[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/056d4333-c5d2-3bed-8054-aea55e0b40b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1002a1bb-f945-31b1-a9a9-e8cd04ff57a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f883566-d44b-3a03-a673-308c95833a52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4468cba7-be2b-3ffc-a759-75d1db93dd65", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad9e615-848e-3449-9920-0eb7a0808345" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/796036a6-679a-3885-a9c2-e65895f5dfc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1002a1bb-f945-31b1-a9a9-e8cd04ff57a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/056d4333-c5d2-3bed-8054-aea55e0b40b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f883566-d44b-3a03-a673-308c95833a52" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Concierto de Adviento: órgano, coro y cantos de la congregación\n\nConcierto de Adviento, domingo 13 de diciembre de 2026 a las 17:00 h en la iglesia protestante de Wasselonne.%A0\n\nAl son del órgano y los cantos, déjate llevar por el ambiente navideño, a la luz de las velas. Para la ocasión, nuestros cuatro organistas de la asociación y el coro Phoenix Musica os llevarán a un viaje musical propio de esta época del año.\n\nÓrgano: Jean-Philippe Grille, Jean-François Haberer, Victor Weller, Rebecca Weyer\nConjunto vocal: Phoenix Musica\nCoros: cantos de la congregación\n\n\nEntrada libre - donativo\n\nConcierto organizado por la asociación de Amigos del Órgano Silbermann de Wasselonne.%A0", "@language": "es" }, { "@value": "Advent Concert—Organ, Choir, and Congregational Singing\n\nAdvent Concert, Sunday, December 13, 2026, at 5:00 p.m. at the Protestant Church in Wasselonne.%A0\n\nTo the sounds of the organ and singing, let yourself be swept away by the Christmas atmosphere, by candlelight. For this special occasion, our association’s four organists and the Phoenix Musica choir will take you on a seasonal musical journey.\n\nOrgan: Jean-Philippe Grille, Jean-François Haberer, Victor Weller, Rebecca Weyer\nVocal ensemble: Phoenix Musica\nChoirs: congregational singing\n\n\nFree admission—donations welcome\n\nConcert organized by the Friends of the Silbermann Organ of Wasselonne association.%A0", "@language": "en" }, { "@value": "Concerto dell'Avvento - organo, coro e canti dell'assemblea\n\nConcerto dell'Avvento, domenica 13 dicembre 2026 alle ore 17:00 presso la chiesa protestante di Wasselonne.%A0\n\nLasciatevi trasportare dall’atmosfera natalizia, al suono dell’organo e dei canti, alla luce delle candele. Per l’occasione, i nostri quattro organisti dell’associazione e il coro Phoenix Musica vi accompagneranno in un viaggio musicale natalizio.\n\nOrgano: Jean-Philippe Grille, Jean-François Haberer, Victor Weller, Rebecca Weyer\nEnsemble vocale: Phenix Musica\nCori: canti dell’assemblea\n\n\nIngresso libero – offerta libera\n\nConcerto organizzato dall’associazione degli Amici dell’organo Silbermann di Wasselonne.%A0", "@language": "it" }, { "@value": "Adventconcert – orgel, koor en gezangen\n\nAdventconcert, zondag 13 december 2026 om 17.00 uur in de protestantse kerk van Wasselonne.%A0\n\nLaat u bij het geluid van het orgel en de gezangen meevoeren door de kerstsfeer, bij het schijnsel van de kaarsen. Voor deze gelegenheid nemen onze vier organisten van de vereniging en het koor Phénix Musica u mee op een muzikale reis door de feestdagen.\n\nOrgel: Jean-Philippe Grille, Jean-François Haberer, Victor Weller, Rebecca Weyer\nVocaal ensemble: Phenix Musica\nKoren: gezangen van de gemeente\n\n\nGratis toegang – vrijwillige bijdrage\n\nConcert georganiseerd door de vereniging „Les Amis de l’orgue Silbermann de Wasselonne“.%A0", "@language": "nl" }, { "@value": "Adventskonzert – Orgel, Chor und Gemeindegesang\n\nAdventskonzert, Sonntag, 13. Dezember 2026, um 17 Uhr in der evangelischen Kirche von Wasselonne.%A0\n\nLassen Sie sich bei den Klängen der Orgel und den Gesängen im Schein der Kerzen von der weihnachtlichen Atmosphäre verzaubern. Zu diesem Anlass nehmen Sie unsere vier Organisten des Vereins und der Chor „Phenix Musica“ mit auf eine musikalische Reise durch die Weihnachtszeit.\n\nOrgel: Jean-Philippe Grille, Jean-François Haberer, Victor Weller, Rebecca Weyer\nVokalensemble: Phénix Musica\nChöre: Gemeindegesang\n\n\nEintritt frei – Spenden sind willkommen\n\nKonzert organisiert vom Verein „Les Amis de l’orgue Silbermann de Wasselonne“.%A0", "@language": "de" }, { "@value": "Concert de l'avent - orgue, choeur et chants d'assemblée\n\nConcert de l'avent, dimanche 13 décembre 2026 à 17h à l'église protestante de Wasselonne. \n\nAux sons de l'orgue et des chants, laissez-vous emporter par l'ambiance de Noël, à la lueur des chandelles. Pour l'occasion, nos quatres organistes de l'association et le choeur Phénix Musica, vous emporteront pour un voyage musical de saison.\n\nOrgue : Jean-Philippe Grille, Jean-François Haberer, Victor Weller, Rebecca Weyer\nEnsemble vocal : Phenix Musica\nChoeurs : chants d'assemblée\n\n\nEntrée libre - plateau\n\nConcert organisé par l'association des Amis de l'orgue Silbermann de Wasselonne. ", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/de4d688f-84d3-38fb-8a47-13bdc9bc32d7", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4468cba7-be2b-3ffc-a759-75d1db93dd65" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4468cba7-be2b-3ffc-a759-75d1db93dd65" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/796036a6-679a-3885-a9c2-e65895f5dfc2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad9e615-848e-3449-9920-0eb7a0808345" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]