@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:44767cc0-1869-3f9d-95a9-ef3fe5742a4c
owl:topDataProperty """Venez parcourir les sentiers pédestres de la vallée d’Aure pour partir à la rencontre de ces producteurs et productrices ! Tout au long du trajet, plusieurs acteurs du territoire prendront la parole sur les enjeux agricoles et alimentaires de la vallée ; l’occasion de mieux comprendre les filières alimentaires locales tout en rencontrant celles et ceux qui les font vivre. Des interventions nourries par la démarche Sentier Alimentaire* portée par La mitoyenne.
Au programme : 4 randonnées en journée (entre 5 et 8km au départ de Guchen, Sailhan, Aulon et Saint-Lary-Soulan), suivi d’un buffet dînatoire à la Maison du Patrimoine de Saint-Lary à 19h (tarif 25€)."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:e9ef0997-ac10-3f60-b34d-6dd6ecd5502c, data:46308f83-9f4a-34f5-a13f-3455cfb985a4, data:90c44906-f03b-3baf-b66b-4b38fd41d405, data:f089c64c-b8eb-3996-b39c-aad17cd20ce0, data:e3c56f0a-9ab3-36ee-8984-ef3457948680, data:5e083e55-37bf-3ed8-99f6-7f6869b78a58, data:5cdae151-fef1-38f0-9a96-bd29711d3682, data:316275c5-0088-3eca-8345-2cca5b280ba7, data:b2c67883-f49e-3344-aae0-d5d5b1e13009, data:c2932275-bfcf-3348-b582-7d564b10118e ;
:shortDescription """Come explore the hiking trails of the Aure Valley to meet these local farmers! Along the way, several local stakeholders will speak about the valley’s agricultural and food-related challenges—a chance to gain a better understanding of local food systems while meeting the people who keep them alive. These presentations are inspired by the “Sentier Alimentaire”* initiative led by La Mitoyenne.
On the schedule: 4 day hikes (between 5 and 8 km starting from Guchen, Sailhan, Aulon, and Saint-Lary-Soulan), followed by a dinner buffet at the Maison du Patrimoine in Saint-Lary at 7 p.m. (price: 25?)."""@en, """Kommen Sie und erkunden Sie die Wanderwege des Aure-Tals, um diese Erzeugerinnen und Erzeuger kennenzulernen! Entlang der gesamten Strecke werden verschiedene Akteure aus der Region zu den landwirtschaftlichen und ernährungsbezogenen Herausforderungen des Tals zu Wort kommen – eine Gelegenheit, die lokalen Lebensmittelketten besser zu verstehen und gleichzeitig diejenigen kennenzulernen, die sie am Leben erhalten. Die Vorträge basieren auf dem Projekt „Sentier Alimentaire*“, das von „La mitoyenne“ getragen wird.
Auf dem Programm stehen vier Tageswanderungen (zwischen 5 und 8 km, mit Start in Guchen, Sailhan, Aulon und Saint-Lary-Soulan), gefolgt von einem Abendbuffet im Maison du Patrimoine in Saint-Lary um 19 Uhr (Preis: 25?)."""@de, """¡Ven a recorrer los senderos del valle del Aure para conocer a estos productores y productoras! A lo largo del recorrido, varios actores de la zona hablarán sobre los retos agrícolas y alimentarios del valle; una oportunidad para comprender mejor las cadenas de producción alimentaria locales y conocer a quienes las hacen posibles. Intervenciones inspiradas en la iniciativa «Sentier Alimentaire»*, impulsada por La Mitoyenne.
El programa incluye: 4 rutas de senderismo de un día (entre 5 y 8 km con salida desde Guchen, Sailhan, Aulon y Saint-Lary-Soulan), seguidas de un bufé para cenar en la Maison du Patrimoine de Saint-Lary a las 19:00 h (precio: 25 €)."""@es, """Venite a percorrere i sentieri escursionistici della valle dell’Aure per andare %E0all’incontro con questi produttori e produttrici%A0! Lungo tutto il percorso, diversi attori del territorio interverranno sulle sfide agricole e alimentari della valle; un’occasione per comprendere meglio le filiere alimentari locali e per incontrare coloro che le animano. Interventi ispirati all’iniziativa «Sentier Alimentaire»* promossa da La Mitoyenne.
