"La Boule d'Or ist ein gem\u00FCtliches Gasthaus, eine Sommerbar, Veranstaltungen das ganze Jahr \u00FCber, gem\u00FCtliche R\u00E4ume und im Freien."@de . "La Boule d'Or is a friendly inn, a summer bar, events all year round and cosy, open-air spaces."@en . "La Boule d'Or c'est une auberge conviviale, un bar d\u2019\u00E9t\u00E9, des \u00E9v\u00E9nements toute l'ann\u00E9e, des espaces cosy et en plein air."@fr . . . . . . . "La Boule d'Or ist ein gem\u00FCtliches Gasthaus, eine Sommerbar, Veranstaltungen das ganze Jahr \u00FCber, gem\u00FCtliche R\u00E4ume und im Freien."@de . "La Boule d'Or is a friendly inn, a summer bar, events all year round and cosy, open-air spaces."@en . "La Boule d'Or c'est une auberge conviviale, un bar d\u2019\u00E9t\u00E9, des \u00E9v\u00E9nements toute l'ann\u00E9e, des espaces cosy et en plein air."@fr . "La Boule d'Or es una posada acogedora, un bar de verano, eventos durante todo el a\u00F1o y espacios acogedores al aire libre."@es . "La Boule d'Or is een gezellige herberg, een zomerbar, het hele jaar door evenementen en gezellige openluchtruimtes."@nl . "La Boule d'Or \u00E8 una locanda accogliente, un bar estivo, eventi tutto l'anno e spazi accoglienti all'aperto."@it . . "La Boule d'Or existe depuis plus d'un si\u00E8cle. A l'origine, c'est l'emplacement d'une chapelle du XIIe si\u00E8cle \u00E9difi\u00E9e pour les \u00E9v\u00EAques de Bethl\u00E9em, r\u00E9fugi\u00E9s en Occident. \u00C0 la fin du XIXe si\u00E8cle, le b\u00E2timent est transform\u00E9 en h\u00F4tel de voyageurs sous son nom actuel. \n\nEn 2023, La Boule d'Or endormie est ranim\u00E9e par un collectif d'esprits cr\u00E9atifs, et c'est d\u00E9sormais une auberge conviviale, un bar d\u2019\u00E9t\u00E9, une programmation culturelle unique, des espaces \"cosy\" et en plein air. \n\nL'auberge de la Boule d'Or est dot\u00E9e de 11 chambres sobres et confortables, avec vue sur le jardin ou la chapelle et sans t\u00E9l\u00E9vision ni radio. Une cuisine partag\u00E9e est \u00E0 votre disposition. Le petit-d\u00E9jeuner, compos\u00E9 de produits locaux, y est dress\u00E9 chaque matin. \n\nEn \u00E9t\u00E9, au coeur d'une ancienne carri\u00E8re mill\u00E9naire, profitez de la fraicheur du jardin et de son bar en plein air, o\u00F9 vous sont propos\u00E9s des vins natures \u00E9tonnants, des bi\u00E8res artisanales, des softs sains et de d\u00E9licieux snacks faits maison. Et il est possible que vous tombiez sur une animation musicale tranquille un de ces soirs !\n\nLabellis\u00E9e accueil v\u00E9lo, un espace s\u00E9curis\u00E9 et des outils sont \u00E0 disposition de nos ami.e.s cyclistes. \n\nLe site de la Boule d'Or est privatisable toute l'ann\u00E9e. Contactez-nous pour y organiser vos stages, vos s\u00E9minaires et vos joyeux \u00E9v\u00E8nements. \n\nJuste le temps d'un verre, pour une nuit\u00E9e ou un long s\u00E9jour en groupe : offrez vous un d\u00E9paysement dans un lieu inspirant, f\u00E9d\u00E9rateur, inclusif et alternatif, o\u00F9 l\u2019on se sent chez soi. \n\nL'\u00E9quipe de la Boule d'Or travaille en \u00E9conomie circulaire, avec le d\u00E9sir d\u2019avoir un impact social positif, en proposant le meilleur de la r\u00E9gion."@fr . "La Boule d'Or existe desde hace m\u00E1s de un siglo. En sus or\u00EDgenes, era el emplazamiento de una capilla del siglo XII construida para los evacu\u00E9s de Bel\u00E9n, refugiados en Occidente. A finales del siglo XIX, el edificio se transform\u00F3 en una posada para viajeros con su nombre actual. \n\nEn 2023, \u00ABLa Boule d'Or endormida\u00BB ha cobrado nueva vida gracias a un colectivo de mentes creativas, y ahora es una posada acogedora, un bar de degustaci\u00F3n, con una programaci\u00F3n cultural \u00FAnica y espacios \u00ABacogedores\u00BB al aire libre. \n\nLa posada de la Boule d'Or cuenta con 11 habitaciones sencillas y c\u00F3modas, con vistas al jard\u00EDn o a la capilla y sin televisi\u00F3n ni radio. Hay una cocina compartida a tu disposici\u00F3n. El desayuno, elaborado con productos locales, se sirve all\u00ED cada ma\u00F1ana. \n\nEn verano, en el coraz\u00F3n de una antigua cantera milenaria, disfruta del frescor del jard\u00EDn y de su bar al aire libre, donde se ofrecen sorprendentes vinos naturales, cervezas artesanales, refrescos saludables y deliciosos aperitivos caseros. \u00A1Y es posible que alguna de estas noches te encuentres con un espect\u00E1culo musical tranquilo!