"A l\u2019approche d\u2019Halloween nous proposons aux petits cr\u00E9ateurs de r\u00E9aliser leur propre carnet. \nDessine, colorie ou d\u00E9core avec des autocollants. Une fois la couverture termin\u00E9e chaque enfant pourra l\u2019utiliser pour y \u00E9crire des histoires effrayantes, dessiner des monstres ou m\u00EAme y noter ses recettes de potions magiques !\n\nPrix : 4\u20AC\nA partir de 6 ans.\nR\u00E9servez au 03 23 62 36 77 ou directement \u00E0 la Billetterie de l'Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@fr . . . . . . . . . . . "Ahora que se acerca Halloween, proponemos a los peque\u00F1os creadores que hagan su propio cuaderno. \nDibuja, colorea o decora con pegatinas. Una vez terminada la portada, cada ni\u00F1o podr\u00E1 utilizarlo para escribir historias de miedo, dibujar monstruos o incluso anotar sus recetas de pociones m\u00E1gicas.\n\nPrecio: 4?\nA partir de 6 a\u00F1os.\nReserva llamando al 03 23 62 36 77 o directamente en la taquilla del Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@es . "Nu Halloween eraan komt, stellen we de kleine creatievelingen voor om hun eigen boekje te maken. \nTeken, kleur of versier het met stickers. Zodra de kaft klaar is, kan elk kind het gebruiken om enge verhalen in te schrijven, monsters te tekenen of zelfs recepten voor toverdrankjes op te schrijven!\n\nPrijs: 4?\nVanaf 6 jaar.\nReserveer via 03 23 62 36 77 of rechtstreeks bij de kassa van de Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@nl . "Con l\u2019avvicinarsi di Halloween proponiamo ai piccoli creativi di realizzare il proprio quaderno. \nDisegna, colora o decora con gli adesivi. Una volta terminata la copertina, ogni bambino potr\u00E0 usarla per scrivere storie spaventose, disegnare mostri o persino annotare le proprie ricette di pozioni magiche!\n\nPrezzo: 4?\nA partire dai 6 anni.\nPrenotate al numero 03 23 62 36 77 o direttamente alla biglietteria dell\u2019Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@it . "A l\u2019approche d\u2019Halloween nous proposons aux petits cr\u00E9ateurs de r\u00E9aliser leur propre carnet. \nDessine, colorie ou d\u00E9core avec des autocollants. Une fois la couverture termin\u00E9e chaque enfant pourra l\u2019utiliser pour y \u00E9crire des histoires effrayantes, dessiner des monstres ou m\u00EAme y noter ses recettes de potions magiques !\n\nPrix : 4\u20AC\nA partir de 6 ans.\nR\u00E9servez au 03 23 62 36 77 ou directement \u00E0 la Billetterie de l'Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@fr . "With Halloween just around the corner, we\u2019re inviting young creators to make their own notebook. \nDraw, color, or decorate with stickers. Once the cover is finished, each child can use it to write scary stories, draw monsters, or even jot down their own magic potion recipes!\n\nPrice: 4?\nAges 6 and up.\nReserve by calling 03 23 62 36 77 or directly at the Espace Saint-Jacques ticket office, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@en . "Da Halloween vor der T\u00FCr steht, bieten wir den kleinen Kreativen an, ihr eigenes Heft zu gestalten. \nZeichne, male aus oder gestalte es mit Aufklebern. Sobald der Einband fertig ist, kann jedes Kind darin gruselige Geschichten schreiben, Monster zeichnen oder sogar seine Rezepte f\u00FCr Zaubertr\u00E4nke notieren!\n\nPreis: 4?\nAb 6 Jahren.\nReservieren Sie unter 03 23 62 36 77 oder direkt an der Kasse des Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@de . . "Ahora que se acerca Halloween, proponemos a los peque\u00F1os creadores que hagan su propio cuaderno. \nDibuja, colorea o decora con pegatinas. Una vez terminada la portada, cada ni\u00F1o podr\u00E1 utilizarlo para escribir historias de miedo, dibujar monstruos o incluso anotar sus recetas de pociones m\u00E1gicas.\n\nPrecio: 4?\nA partir de 6 a\u00F1os.\nReserva llamando al 03 23 62 36 77 o directamente en la taquilla del Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@es . "Nu Halloween eraan komt, stellen we de kleine creatievelingen voor om hun eigen boekje te maken. \nTeken, kleur of versier het met stickers. Zodra de kaft klaar is, kan elk kind het gebruiken om enge verhalen in te schrijven, monsters te tekenen of zelfs recepten voor toverdrankjes op te schrijven!\n\nPrijs: 4?\nVanaf 6 jaar.\nReserveer via 03 23 62 36 77 of rechtstreeks bij de kassa van de Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@nl . "Con l\u2019avvicinarsi di Halloween proponiamo ai piccoli creativi di realizzare il proprio quaderno. \nDisegna, colora o decora con gli adesivi. Una volta terminata la copertina, ogni bambino potr\u00E0 usarla per scrivere storie spaventose, disegnare mostri o persino annotare le proprie ricette di pozioni magiche!\n\nPrezzo: 4?\nA partire dai 6 anni.\nPrenotate al numero 03 23 62 36 77 o direttamente alla biglietteria dell\u2019Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@it . "A l\u2019approche d\u2019Halloween nous proposons aux petits cr\u00E9ateurs de r\u00E9aliser leur propre carnet. \nDessine, colorie ou d\u00E9core avec des autocollants. Une fois la couverture termin\u00E9e chaque enfant pourra l\u2019utiliser pour y \u00E9crire des histoires effrayantes, dessiner des monstres ou m\u00EAme y noter ses recettes de potions magiques !\n\nPrix : 4\u20AC\nA partir de 6 ans.\nR\u00E9servez au 03 23 62 36 77 ou directement \u00E0 la Billetterie de l'Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@fr . "With Halloween just around the corner, we\u2019re inviting young creators to make their own notebook. \nDraw, color, or decorate with stickers. Once the cover is finished, each child can use it to write scary stories, draw monsters, or even jot down their own magic potion recipes!\n\nPrice: 4?\nAges 6 and up.\nReserve by calling 03 23 62 36 77 or directly at the Espace Saint-Jacques ticket office, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@en . "Da Halloween vor der T\u00FCr steht, bieten wir den kleinen Kreativen an, ihr eigenes Heft zu gestalten. \nZeichne, male aus oder gestalte es mit Aufklebern. Sobald der Einband fertig ist, kann jedes Kind darin gruselige Geschichten schreiben, Monster zeichnen oder sogar seine Rezepte f\u00FCr Zaubertr\u00E4nke notieren!\n\nPreis: 4?\nAb 6 Jahren.\nReservieren Sie unter 03 23 62 36 77 oder direkt an der Kasse des Espace Saint-Jacques, 14 rue de la Sellerie, 02100 Saint-Quentin."@de . . .