In programma: 4 escursioni di un giorno (da 5 a 8 km con partenza da Guchen, Sailhan, Aulon e Saint-Lary-Soulan), seguite da un buffet serale alla Maison du Patrimoine di Saint-Lary alle 19:00 (prezzo 25?)."""@it, """Kom de wandelpaden van de Aure-vallei verkennen en maak kennis met deze producenten! Tijdens de tocht zullen verschillende lokale actoren het woord nemen over de landbouw- en voedselvraagstukken in de vallei; een mooie gelegenheid om meer inzicht te krijgen in de lokale voedselketens en tegelijkertijd de mensen te ontmoeten die deze in stand houden. Deze bijdragen zijn geïnspireerd door het initiatief „Sentier Alimentaire*”, gedragen door La mitoyenne.
Op het programma: 4 dagwandelingen (tussen 5 en 8 km, met vertrek vanuit Guchen, Sailhan, Aulon en Saint-Lary-Soulan), gevolgd door een avondbuffet in het Maison du Patrimoine in Saint-Lary om 19.00 uur (prijs 25?)."""@nl, """Venez parcourir les sentiers pédestres de la vallée d’Aure pour partir à la rencontre de ces producteurs et productrices ! Tout au long du trajet, plusieurs acteurs du territoire prendront la parole sur les enjeux agricoles et alimentaires de la vallée ; l’occasion de mieux comprendre les filières alimentaires locales tout en rencontrant celles et ceux qui les font vivre. Des interventions nourries par la démarche Sentier Alimentaire* portée par La mitoyenne.
Au programme : 4 randonnées en journée (entre 5 et 8km au départ de Guchen, Sailhan, Aulon et Saint-Lary-Soulan), suivi d’un buffet dînatoire à la Maison du Patrimoine de Saint-Lary à 19h (tarif 25€)."""@fr ;
a :Description ;
dc:description """1. Wandeling vanuit Guchen
Afstand: 8 km
Geschatte duur: 2u30
9.50 uur ? Ontmoetingspunt en vertrek vanaf de halte Ardoune in Saint-Lary (avenue des thermes), bus 963
10.30 uur ? Start van de wandeling naar Guchen %B7 13.27 uur ? Terug naar Saint-Lary met bus 963
Vervoer naar het vertrekpunt:
Carpoolen / eigen auto’s / mogelijkheid tot bus (nog te bevestigen)
Deelnemers / ontmoetingen:
Ontmoetingen: producent van schapenkaas, groenteteler,
kalver- en rundveehouder, eierproducent. Begeleiding door La mitoyenne.
2. Wandeling vanuit Sailhan
Afstand: 7 km
Geschatte duur: 2u30
8.30 uur – Ontmoeting en vertrek vanaf het Maison du patrimoine in Saint-Lary
9.00 uur – Vertrek van de wandeling naar Sailhan
Terugkeer naar de sporthal: nader te bepalen
Vervoer naar het vertrekpunt:
te voet / carpoolen / eigen auto’s
Sprekers / ontmoetingen:
Ontmoetingen: vleesproducent, herderin (onder voorbehoud). Begeleiding door het CPIE 65 en
La Mitoyenne.
3. Wandeling naar Aulon
Afstand: 5 km
Geschatte duur: 2 uur
8.30 uur – Bijeenkomst en vertrek vanaf het Maison du patrimoine in Saint-Lary
9.00 uur – Vertrek van de wandeling naar Aulon
Terugkeer naar de sporthal: nader te bepalen
Vervoer naar het vertrekpunt:
Carpoolen / eigen auto’s
Sprekers / ontmoetingen:
Ontmoetingen: producenten van lamsvlees, schapenkaas en angorawol. Begeleiding
door La Mitoyenne.