\n\nCon la certificaci\u00F3n \u00ABAcogida para ciclistas\u00BB, disponemos de un espacio seguro y herramientas a disposici\u00F3n de nuestros amigos ciclistas. \n\nLas instalaciones de La Boule d'Or se pueden reservar en exclusiva durante todo el a\u00F1o. Ponte en contacto con nosotros para organizar all\u00ED tus cursos, seminarios y eventos festivos. \n\nYa sea para tomar una copa, pasar una noche o disfrutar de una estancia prolongada en grupo: reg\u00E1late un cambio de aires en un lugar inspirador, que une, inclusivo y alternativo, donde uno se siente como en casa. \n\nEl equipo de La Boule d'Or trabaja siguiendo los principios de la econom\u00EDa circular, con el deseo de generar un impacto social positivo, ofreciendo lo mejor de la regi\u00F3n."@es . "La Boule d\u2019Or has been in existence for over a century. It originally stood on the site of a 12th-century chapel built for the bishops of Bethlehem, who had taken refuge in the West. At the end of the 19th century, the building was converted into a travellers\u2019 inn under its current name. \n\nIn 2023, the dormant La Boule d\u2019Or was brought back to life by a collective of creative minds, and is now a welcoming inn, a summer bar, offering a unique cultural programme, as well as cosy indoor and outdoor spaces. \n\nThe Boule d\u2019Or inn has 11 simple, comfortable rooms, with views of the garden or the chapel, and no television or radio. A communal kitchen is available for guests\u2019 use. Breakfast, made with local produce, is served there every morning. \n\nIn summer, set amidst a thousand-year-old quarry, enjoy the coolness of the garden and its open-air bar, where you\u2019ll find amazing natural wines, craft beers, healthy soft drinks and delicious homemade snacks. And you might even come across some laid-back live music one of these evenings!\n\nAs a \u2018Accueil V\u00E9lo\u2019 certified venue, a secure area and tools are available for our cycling friends. \n\nLa Boule d\u2019Or can be hired for private events all year round. Get in touch to organise your training courses, seminars and festive events here. \n\nWhether it\u2019s just for a drink, an overnight stay or a longer group break: treat yourself to a change of scenery in an inspiring, unifying, inclusive and alternative setting, where you\u2019ll feel right at home. \n\nThe Boule d\u2019Or team operates within the circular economy, striving to make a positive social impact whilst offering the very best the region has to offer."@en . "La Boule d'Or esiste da oltre un secolo. In origine, era il sito di una cappella del XII secolo costruita per i profeti di Betlemme, rifugiati in Occidente. Alla fine del XIX secolo, l\u2019edificio fu trasformato in una locanda per viaggiatori con il nome attuale. \n\nNel 2023, \u00ABLa Boule d\u2019Or addormentata\u00BB \u00E8 stata riportata in vita da un collettivo di menti creative ed \u00E8 ora una locanda accogliente, con un bar di quartiere, un programma culturale unico, spazi \u00ABcosy\u00BB e all\u2019aperto. \n\nLa locanda \u00ABLa Boule d\u2019Or\u00BB dispone di 11 camere sobrie e confortevoli, con vista sul giardino o sulla cappella, prive di televisione e radio. \u00C8 a vostra disposizione una cucina in comune. La colazione, a base di prodotti locali, viene servita ogni mattina. \n\nIn estate, nel cuore di un\u2019antica cava millenaria, godetevi la frescura del giardino e del suo bar all\u2019aperto, dove vi vengono proposti sorprendenti vini naturali, birre artigianali, bevande analcoliche salutari e deliziosi snack fatti in casa. E potrebbe capitarvi di imbattervi in un tranquillo intrattenimento musicale una di queste sere!\n\nCertificato \u00ABAccoglienza in bici\u00BB, un\u2019area sicura e attrezzi sono a disposizione dei nostri amici ciclisti. \n\nLa struttura della Boule d'Or pu\u00F2 essere riservata per l'intero anno. Contattateci per organizzare i vostri corsi, seminari ed eventi festosi. \n\nChe sia solo per un drink, per una notte o per un lungo soggiorno in gruppo: concedetevi una pausa in un luogo stimolante, aggregativo, inclusivo e alternativo, dove ci si sente come a casa. \n\nIl team della Boule d\u2019Or opera secondo i principi dell\u2019economia circolare, con l\u2019obiettivo di avere un impatto sociale positivo, proponendo il meglio della regione."