. . . . . . "Mysterie in het kantoor van de conservator. We bevinden ons in de jaren \u201980. Terwijl hij onderzoek doet naar voorwerpen die onlangs aan het museum zijn geschonken, moet de conservator, vol ongerustheid, halsoverkop zijn kantoor verlaten: is er een storm op komst?\nHet protocol voor het veiligstellen van de museumcollecties is in werking getreden: alle zalen zijn vergrendeld, nadat het personeel en de bezoekers haastig zijn ge\u00EBvacueerd. Iedereen? Blijkbaar niet, want u zit nu per ongeluk opgesloten in het kantoor van de conservator. Om eruit te komen, moet u het raadsel oplossen dat in deze kamer hangt.\nInbegrepen in de toegangsprijs van het museum (vol tarief 5?, gereduceerd tarief 3?) - 2 tot 4 spelers - 1 uur speelduur / 1,5 uur inclusief ontvangst en nabespreking - Vanaf 10 jaar, onder begeleiding van een volwassene - Op reservering"@nl . "Mistero nell\u2019ufficio del curatore. Siamo negli anni \u201980. Mentre sta effettuando ricerche su alcuni oggetti recentemente donati al museo, il curatore, preoccupato, \u00E8 costretto a lasciare precipitosamente il suo ufficio: si sta preparando una tempesta?\nSi \u00E8 attivato il protocollo di salvaguardia delle collezioni del museo: tutte le sale sono state chiuse a chiave, dopo che il personale e i visitatori sono stati evacuati in fretta e furia. Tutti? A quanto pare no, perch\u00E9 vi ritrovate sfortunatamente chiusi nell\u2019ufficio del curatore. Per uscirne, dovrete risolvere l\u2019enigma che aleggia in questa stanza.\nIncluso nel biglietto d\u2019ingresso al museo (tariffa intera 5?, tariffa ridotta 3?) - Da 2 a 4 giocatori - 1 ora di gioco / 1 ora e 30 minuti con accoglienza e debriefing - A partire dai 10 anni, accompagnati da un adulto - Su prenotazione"@it . "Mystery in the curator's office. It's the 1980s. While researching objects recently donated to the museum, the curator, looking worried, had to rush out of his office: is a storm brewing?\nThe museum\u2019s collection protection protocol has been triggered: all the rooms have been locked, after staff and visitors were hurriedly evacuated. Everyone? Apparently not, because you\u2019ve unfortunately found yourself locked inside the curator\u2019s office. To get out, you\u2019ll have to solve the mystery that looms over this room.\nIncluded in the museum admission fee (full price 5?, reduced price 3?) - 2 to 4 players - 1 hour of gameplay / 1 hour and 30 minutes including welcome and debriefing - Ages 10 and up, accompanied by an adult - By reservation only"@en . "Ein R\u00E4tsel im B\u00FCro des Konservators. Wir befinden uns in den 80er Jahren. W\u00E4hrend er Nachforschungen zu Objekten anstellt, die dem Museum k\u00FCrzlich gespendet wurden, muss der besorgte Konservator sein B\u00FCro \u00FCberst\u00FCrzt verlassen: Braut sich ein Sturm zusammen?\nDas Sicherheitsprotokoll zum Schutz der Museumssammlungen wurde ausgel\u00F6st: Alle R\u00E4ume wurden verschlossen, nachdem das Personal und die Besucher eilig evakuiert worden waren. Alle? Anscheinend nicht, denn Sie sind ungl\u00FCcklicherweise im B\u00FCro des Kurators eingeschlossen. Um herauszukommen, m\u00FCssen Sie das R\u00E4tsel l\u00F6sen, das in diesem Raum in der Luft liegt.\nIm Museumseintritt enthalten (Vollpreis 5?, erm\u00E4\u00DFigter Preis 3?) - 2 bis 4 Spieler - 1 Stunde Spielzeit / 1,5 Stunden inklusive Begr\u00FC\u00DFung und Nachbesprechung - Ab 10 Jahren, in Begleitung eines Erwachsenen - Nach vorheriger Reservierung"@de . "Misterio en la oficina del conservador. Estamos en los a\u00F1os 80. Mientras investiga sobre unos objetos donados recientemente al museo, el conservador, inquieto, se ve obligado a abandonar precipitadamente su despacho: \u00BFse avecina una tormenta?\nSe ha activado el protocolo de protecci\u00F3n de las colecciones del museo: todas las salas han quedado cerradas con llave, tras la evacuaci\u00F3n precipitada del personal y los visitantes. \u00BFTodos? Al parecer no, porque, por desgracia, te has quedado encerrado en el despacho del conservador. Para salir de all\u00ED, tendr\u00E1s que resolver el enigma que se cierne sobre esta sala.\nIncluido en el precio de la entrada al museo (tarifa completa 5?, tarifa reducida 3?) - De 2 a 4 jugadores - 1 h de juego / 1 h 30 min con bienvenida y sesi\u00F3n informativa - A partir de 10 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto - Con reserva previa"@es . "Myst\u00E8re dans le bureau du conservateur. Nous sommes dans les ann\u00E9es 80. Pendant qu\u2019il effectue des recherches sur des objets r\u00E9cemment donn\u00E9s au mus\u00E9e, le conservateur, inquiet, a d\u00FB quitter pr\u00E9cipitamment son bureau : une temp\u00EAte se pr\u00E9pare\u2026\nLe protocole de sauvegarde des collections du mus\u00E9e s\u2019est enclench\u00E9 : toutes les salles ont \u00E9t\u00E9 verrouill\u00E9es, apr\u00E8s que le personnel et les visiteurs ont \u00E9t\u00E9 \u00E9vacu\u00E9s pr\u00E9cipitamment. Tous ? Apparemment pas, car vous voici malencontreusement enferm\u00E9 dans le bureau du conservateur. Pour en sortir, il vous faudra r\u00E9soudre l\u2019\u00E9nigme qui plane dans cette pi\u00E8ce.\nCompris dans le droit d'entr\u00E9e du mus\u00E9e (plein tarif 5\u20AC, tarif r\u00E9duit 3\u20AC) - 2 \u00E0 4 joueurs - 1h de jeu / 1h30 avec accueil et d\u00E9briefing - \u00C0 partir de 10 ans, accompagn\u00E9 d\u2019un adulte - Sur r\u00E9servation"@fr . . .