4. Gezinswandeling vanuit Saint-Lary
Afstand: 6 km
Geschatte duur: 2,5 uur
Doelgroep: gezinnen
8.30 uur – Verzamelen en vertrek vanaf het Maison du patrimoine in Saint-Lary
Verwachte terugkeer: rond 16.30 uur
Vervoer:
Vertrek te voet vanuit Saint-Lary
Deelnemers / ontmoetingen:
producent van Porc Noir de Bigorre (proeverij), spitsbraad en herdersvereniging
(onder voorbehoud). Begeleiding door het PETR Pays des Nestes en La Mitoyenne
Evenement georganiseerd door de wandelaars van het Pays des Nestes en La Mitoyenne."""@nl, """1. Ruta de senderismo de Guchen
Distancia: 8 km
Duración estimada: 2 h 30 min
9:50 h ? Punto de encuentro y salida desde la parada Ardoune de Saint-Lary (avenida des thermes), autobús 963
¿10:30? Salida de la ruta de senderismo hacia Guchen %B7 13:27? Regreso a Saint-Lary con el autobús 963
Transporte hasta el punto de partida:
Coche compartido / vehículos particulares / posibilidad de autobús (por confirmar)
Ponentes / encuentros:
Encuentros: productor de queso de oveja, horticultor, criador
de terneros y vacuno, productor de huevos. Mediación a cargo de La Mitoyenne.
2. Ruta de senderismo de Sailhan
Distancia: 7 km
Duración estimada: 2 h 30 min
8:30 h: Quedada y salida desde la Maison du patrimoine de Saint-Lary
9:00 h: Salida de la ruta de senderismo hacia Sailhan
Regreso al gimnasio: por precisar
Transporte hasta el punto de partida:
a pie / coche compartido / vehículos particulares
Ponentes / encuentros:
Los encuentros: productor de carne, pastora (sujeto a confirmación). Mediación a cargo del CPIE 65 y
La Mitoyenne.
3. Ruta de senderismo de Aulon
Distancia: 5 km
Duración estimada: 2 h
8:30 h: Quedada y salida desde la Maison du patrimoine de Saint-Lary
9:00 h: Salida de la ruta de senderismo hacia Aulon
Regreso al gimnasio: por precisar
Transporte hasta el punto de partida:
Coche compartido / vehículos particulares
Ponentes / encuentros:
Los encuentros: productores de carne de cordero, quesos de oveja y lana de angora. Mediación
a cargo de La Mitoyenne.
4. Ruta familiar desde Saint-Lary
Distancia: 6 km
Duración estimada: 2 h 30 min
Público: familias
8:30 h: Quedamos y salimos a pie desde la Maison du patrimoine de Saint-Lary
Regreso previsto: hacia las 16:30 h
Transporte:
Salida a pie desde Saint-Lary
Ponentes / encuentros:
productor de cerdo negro de Bigorre (degustación), asado al espeto y asociación pastoral
(sujeto a confirmación). Mediación a cargo del PETR Pays des Nestes y La Mitoyenne
Evento organizado por los excursionistas del Pays des Nestes y La Mitoyenne."""@es, """1. Wanderung von Guchen
Streckenlänge: 8 km
Geschätzte Dauer: 2:30 Std.
9:50 Uhr ? Treffpunkt und Start an der Haltestelle „Ardoune“ in Saint-Lary (Avenue des Thermes), Bus 963
10:30 Uhr ? Start der Wanderung nach Guchen %B7 13:27 Uhr ? Rückfahrt nach Saint-Lary mit dem Bus 963
Anfahrt zum Startpunkt:
Mitfahrgelegenheit / eigene Fahrzeuge / Busmöglichkeit noch zu bestätigen
Referent*innen / Begegnungen:
Die Begegnungen: Schafskäsehersteller, Gemüsegärtner,
Kälber- und Rindermäster, Eierproduzent. Vermittlung durch „La Mitoyenne“.
2. Wanderung von Sailhan
Streckenlänge: 7 km
Geschätzte Dauer: 2:30 Std.
8:30 Uhr – Treffpunkt und Start am Maison du patrimoine in Saint-Lary
9:00 Uhr – Start der Wanderung in Sailhan
Rückkehr zur Sporthalle: noch zu präzisieren
Anfahrt zum Startpunkt:
zu Fuß / Fahrgemeinschaft / eigene Fahrzeuge
Referent*innen / Begegnungen:
Begegnungen: Fleischproduzent, Schäferin (vorbehaltlich). Moderation durch das CPIE 65 und
„La Mitoyenne“.
