data:4479524f-fb6e-3b81-be52-67f69aafca92
Description

Anglais A storm breaks after a long day's work in the fields. When the rain stops, life resurfaces in the heart of the once barren land. A fruit hatches and ripens, resisting the onslaught of disease to become the apple that will give birth to cider. Then it's time for harvest celebrations, toasts and love.

Néerlandais (Pays-Bas) Na een lange dag werken op het land breekt er een storm los. Als de regen stopt, komt er weer leven in het hart van het eens zo dorre land. Een vrucht komt uit en rijpt, weerstaat de aanval van ziektes om de appel te worden die cider zal voortbrengen. Dan komt de tijd om de oogst te vieren, toasts te drinken en de liefde te vieren.

Espagnol Tras una larga jornada de trabajo en el campo, estalla una tormenta. Cuando deja de llover, la vida resurge en el corazón de la tierra antaño estéril. Un fruto eclosiona y madura, resistiendo los embates de las enfermedades para convertirse en la manzana que dará origen a la sidra. Entonces llega el momento de celebrar la cosecha, brindar y festejar el amor.

Français (France) La tempête éclate, après une longue journée de travail dans les champs. Quand la pluie cesse, la vie refait surface, au cœur des terres autrefois stériles. Un fruit éclot et mûrit, résiste aux assauts de la maladie, et devient la pomme qui va donner naissance au cidre. Vient ensuite l’heure de fêter la récolte, trinquer, et célébrer l’amour.

Allemand (Allemagne) Nach einem langen Arbeitstag auf dem Feld bricht ein Sturm los. Als der Regen aufhört, kehrt das Leben in das einst unfruchtbare Land zurück. Eine Frucht erblüht und reift, übersteht Krankheiten und wird zum Apfel, aus dem der Cidre entsteht. Dann ist es Zeit, die Ernte zu feiern, anzustoßen und die Liebe zu zelebrieren.