[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/2cc216f3-9589-3e2f-a0c1-d68ca7126ba2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4471654f-4273-3d40-91ec-a06d80691715" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4471654f-4273-3d40-91ec-a06d80691715" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4471654f-4273-3d40-91ec-a06d80691715", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Venez dénicher des trésors au Vide-Greniers exclusif pour les particuliers ! \nAvec buvette et restauration sur place, profitez d'une journée conviviale à chiner et à savourer de délicieuses gourmandises.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom schatten opgraven tijdens de Garage Sale, exclusief voor particulieren!\nMet versnaperingen en snacks ter plaatse kun je genieten van een gezellige dag vol koopjesjacht en heerlijke lekkernijen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Beim Vide-Greniers, der ausschließlich für Privatpersonen angeboten wird, können Sie nach Schätzen suchen!\nMit Getränken und Speisen vor Ort können Sie einen geselligen Tag beim Stöbern und Genießen von köstlichen Leckereien verbringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Come and unearth treasures at the exclusive garage sale for private individuals!\nWith refreshments and food on site, enjoy a convivial day of bargain-hunting and delicious treats.", "@language": "en" }, { "@value": "Venga a desenterrar tesoros en la Venta de Garajes, ¡exclusiva para particulares!\nCon refrescos y tentempiés in situ, disfrute de un agradable día de búsqueda de gangas y deliciosos manjares.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scovare tesori al Garage Sale, riservato esclusivamente ai privati!\nCon rinfreschi e spuntini in loco, godetevi una giornata all'insegna delle occasioni e delle delizie.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Venez dénicher des trésors au Vide-Greniers exclusif pour les particuliers ! \nAvec buvette et restauration sur place, profitez d'une journée conviviale à chiner et à savourer de délicieuses gourmandises.", "@language": "fr" }, { "@value": "Kom schatten opgraven tijdens de Garage Sale, exclusief voor particulieren!\nMet versnaperingen en snacks ter plaatse kun je genieten van een gezellige dag vol koopjesjacht en heerlijke lekkernijen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Beim Vide-Greniers, der ausschließlich für Privatpersonen angeboten wird, können Sie nach Schätzen suchen!\nMit Getränken und Speisen vor Ort können Sie einen geselligen Tag beim Stöbern und Genießen von köstlichen Leckereien verbringen.", "@language": "de" }, { "@value": "Come and unearth treasures at the exclusive garage sale for private individuals!\nWith refreshments and food on site, enjoy a convivial day of bargain-hunting and delicious treats.", "@language": "en" }, { "@value": "Venga a desenterrar tesoros en la Venta de Garajes, ¡exclusiva para particulares!\nCon refrescos y tentempiés in situ, disfrute de un agradable día de búsqueda de gangas y deliciosos manjares.", "@language": "es" }, { "@value": "Venite a scovare tesori al Garage Sale, riservato esclusivamente ai privati!\nCon rinfreschi e spuntini in loco, godetevi una giornata all'insegna delle occasioni e delle delizie.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Comité des Fêtes de Vailly-sur-Sauldre vous donne rendez-vous pour une grande journée placée sous le signe de la convivialité et des bonnes affaires !\n\nVenez flâner parmi les nombreux stands installés aux abords du Centre Socio-Culturel et de la rue du Vieux Château. \nAntiquités, objets de collection, décoration, vêtements, jouets, livres… il y en aura pour tous les goûts !\n\nSur place, profitez également d'une buvette et d'un espace restauration pour partager un moment agréable en famille ou entre amis.\n\nVous souhaitez exposer ? Les emplacements sont proposés à 2 € le mètre (arrivée des exposants dès 6h), sur inscription obligatoire au 06 82 26 30 08.