3. Wanderung von Aulon
Streckenlänge: 5 km
Geschätzte Dauer: 2 Std.
8:30 Uhr – Treffpunkt und Aufbruch vom Maison du patrimoine in Saint-Lary
9:00 Uhr – Start der Wanderung in Aulon
Rückkehr zur Sporthalle: noch zu präzisieren
Transport zum Startpunkt:
Fahrgemeinschaften / eigene Fahrzeuge
Referent*innen / Begegnungen:
Begegnungen: Erzeuger von Lammfleisch, Schafskäse und Angorawolle. Moderation
durch „La Mitoyenne“.
4. Familienwanderung ab Saint-Lary
Streckenlänge: 6 km
Geschätzte Dauer: 2:30 Std.
Zielgruppe: Familien
8:30 Uhr – Treffpunkt und Start am Maison du patrimoine in Saint-Lary
Voraussichtliche Rückkehr: gegen 16:30 Uhr
Transport:
Start zu Fuß ab Saint-Lary
Referent*innen / Begegnungen:
Züchter von „Porc Noir de Bigorre“ (Verkostung), Spießbraten und Hirtenvereinigung
(unter Vorbehalt). Organisation durch den PETR Pays des Nestes und La Mitoyenne
Veranstaltung angeboten von den Wanderern des Pays des Nestes und La Mitoyenne."""@de, """1. Escursione a Guchen
Distanza: 8 km
Durata stimata: 2h30
9h50 ? Appuntamento e partenza dalla fermata Ardoune di Saint-Lary (avenue des thermes), autobus 963
10:30 ? Partenza dell’escursione a Guchen %B7 13:27 ? Ritorno a Saint-Lary con l’autobus 963
Trasporto fino al punto di partenza:
Carpooling / veicoli privati / possibilità di autobus da confermare
Interlocutori / incontri:
Gli incontri: produttore di formaggio di pecora, orticoltore, allevatore
di vitelli e bovini da carne, produttore di uova. Mediazione a cura di La mitoyenne.
2. Escursione a Sailhan
Distanza: 7 km
Durata stimata: 2h30
8h30 – Ritrovo e partenza dalla Maison du patrimoine di Saint-Lary
Ore 9:00 – Partenza dell’escursione a Sailhan
Ritorno alla palestra: da precisare
Trasporto fino al punto di partenza:
a piedi / carpooling / veicoli privati
Relatori / incontri:
Gli incontri: allevatore, pastora (da confermare). Mediazione a cura del CPIE 65 e
La Mitoyenne.
3. Escursione ad Aulon
Distanza: 5 km
Durata stimata: 2 ore
Ore 8:30 – Ritrovo e partenza dalla Maison du patrimoine di Saint-Lary
Ore 9:00 – Partenza dell’escursione ad Aulon
Ritorno alla palestra: da precisare
Trasporto fino al punto di partenza:
Carpooling / veicoli privati
Relatori / incontri:
Gli incontri: produttori di carne di agnello, formaggi di pecora e lana d’angora. Mediazione
a cura di La Mitoyenne.
4. Escursione per famiglie a Saint-Lary
Distanza: 6 km
Durata stimata: 2h30
Pubblico: famiglie
8h30 – Ritrovo e partenza a piedi dalla Maison du patrimoine di Saint-Lary
Ritorno previsto: verso le 16h30
Trasporto:
Partenza a piedi da Saint-Lary
Interventi / incontri:
allevatore di maiale nero di Bigorre (degustazione), arrosto allo spiedo e associazione pastorale
(con riserva). Mediazione a cura del PETR Pays des Nestes e La Mitoyenne
Evento proposto dagli escursionisti del Pays des Nestes e La Mitoyenne."""@it, """1. Randonnée de Guchen
Distance : 8 km
Durée estimée : 2h30
9h50 — Rdv et départ depuis l’arrêt Ardoune de Saint-Lary (avenue des thermes), bus 963
10h30 — Départ de la randonnée à Guchen · 13h27 — Retour vers Saint-Lary avec le bus 963
Transport jusqu'au départ :
Covoiturage / véhicules individuels / possibilité de bus à confirmer
Intervenant·es / rencontres :
Les rencontres : producteur de fromage de brebis, maraîcher, éleveur
de veau et bœuf, producteur d’oeufs. Médiation assurée par La mitoyenne.
