. . . . "Nel 1997, Christian Leiser, panettiere e pasticcere, ha creato il biscotto Craquant du Val de Loire. Nel 2002, il titolo di \"Miglior biscotto di Francia\" \u00E8 stato assegnato a questo piccolo dolce. Questo biscotto a base di mandorle e nocciole viene ora prodotto nel cuore del biscottificio Craquants di Pouilly-sur-Loire, per la gioia degli abitanti di Pouilly."@it . "In 1997 cre\u00EBerde Christian Leiser, bakker en banketbakker, het koekje Craquant du Val de Loire. In 2002 werd de titel \"Beste koek van Frankrijk\" toegekend aan dit kleine gebakje. Dit koekje op basis van amandelen en hazelnoten wordt nu gemaakt in de Craquants koekjesfabriek in Pouilly-sur-Loire, tot groot genoegen van de Pouillyssois."@nl . "En 1997, Christian Leiser, panadero y pastelero, cre\u00F3 la galleta Craquant du Val de Loire. En 2002, el t\u00EDtulo de \"Mejor Galleta de Francia\" fue concedido a este peque\u00F1o pastel. Esta galleta a base de almendras y avellanas se elabora ahora en el coraz\u00F3n de la f\u00E1brica de galletas Craquants, en Pouilly-sur-Loire, para deleite de los habitantes de Pouilly."@es . "Christian Leiser, Handwerker, B\u00E4cker und Konditor, wird 1997 das Craquant du Val de Loire-Biscuit kreieren. Im Jahr 2002 wurde diesem kleinen Geb\u00E4ck der Titel \"Bester Keks Frankreichs\" verliehen. Dieses Biskuit aus Mandeln und Haseln\u00FCssen wird heute im Herzen der Biskuitfabrik Les Craquants in Pouilly-sur-Loire zur gro\u00DFen Freude der Einwohner von Pouillyssois hergestellt ."@de . "Christian Leiser, craftsman-baker-pastry maker, will create in 1997 the Craquant du Val de Loire biscuit. In 2002, the title of \"Best Biscuit of France\" was awarded to this little cake. This biscuit made with almonds and hazelnuts is nowadays made in the heart of the biscuit factory \"Les Craquants\" in Pouilly-sur-Loire, for the greatest happiness of the Pouillyssois people."@en . "Christian Leiser, artisan-boulanger-p\u00E2tissier, va cr\u00E9er en 1997 le biscuit Craquant du Val de Loire. En 2002, le titre de \"Meilleur biscuit de France\" est d\u00E9cern\u00E9 \u00E0 ce petit g\u00E2teau. Ce biscuit \u00E0 base d'amandes et de noisettes est aujourd'hui confectionn\u00E9 au c\u0153ur de la biscuiterie les Craquants \u00E0 Pouilly-sur-Loire, pour le plus grand bonheur des Pouillyssois ."@fr . . .