\n\nVenez chiner, vendre ou simplement passer une belle journée dans une ambiance chaleureuse !", "@language": "fr" }, { "@value": "¡El Comité de Fiestas de Vailly-sur-Sauldre os invita a pasar una gran jornada llena de buen ambiente y gangas!\n\nVen a dar un paseo por los numerosos puestos instalados en los alrededores del Centro Sociocultural y de la calle del Vieux Château. \nAntigüedades, objetos de colección, decoración, ropa, juguetes, libros… ¡Habrá algo para todos los gustos!\n\nAllí mismo, podréis disfrutar también de un bar y una zona de restauración para compartir un rato agradable en familia o con amigos.\n\n¿Queréis exponer? Los puestos se ofrecen a 2 ? el metro (los expositores pueden llegar a partir de las 6:00 h), previa inscripción obligatoria en el 06 82 26 30 08.\n\n¡Ven a buscar gangas, a vender o simplemente a pasar un día estupendo en un ambiente acogedor!", "@language": "es" }, { "@value": "Het Feestcomité van Vailly-sur-Sauldre nodigt u uit voor een geweldige dag in het teken van gezelligheid en koopjes!\n\nKom lekker ronddwalen langs de vele kraampjes die zijn opgesteld rondom het Sociaal-Cultureel Centrum en in de Rue du Vieux Château. \nAntiek, verzamelobjecten, decoratie, kleding, speelgoed, boeken… er is voor elk wat wils!\n\nTer plaatse kunt u ook genieten van een drankje en een eetgelegenheid om een gezellig moment door te brengen met familie of vrienden.\n\nWilt u exposeren? De standplaatsen worden aangeboden voor 2 ? de meter (aankomst van exposanten vanaf 6.00 uur), aanmelding verplicht via 06 82 26 30 08.\n\nKom snuffelen, verkopen of gewoon een fijne dag doorbrengen in een gezellige sfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Festkomitee von Vailly-sur-Sauldre lädt Sie zu einem großartigen Tag im Zeichen der Geselligkeit und der Schnäppchen ein!\n\nKommen Sie vorbei und schlendern Sie durch die zahlreichen Stände rund um das Soziokulturelle Zentrum und in der Rue du Vieux Château. \nAntiquitäten, Sammlerstücke, Dekorationsartikel, Kleidung, Spielzeug, Bücher … es ist für jeden Geschmack etwas dabei!\n\nVor Ort erwarten Sie außerdem eine Erfrischungsbar und ein Gastronomiebereich, um einen angenehmen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu verbringen.\n\nMöchten Sie ausstellen? Die Standplätze werden für 2 ? pro Meter (Ankunft der Aussteller ab 6 Uhr), Anmeldung unter der Nummer 06 82 26 30 08 erforderlich.\n\nKommen Sie vorbei, um Schnäppchen zu machen, etwas zu verkaufen oder einfach einen schönen Tag", "@language": "de" }, { "@value": "Il Comitato delle Feste di Vailly-sur-Sauldre vi dà appuntamento per una grande giornata all’insegna della convivialità e delle occasioni imperdibili!\n\nVenite a curiosare tra le numerose bancarelle allestite nei pressi del Centro Socio-Culturale e in rue du Vieux Château. \nAntichità, oggetti da collezione, decorazioni, abbigliamento, giocattoli, libri… ce n’è per tutti i gusti!\n\nSul posto potrete inoltre approfittare di un bar e di un’area ristorazione per trascorrere un momento piacevole in famiglia o tra amici.\n\nVolete esporre? Gli spazi sono disponibili a 2 ? metro (arrivo degli espositori a partire dalle ore 6:00), previa iscrizione obbligatoria al numero 06 82 26 30 08.\n\nVenite a fare acquisti, a vendere o semplicemente a trascorrere una bella giornata in un’atmosfera accogli", "@language": "it" }, { "@value": "The Vailly-sur-Sauldre Festival Committee invites you to a great day filled with fun and great deals!\n\nCome stroll among the many booths set up around the Socio-Cultural Center and on Rue du Vieux Château. \nAntiques, collectibles, home decor, clothing, toys, books… there’s something for everyone!\n\nWhile you’re there, enjoy the refreshment stand and dining area to share a pleasant moment with family or friends.\n\nInterested in exhibiting? Stalls are available for 2 to per meter (exhibitors may arrive starting at 6 a.m.), with registration required at 06 82 26 30 08.\n\nCome browse, sell, or simply enjoy a lovely day in a warm and welcoming atmosphere!", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]