2. Randonnée de Sailhan
Distance : 7 km
Durée estimée : 2h30
8h30 — Rendez-vous et départ de la Maison du patrimoine de Saint-Lary
9h — Départ de la randonnée à Sailhan
Retour au gymnase : à préciser
Transport jusqu'au départ :
À pied / covoiturage / véhicules individuels
Intervenant·es / rencontres :
Les rencontres : producteur de viande, bergère (sous réserve). Médiation assurée par le CPIE 65 et
La mitoyenne.
3. Randonnée d’Aulon
Distance : 5 km
Durée estimée : 2h
8h30 — Rendez-vous et départ de la Maison du patrimoine de Saint-Lary
9 h — Départ de la randonnée à Aulon
Retour au gymnase : à préciser
Transport jusqu'au départ :
Covoiturage / véhicules individuels
Intervenant·es / rencontres :
Les rencontres : producteurs de viande d’agneau, fromages de brebis et laine angora. Médiation
assurée par La mitoyenne.
4. Randonnée familiale de Saint-Lary
Distance : 6 km
Durée estimée : 2h30
Public : familial
8h30 — Rendez-vous et départ à pied de la Maison du patrimoine de Saint-Lary
Retour prévisionnel : vers 16 h30
Transport :
Départ à pied depuis Saint-Lary
Intervenant·es / rencontres :
producteur de Porc Noir de Bigorre (dégustation), gâteau à la broche et groupement pastoral
(sous réserve). Médiation assurée par le PETR Pays des Nestes et La mitoyenne
Événement proposé par les randonneurs du Pays des Nestes et La mitoyenne."""@fr, """1. Guchen Hike
Distance: 8 km
Estimated duration: 2 hours 30 minutes
9:50 a.m. ? Meet and depart from the Ardoune stop in Saint-Lary (Avenue des Thermes), bus 963
10:30 a.m. ? Start of the hike to Guchen %B7 1:27 p.m. ? Return to Saint-Lary via bus 963
Transportation to the starting point:
Carpooling / personal vehicles / bus option to be confirmed
Speakers / encounters:
Meetings: sheep cheese producer, farmer,
calf and beef rancher, egg producer. Facilitated by La Mitoyenne.
2. Sailhan Hike
Distance: 7 km
Estimated duration: 2 hours 30 minutes
8:30 a.m. – Meet and depart from the Maison du Patrimoine in Saint-Lary
9:00 a.m. – Start of the hike in Sailhan
Return to the gym: to be specified
Transportation to the starting point:
on foot / carpool / personal vehicles
Speakers / Encounters:
Encounters: meat producer, shepherdess (subject to availability). Facilitated by CPIE 65 and
La Mitoyenne.
3. Hike from Aulon
Distance: 5 km
Estimated duration: 2 hours
8:30 a.m. – Meet and depart from the Maison du Patrimoine in Saint-Lary
9:00 a.m. – Start of the hike in Aulon
Return to the gymnasium: to be specified
Transportation to the starting point:
Carpooling / personal vehicles
Speakers / meetings:
Meetings with producers of lamb, sheep’s milk cheese, and angora wool. Facilitation
provided by La Mitoyenne.
4. Family Hike from Saint-Lary
Distance: 6 km
Estimated duration: 2 hours 30 minutes
Audience: families
8:30 a.m. – Meet and depart on foot from the Maison du Patrimoine in Saint-Lary
Estimated return time: around 4:30 p.m.
Transportation:
Start on foot from Saint-Lary
Speakers / Activities:
Producer of Porc Noir de Bigorre (tasting), spit-roasted pork, and the pastoral association
(subject to change). Organized by the PETR Pays des Nestes and La Mitoyenne
Event organized by the hikers of the Pays des Nestes and La Mitoyenne."""@en .
owl:topObjectProperty data:44767cc0-1869-3f9d-95a9-ef3fe5742a4c ;
:hasDescription data:44767cc0-1869-3f9d-95a9-ef3fe5742a4c .