe9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44845f96-d009-399e-b985-2db8dbbbb9c9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44845f96-d009-399e-b985-2db8dbbbb9c9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d51d6db-a31b-3b60-a792-caf5e2785db1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6526532a-e0e4-3bfb-84d2-8c468a1a46ba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/82038cc0-fc8c-3297-bad6-381fc5b853ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9098253c-45bd-355f-acf2-065e5dc9c7ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a49ca95b-47a0-36d8-ac9c-6832ef99d8c6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8c60710-7367-3401-81f4-e79f93ba8917" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6be0df8-230c-39b3-879d-82edae7827c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc8a4fb6-ad1e-3f7d-9ab5-73f1cbc321a3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]