<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/4469b918-dd02-31a5-be64-a8c32f0338c7"> Der Redadeg ist ein solidarischer, festlicher und populärer Staffellauf ohne Wettkampf, der allen offen steht. Familien, junge und alte Menschen, Kinder, Eltern und Großeltern laufen gemeinsam. Die Herausforderung besteht darin, eine Botschaft auf Bretonisch durch die Bretagne zu transportieren, ohne anzuhalten, und der große Gewinner ist die bretonische Sprache. Die Veranstaltung mobilisiert Tausende von Menschen in den fünf bretonischen Departements und erzeugt eine ansteckende Begeisterung. Die Kilometer werden an Privatpersonen, Körperschaften, Unternehmen, Vereine usw. verkauft, d. h. an jede private oder juristische Person, die zu der Veranstaltung beitragen und die bretonische Sprache unterstützen möchte. Der Erlös wird an Projekte weitergegeben, die den Gebrauch der Sprache im Alltag, im sozialen Leben und in der Familie fördern. Der unmittelbare Erfolg der Veranstaltung hat sich von Ausgabe zu Ausgabe bestätigt und zu einem kontinuierlichen und bedeutenden Wachstum geführt, sowohl was die Länge der Strecke als auch die Höhe der gesammelten Beträge betrifft. VERLAUF Bei jedem Kilometer nimmt eine Person den Zeugenstab und trägt das nummerierte Trikot des jeweiligen Kilometers. Sie ist der Träger des Zeugenstocks, der eine Nachricht in bretonischer Sprache enthält. Diese Botschaft und ihr Autor, die bis zur Ankunft geheim gehalten werden, werden auf der Bühne vor dem Publikum verlesen und leiten das Fest ein. Neben dem Kauf eines Kilometers, der das Recht verleiht, den Zeugen zu tragen, ist die Teilnahme völlig offen und kostenlos. Jeder kann dem Zeugen folgen, um ihn zu begleiten, ihn zu unterstützen, aus Spaß und vor allem, um die bretonische Sprache zu unterstützen. Organisiert von Redadeg. La Redadeg es una carrera de relevos no competitiva, festiva y popular, abierta a todos. Familias, jóvenes y mayores, niños, padres y abuelos corren juntos. El reto consiste en llevar un mensaje en bretón a través de Bretaña, sin detenerse, y la gran ganadora es la lengua bretona. El evento atrae a miles de personas en los cinco departamentos de Bretaña y genera un entusiasmo contagioso. Los kilómetros se venden a particulares, colectividades locales, empresas, asociaciones... es decir, a cualquier entidad privada o jurídica que desee contribuir al evento y mostrar su apoyo a la lengua bretona. Los beneficios se redistribuyen a proyectos que promueven el uso de la lengua en la vida social y familiar cotidiana. El éxito inmediato del evento se ha confirmado a lo largo de los años, generando un crecimiento constante y sustancial tanto en la distancia recorrida como en la cantidad de dinero recaudada. EL EVENTO En cada kilómetro, una persona toma el testigo y lleva la camiseta numerada para ese kilómetro. Esta persona lleva el bastón, que contiene un mensaje en bretón. Este mensaje y su autor, mantenidos en secreto hasta la línea de meta, se leen en el escenario ante el público y dan comienzo a la fiesta. Además de comprar el kilómetro que da derecho a llevar el bastón de mando, la participación es totalmente abierta y gratuita. Cualquiera puede seguir al portador del bastón, acompañarle y apoyarle, sólo por diversión y, sobre todo, para apoyar la lengua bretona. Organizado por Redadeg. La Redadeg è una corsa a staffetta non competitiva, festosa e popolare, aperta a tutti. Famiglie, giovani e anziani, bambini, genitori e nonni corrono insieme. La sfida consiste nel portare un messaggio in bretone attraverso la Bretagna, senza fermarsi, e il grande vincitore è la lingua bretone. L'evento attira migliaia di persone nei cinque dipartimenti della Bretagna e genera un entusiasmo contagioso. I chilometri vengono venduti a privati, enti locali, aziende, associazioni... in altre parole, a qualsiasi entità privata o giuridica che desideri contribuire all'evento e mostrare il proprio sostegno alla lingua bretone. I profitti vengono ridistribuiti a progetti che promuovono l'uso della lingua nella vita sociale e familiare quotidiana. Il successo immediato dell'evento si è confermato negli anni, generando una crescita costante e sostanziale sia della distanza percorsa che della somma raccolta. L'EVENTO A ogni chilometro, una persona prende il testimone e indossa la maglia numerata per quel chilometro. Questa persona porta il testimone, che contiene un messaggio in bretone. Questo messaggio e il suo autore, tenuto segreto fino al traguardo, vengono letti sul palco davanti al pubblico e danno inizio alla festa. Oltre all'acquisto del chilometro che dà diritto a portare il testimone, la partecipazione è totalmente aperta e gratuita. Chiunque può seguire il portatore del testimone, per accompagnarlo e