Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Saatgutbörse und „Checho“-Konzert
In Zusammenarbeit mit dem Netzwerk „Semences Partagées du Morvan“.
15 Uhr: Führung durch den Garten „Chez Casimir“ am Place d’Aligre 8 in Cercy-la-Tour.
16:30 Uhr: Im „St. Hilaire“, 16 Route de Genève in Saint-Hilaire-Fontaine, gemeinsamer Imbiss.
18:00 Uhr: Saatgutbörse, offen für alle.
19:30 Uhr: Konzert „Checho“, peruanische Kena. Freier Eintritt. Verpflegung nach Voranmeldung unter 03 58 01 52 51.
In Zusammenarbeit mit dem Netzwerk „Semences Partagées du Morvan“.
15 Uhr: Führung durch den Garten „Chez Casimir“ am Place d’Aligre 8 in Cercy-la-Tour.
16:30 Uhr: Im „St. Hilaire“, 16 Route de Genève in Saint-Hilaire-Fontaine, gemeinsamer Imbiss.
18:00 Uhr: Saatgutbörse, offen für alle.
19:30 Uhr: Konzert „Checho“, peruanische Kena. Freier Eintritt. Verpflegung nach Voranmeldung unter 03 58 01 52 51.
Français (France) Échange de semences et concert "Checho"
En collaboration avec le réseau Semences Partagées du Morvan.
15h : Visite commentée du jardin "Chez Casimir" au 8 place d'Aligre à Cercy-la-Tour.
16h30 : Au St Hilaire, 16 route de Genève à saint-Hilaire-Fontaine, goûter partagé.
18 h : échange de semences ouvert à tous.
19h30 : Concert "Checho", Kena Peruvienne. Participation libre. Restauration sur réservation au 03 58 01 52 51.
En collaboration avec le réseau Semences Partagées du Morvan.
15h : Visite commentée du jardin "Chez Casimir" au 8 place d'Aligre à Cercy-la-Tour.
16h30 : Au St Hilaire, 16 route de Genève à saint-Hilaire-Fontaine, goûter partagé.
18 h : échange de semences ouvert à tous.
19h30 : Concert "Checho", Kena Peruvienne. Participation libre. Restauration sur réservation au 03 58 01 52 51.
Italien (Italie) Scambio di sementi e concerto "Checho"
In collaborazione con la rete "Semences Partagées du Morvan".
Ore 15:00: Visita guidata al giardino "Chez Casimir" in Place d'Aligre 8 a Cercy-la-Tour.
Ore 16:30: A Saint-Hilaire, 16 route de Genève a Saint-Hilaire-Fontaine, merenda condivisa.
Ore 18:00: Scambio di semi aperto a tutti.
Ore 19:30: Concerto “Checho”, Kena peruviana. Partecipazione libera. Ristorazione su prenotazione al numero 03 58 01 52 51.
In collaborazione con la rete "Semences Partagées du Morvan".
Ore 15:00: Visita guidata al giardino "Chez Casimir" in Place d'Aligre 8 a Cercy-la-Tour.
Ore 16:30: A Saint-Hilaire, 16 route de Genève a Saint-Hilaire-Fontaine, merenda condivisa.
Ore 18:00: Scambio di semi aperto a tutti.
Ore 19:30: Concerto “Checho”, Kena peruviana. Partecipazione libera. Ristorazione su prenotazione al numero 03 58 01 52 51.
Néerlandais (Pays-Bas) Zadenruil en concert "Checho"
In samenwerking met het netwerk "Semences Partagées du Morvan".
15.00 uur: Rondleiding door de tuin „Chez Casimir” op 8 place d’Aligre in Cercy-la-Tour.
16.30 uur: In St Hilaire, 16 route de Genève in Saint-Hilaire-Fontaine, gezamenlijke snack.
18.00 uur: Zadenruil, voor iedereen toegankelijk.
19.30 uur: Concert „Checho”, Peruaanse kena. Vrij toegankelijk. Eten op reservering via 03 58 01 52 51.
In samenwerking met het netwerk "Semences Partagées du Morvan".
15.00 uur: Rondleiding door de tuin „Chez Casimir” op 8 place d’Aligre in Cercy-la-Tour.
16.30 uur: In St Hilaire, 16 route de Genève in Saint-Hilaire-Fontaine, gezamenlijke snack.
18.00 uur: Zadenruil, voor iedereen toegankelijk.
19.30 uur: Concert „Checho”, Peruaanse kena. Vrij toegankelijk. Eten op reservering via 03 58 01 52 51.
Anglais Seed exchange and “Checho” concert
In collaboration with the Semences Partagées du Morvan network.
3.00 pm: Guided tour of the “Chez Casimir” garden at 8 Place d’Aligre, Cercy-la-Tour.
4.30 pm: At St Hilaire, 16 route de Genève, Saint-Hilaire-Fontaine – a shared afternoon tea.
6.00 pm: Seed exchange open to all.
7.30 pm: “Checho” concert, featuring the Peruvian kena. Free entry. Food available by booking on 03 58 01 52 51.
In collaboration with the Semences Partagées du Morvan network.
3.00 pm: Guided tour of the “Chez Casimir” garden at 8 Place d’Aligre, Cercy-la-Tour.
4.30 pm: At St Hilaire, 16 route de Genève, Saint-Hilaire-Fontaine – a shared afternoon tea.
6.00 pm: Seed exchange open to all.
7.30 pm: “Checho” concert, featuring the Peruvian kena. Free entry. Food available by booking on 03 58 01 52 51.
Espagnol Intercambio de semillas y concierto de «Checho»
En colaboración con la red «Semences Partagées» del Morvan.
15:00 h: Visita guiada al jardín «Chez Casimir», en el número 8 de la plaza d'Aligre, en Cercy-la-Tour.
16:30 h: En St Hilaire, 16 route de Genève, en Saint-Hilaire-Fontaine, merienda compartida.
18:00 h: Intercambio de semillas abierto a todo el mundo.
19:30 h: Concierto «Checho», quena peruana. Entrada libre. Comida con reserva previa en el 03 58 01 52 51.
En colaboración con la red «Semences Partagées» del Morvan.
15:00 h: Visita guiada al jardín «Chez Casimir», en el número 8 de la plaza d'Aligre, en Cercy-la-Tour.
16:30 h: En St Hilaire, 16 route de Genève, en Saint-Hilaire-Fontaine, merienda compartida.
18:00 h: Intercambio de semillas abierto a todo el mundo.
19:30 h: Concierto «Checho», quena peruana. Entrada libre. Comida con reserva previa en el 03 58 01 52 51.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty