"Almost eight centuries' worth of history in terms of wine-growing and crafts in Drouais, recounted in the gothic cellars of the ancient Saint-Thibault priory; with fulling mills, wine-presses, draycarts, barrels and other traditional tools."@en . "Pr\u00E8s de huit si\u00E8cles d'histoire des vignerons et artisans drouais sont pr\u00E9sent\u00E9s sur le site du prieur\u00E9 Saint Thibault. Au contact des objets, outils, documents et t\u00E9moignages vari\u00E9s confi\u00E9s par les drouais, faisons revivre le temps d'une visite nos anciens et leurs m\u00E9tiers."@fr . "Fast acht Jahrhunderte Geschichte der Winzer und Handwerker aus Drou werden auf dem Gel\u00E4nde des Priorats Saint Thibault pr\u00E4sentiert. Im Kontakt mit Gegenst\u00E4nden, Werkzeugen, Dokumenten und verschiedenen Zeugnissen, die uns von den Drouais anvertraut wurden, lassen wir f\u00FCr die Dauer eines Besuchs uns"@de . "Casi ocho siglos de historia de los viticultores y artesanos de Drouais se presentan en el emplazamiento del priorato de Saint Thibault. En contacto con objetos, herramientas, documentos y diversos testimonios que nos han confiado los habitantes de Drouais, reviviremos el tiempo de una visita a nues"@es . "Quasi otto secoli di storia dei viticoltori e degli artigiani di Drouais sono presentati sul sito del priorato di Saint Thibault. A contatto con oggetti, strumenti, documenti e testimonianze varie affidateci dagli abitanti di Drouais, riviviamo il tempo di una visita ai nostri antenati e ai loro mes"@it . "Bijna acht eeuwen geschiedenis van de wijnbouwers en ambachtslieden van Drouais worden gepresenteerd op de site van de priorij Saint Thibault. In contact met voorwerpen, werktuigen, documenten en diverse getuigenissen die ons door de inwoners van Drouais zijn toevertrouwd, herbeleven we de tijd van"@nl . "Almost eight centuries' worth of history in terms of wine-growing and crafts in Drouais, recounted in the gothic cellars of the ancient Saint-Thibault priory; with fulling mills, wine-presses, draycarts, barrels and other traditional tools."@en . "Pr\u00E8s de huit si\u00E8cles d'histoire des vignerons et artisans drouais sont pr\u00E9sent\u00E9s sur le site du prieur\u00E9 Saint Thibault. Au contact des objets, outils, documents et t\u00E9moignages vari\u00E9s confi\u00E9s par les drouais, faisons revivre le temps d'une visite nos anciens et leurs m\u00E9tiers."@fr . "Fast acht Jahrhunderte Geschichte der Winzer und Handwerker aus Drou werden auf dem Gel\u00E4nde des Priorats Saint Thibault pr\u00E4sentiert. Im Kontakt mit Gegenst\u00E4nden, Werkzeugen, Dokumenten und verschiedenen Zeugnissen, die uns von den Drouais anvertraut wurden, lassen wir f\u00FCr die Dauer eines Besuchs uns"@de . "Casi ocho siglos de historia de los viticultores y artesanos de Drouais se presentan en el emplazamiento del priorato de Saint Thibault. En contacto con objetos, herramientas, documentos y diversos testimonios que nos han confiado los habitantes de Drouais, reviviremos el tiempo de una visita a nues"@es . "Quasi otto secoli di storia dei viticoltori e degli artigiani di Drouais sono presentati sul sito del priorato di Saint Thibault. A contatto con oggetti, strumenti, documenti e testimonianze varie affidateci dagli abitanti di Drouais, riviviamo il tempo di una visita ai nostri antenati e ai loro mes"@it . "Bijna acht eeuwen geschiedenis van de wijnbouwers en ambachtslieden van Drouais worden gepresenteerd op de site van de priorij Saint Thibault. In contact met voorwerpen, werktuigen, documenten en diverse getuigenissen die ons door de inwoners van Drouais zijn toevertrouwd, herbeleven we de tijd van"@nl . . "Jahrhundert von Robert I., dem Grafen von Dreux, errichteten Priorat Saint Thibault sind nur noch die Keller mit ihren wundersch\u00F6nen doppelten B\u00F6gen erhalten. In diesen Kellern lagerten die Zisterzienserm\u00F6nche der Abtei Breuil Benoit bis zur Revolution den von den Weinbauern aus Drouais gezahlten Zehnten. Das Priorat wurde 1791 als Nationalgut verkauft und von der Familie Ruelle in eine Ferme Auberge umgewandelt. Jahrhundert: Stall, Schuppen, Backstube, Speicher, Feuerraum, K\u00FChlraum. Entdecken Sie Werkzeuge, Gegenst\u00E4nde und das Leben unserer Handwerker und Winzer von fr\u00FCher. Von den T\u00E4lern der Avre, der Blaise und der Eure bis zu den Hochebenen des Pays Drouais: Lassen Sie uns gemeinsam die handwerkliche Vielfalt und den menschlichen Reichtum des Pays Drouais wieder aufleben."