sostenerlo, solo per il gusto di farlo e soprattutto per sostenere la lingua bretone. Organizzato da Redadeg. The Redadeg is a non-competitive, festive and popular relay race open to all. Families, young and old, children, parents and grandparents run together. The challenge is to carry a message in Breton across Brittany, without stopping, and the big winner is the Breton language. The event mobilises thousands of people across the five departments of Brittany and generates infectious enthusiasm. The kilometres are sold to individuals, local authorities, companies, associations... in other words, to any private or legal entity wishing to contribute to the event and show its support for the Breton language. Profits are redistributed to projects that promote the use of the language in everyday social and family life. The immediate success of the event has been confirmed over the years, generating steady and significant growth in both the distance covered and the amount of money raised. RUNNING SCHEDULE At each kilometre, one person takes the baton and wears the numbered shirt for that kilometre. This person carries the baton, which contains a message in Breton. This message and its author, kept secret until the finish, is read out on stage in front of the public and launches the party. Beyond the purchase of the kilometre which gives the right to carry the baton, participation is totally open and free. Anyone can follow the baton-bearer, to accompany and support him or her, for the fun of it and, above all, to support the Breton language. Organised by Redadeg. De Redadeg is een niet-competitieve, feestelijke en populaire estafetteloop die voor iedereen toegankelijk is. Gezinnen, jong en oud, kinderen, ouders en grootouders lopen samen. De uitdaging is om een boodschap in het Bretons over te brengen, zonder te stoppen, en de grote winnaar is de Bretonse taal. Het evenement trekt duizenden mensen in de vijf departementen van Bretagne en zorgt voor een aanstekelijk enthousiasme. De kilometers worden verkocht aan particulieren, lokale overheden, bedrijven, verenigingen... met andere woorden, aan elke particuliere of rechtspersoon die wil bijdragen aan het evenement en zijn steun wil betuigen aan de Bretonse taal. De winst wordt verdeeld over projecten die het gebruik van de taal in het dagelijkse sociale en gezinsleven bevorderen. Het onmiddellijke succes van het evenement is in de loop der jaren bevestigd, met een gestage en aanzienlijke groei van zowel de afgelegde afstand als het opgehaalde geldbedrag. HET EVENT Bij elke kilometer neemt één persoon het stokje over en draagt het genummerde shirt voor die kilometer. Deze persoon draagt het stokje, dat een boodschap in het Bretons bevat. Deze boodschap en de auteur ervan, die geheim wordt gehouden tot aan de finish, wordt voorgelezen op het podium voor het publiek en brengt het feest op gang. Naast het kopen van de kilometer die je het recht geeft om het stokje te dragen, is deelname volledig open en gratis. Iedereen kan de stokjesdrager volgen, om hem of haar te begeleiden en te steunen, gewoon voor de lol, en vooral om de Bretonse taal te steunen. Georganiseerd door Redadeg. La Redadeg est une course de relais solidaire, festive et populaire, sans compétition, ouverte à tous. Les familles, jeunes et moins jeunes, enfants, parents et grands-parents courent ensemble. L’enjeu est de transporter un message en breton à travers la Bretagne, sans s’arrêter et le grand gagnant est la langue bretonne. L’événement mobilise des milliers de personnes à travers les cinq départements bretons et génère un enthousiasme communicatif. Les kilomètres sont vendus aux particuliers, aux collectivités, aux entreprises, aux associations... c’est à dire à toute personne privée ou morale souhaitant contribuer à l’événement et apporter son soutien à la langue bretonne. Les bénéfices sont redistribués à des projets qui favorisent l’usage de la langue au quotidien dans la vie sociale et familiale. Le succès immédiat de l’évènement s’est confirmé au fil des éditions, générant une croissance continue et importante autant sur la distance du parcours que sur le montant des sommes collectées. DÉROULEMENT A chaque kilomètre, une personne prend le bâton-témoin et porte le maillot numéroté de son kilomètre. Elle est le porteur du témoin qui contient un message en breton. Ce message et son auteur, gardés secrets jusqu’à l’arrivée, est lu sur scène devant le public et lance la fête. Au delà de l’achat du kilomètre qui donne le droit de porter le témoin, la participation est totalement ouverte et gratuite. Tout le monde peut suivre le porteur de témoin, pour l’accompagner, le soutenir, pour le plaisir et surtout pour soutenir la langue bretonne. Organisé par Redadeg.