@it . "Die \u201EBoule d\u2019Or\u201C gibt es seit \u00FCber einem Jahrhundert. Urspr\u00FCnglich befand sich an dieser Stelle eine Kapelle aus dem 12. Jahrhundert, die f\u00FCr die nach Westen geflohenen Bisch\u00F6fe von Bethlehem errichtet worden war. Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Geb\u00E4ude unter seinem heutigen Namen in ein Gasthaus umgewandelt. \n\nIm Jahr 2023 wurde die \u201Eschlummernde\u201C \u201EBoule d\u2019Or\u201C von einer Gruppe kreativer K\u00F6pfe wieder zum Leben erweckt und ist nun eine gesellige Herberge mit einer Sommerbar, einem einzigartigen Kulturprogramm sowie gem\u00FCtlichen Innen- und Au\u00DFenbereichen. \n\nDie Herberge \u201ELa Boule d\u2019Or\u201C verf\u00FCgt \u00FCber 11 schlichte und komfortable Zimmer mit Blick auf den Garten oder die Kapelle, die weder Fernseher noch Radio haben. Eine Gemeinschaftsk\u00FCche steht euch zur Verf\u00FCgung. Dort wird jeden Morgen ein Fr\u00FChst\u00FCck aus regionalen Produkten serviert. \n\nIm Sommer, inmitten eines jahrtausendealten Steinbruchs, genie\u00DFen Sie die K\u00FChle des Gartens und seiner Open-Air-Bar, wo Ihnen erstaunliche Naturweine, Craft-Biere, gesunde Erfrischungsgetr\u00E4nke und k\u00F6stliche hausgemachte Snacks angeboten werden. Und vielleicht sto\u00DFen Sie an einem dieser Abende sogar auf eine gem\u00FCtliche musikalische Darbietung!\n\nAls \u201EAccueil V\u00E9lo\u201C-zertifizierter Betrieb stehen unseren Radfreunden ein gesicherter Abstellplatz und Werkzeuge zur Verf\u00FCgung. \n\nDie Anlage \u201ELa Boule d\u2019Or\u201C kann das ganze Jahr \u00FCber exklusiv gemietet werden. Kontaktieren Sie uns, um dort Ihre Kurse, Seminare und fr\u00F6hlichen Veranstaltungen zu organisieren. \n\nOb nur auf ein Glas, f\u00FCr eine \u00DCbernachtung oder einen l\u00E4ngeren Gruppenaufenthalt: G\u00F6nnen Sie sich einen Tapetenwechsel an einem inspirierenden, verbindenden, inklusiven und alternativen Ort, an dem man sich wie zu Hause f\u00FChlt. \n\nDas Team der \u201EBoule d\u2019Or\u201C arbeitet nach den Prinzipien der Kreislaufwirtschaft und m\u00F6chte mit dem Besten, was die Region zu bieten hat, einen positiven sozialen Beitrag leisten."@de . "La Boule d\u2019Or bestaat al meer dan een eeuw. Oorspronkelijk stond hier een kapel uit de 12e eeuw, gebouwd voor de vluchtelingen uit Bethlehem die naar het Westen waren gevlucht. Aan het einde van de 19e eeuw werd het gebouw omgebouwd tot een herberg voor reizigers onder de huidige naam. \n\nIn 2023 werd de \u201ELa Boule d\u2019Or\u201C, die in slaap was gevallen, nieuw leven ingeblazen door een collectief van creatieve geesten, en is het nu een gezellige herberg, een tapasbar, met een uniek cultureel programma en \u201Egezellige\u201C ruimtes, zowel binnen als buiten. \n\nDe herberg La Boule d\u2019Or beschikt over 11 sobere en comfortabele kamers, met uitzicht op de tuin of de kapel en zonder televisie of radio. Er is een gemeenschappelijke keuken tot uw beschikking. Het ontbijt, samengesteld uit lokale producten, wordt er elke ochtend geserveerd. \n\nIn de zomer, midden in een eeuwenoude steengroeve, kunt u genieten van de koelte van de tuin en de openluchtbar, waar u kunt genieten van verrassende natuurlijke wijnen, ambachtelijke bieren, gezonde frisdranken en heerlijke huisgemaakte hapjes. En wie weet komt u op een van deze avonden wel een gezellig muziekoptreden tegen!\n\nHet terrein heeft het \u2018Accueil V\u00E9lo\u2019-keurmerk; er is een beveiligde ruimte en er staan gereedschappen ter beschikking van onze fietsvrienden. \n\nDe locatie La Boule d\u2019Or kan het hele jaar door worden afgehuurd. Neem contact met ons op om er uw cursussen, seminars en gezellige evenementen te organiseren. \n\nOf het nu gaat om even iets drinken, een overnachting of een lang verblijf met een groep: trakteer jezelf op een verandering van omgeving op een inspirerende, verbindende, inclusieve en alternatieve plek, waar je je meteen thuis voelt. \n\nHet team van La Boule d\u2019Or werkt volgens de principes van de circulaire economie, met de wens om een positieve sociale impact te hebben, en biedt het beste wat de regio te bieden heeft."@nl . . .