@de . "The 13th-century cellars were carved out to extract marl. The monks used them to store their wine. The museum presents a large number of tools used in the region to look after the vines. A large part of the museum has been reserved for old farm equipment and agricultural professions that have disappeared. You will also discover the stables, the bread oven, the cellars, the grain store, the reconstitution of a 19th century fireplace and a grandmother's bedroom from the last century. On leaving the workshops of the craftspeople and herbalists, you will pass through the medieval garden of the Priory of Saint-Thibault. Throughout the year, the eco-museum proposes introductions to vine-growing."@en . "Du prieur\u00E9 Saint Thibault construit au XIIe si\u00E8cle par Robert 1er, comte de Dreux ne subsistent que les caves aux magnifiques arcs doubleaux. Dans celles-ci les moines cisterciens de l'abbaye du Breuil Benoit ont entrepos\u00E9, jusqu'\u00E0 la r\u00E9volution la dime vers\u00E9e par les vignerons drouais. Vendu comme bien national en 1791, le prieur\u00E9 est transform\u00E9 en ferme auberge par la famille Ruelle. Dans les locaux du XIXe si\u00E8cle:\u00E9curie, appentis, fournils, greniers, pi\u00E8ce \u00E0 feu, chambre froide, d\u00E9couvrez outils, objets et vie de nos artisans et vignerons d'autrefois. Des vall\u00E9es de l'Avre, de la Blaise et de l'Eure aux plateaux du pays drouais, faisons revivre ensemble la diversit\u00E9 artisanale et la richesse humaine du pays drouais."@fr . "Van de priorij Saint Thibault die in de 12e eeuw werd gebouwd door Robert I, graaf van Dreux, zijn alleen de kelders met hun prachtige dubbele bogen overgebleven. Hierin sloegen de cisterci\u00EBnzer monniken van de abdij van Breuil Benoit de tienden op die de wijnbouwers van Dreux tot aan de Revolutie betaalden. De priorij werd in 1791 verkocht als nationaal eigendom en door de familie Ruelle omgevormd tot een boerenherberg. In de lokalen van de 19e eeuw: stal, afdak, bakhuis, zolder, stookruimte, koelruimte, ontdek gereedschap, voorwerpen en het leven van onze ambachtslieden en wijnboeren in het verleden. Van de valleien van de Avre, de Blaise en de Eure tot de plateaus van de Drouais, laten we samen de verscheidenheid aan ambachten en de menselijke rijkdom van de Drouais herbeleven."@nl . "Del priorato de Saint Thibault, construido en el siglo XII por Roberto I, conde de Dreux, s\u00F3lo quedan las bodegas con sus magn\u00EDficos arcos dobles. En ellas, los monjes cistercienses de la abad\u00EDa de Breuil Benoit almacenaban el diezmo pagado por los viticultores de Dreux hasta la Revoluci\u00F3n. Vendido como propiedad nacional en 1791, el priorato fue transformado en una posada agr\u00EDcola por la familia Ruelle. En los locales del siglo XIX: establo, cobertizo, horno, desv\u00E1n, c\u00E1mara de combusti\u00F3n, c\u00E1mara frigor\u00EDfica, descubra las herramientas, los objetos y la vida de nuestros artesanos y viticultores en el pasado. Desde los valles de los r\u00EDos Avre, Blaise y Eure hasta las mesetas de la regi\u00F3n del Drouais, revivamos juntos la diversidad de oficios y la riqueza humana de la regi\u00F3n del Drouais."@es . "Del priorato di Saint Thibault, costruito nel XII secolo da Roberto I, conte di Dreux, rimangono solo le cantine con i loro magnifici archi doppi. In esse i monaci cistercensi dell'Abbazia di Breuil Benoit conservavano, fino alla rivoluzione, la decima pagata dai viticoltori di Drouux. Venduto come propriet\u00E0 nazionale nel 1791, il priorato fu trasformato in una locanda agricola dalla famiglia Ruelle. Nei locali del XIX secolo: stalla, capannone, forno, soffitta, camera del fuoco, cella frigorifera, scoprite gli attrezzi, gli oggetti e la vita dei nostri artigiani e viticoltori del passato. Dalle valli dei fiumi Avre, Blaise ed Eure agli altopiani della regione del Drouais, riviviamo insieme la diversit\u00E0 dei mestieri e la ricchezza umana della regione del Drouais."@it . . .