[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27efd350-ea81-3ab2-a4e0-130dde557e24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b2ef3e7-2189-3754-bb98-9ea06b2f1fda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44666d0e-81c4-3ea9-9372-a9fb6de62c6b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Préparez-vous à vivre une soirée hors norme avec les légendaires Les Tambours du Bronx !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905d44b0-2628-3f16-a883-0154b1c5c264" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c7756ad-ea37-31e1-88e9-74d8a5b71811" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b5b8c29-76de-360a-9357-5dbecf5223b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c20f22-7239-3e05-8f94-4942c644196c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ac5ecbb-1a44-3b43-8818-d671fd2d73bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27efd350-ea81-3ab2-a4e0-130dde557e24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b2ef3e7-2189-3754-bb98-9ea06b2f1fda" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca0406b2-897e-36f0-b5a4-85fc54f434f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a737244-f73b-307e-8dab-a16fcb75a222" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dbedbcd-cb0b-312c-841f-6df839de4875" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Préparez-vous à vivre une soirée hors norme avec les légendaires Les Tambours du Bronx !", "@language": "fr" }, { "@value": "Preparatevi a vivere una serata straordinaria con i leggendari Les Tambours du Bronx!", "@language": "it" }, { "@value": "Get ready for an extraordinary evening with the legendary Les Tambours du Bronx!", "@language": "en" }, { "@value": "Machen Sie sich bereit für einen außergewöhnlichen Abend mit den legendären „Les Tambours du Bronx“!", "@language": "de" }, { "@value": "¡Prepárate para vivir una velada excepcional con los legendarios Les Tambours du Bronx!", "@language": "es" }, { "@value": "Bereid je voor op een buitengewone avond met de legendarische Les Tambours du Bronx!", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Conocidos en todo el mundo por sus espectaculares actuaciones, los 16 artistas del colectivo ofrecen un espectáculo impactante en el que se mezclan el rock, la música industrial, el techno, el afrobeat, los sonidos electrónicos y los samples. ¡Una energía bruta y contagiosa que no deja indiferente a nadie! \n\nComo teloneros:\r\n?? BUTTERKNIFE (New Heavy ? Gardanne), ganador en 2026 de los Classeurock, con un universo que fusiona el metal clásico de los años 80 con influencias modernas.\n?? THE BUNDIES (Stoner Rock – Aix-en-Provence), ganador del concurso Warm?Up 2025, con un rock stoner tan potente como original.\n\nUna velada marcada por la potencia sonora y la energía en directo. ¡Reserva ya tus entradas!\n\nPor teléfono: 04 42 65 77 00\nPor correo electrónico: resa-spectacle@ville-gardanne.fr", "@language": "es" }, { "@value": "Known worldwide for their spectacular performances, the collective’s 16 artists deliver a powerful show that blends rock, industrial music, techno, afrobeat, electronic sounds, and samples. A raw and infectious energy that leaves no one indifferent! \n\nOpening acts:\r\n?? BUTTERKNIFE (New Heavy – Gardanne), the 2026 Classeurock winner, with a sound that blends classic ’80s metal and modern influences.\n?? THE BUNDIES (Stoner Rock – Aix-en-Provence), winner of the 2025 Warm-Up competition, delivering stoner rock that’s as powerful as it is original.\n\nAn evening filled with powerful sound and live energy. Reserve your tickets now!\n\nBy phone at 04 42 65 77 00\nBy email: resa-spectacle@ville-gardanne.fr", "@language": "en" }, { "@value": "Die 16 Künstler des Kollektivs, die weltweit für ihre spektakulären Auftritte bekannt sind, liefern eine kraftvolle Show, in der sich Rock, Industrial, Techno, Afrobeat, elektronische Klänge und Samples vermischen. Eine rohe und mitreißende Energie, die niemanden unberührt lässt! \n\nAls Vorgruppen:\r\n?? BUTTERKNIFE (New Heavy – Gardanne), Gewinner des Classeurock 2026, mit einem Sound, der klassischen Metal der 80er Jahre mit modernen Einflüssen verbindet.\n?? THE BUNDIES (Stoner Rock – Aix-en-Provence), Gewinner des Warm-Up-Wettbewerbs 2025, mit einem ebenso kraftvollen wie originellen Stoner-Rock.\n\nEin Abend im Zeichen kraftvoller Klänge und Live-Energie. Reservieren Sie jetzt Ihre Plätze!\n\nPer Telefon unter 04 42 65 77 00\nPer E-Mail: resa-spectacle@ville-gardanne.fr", "@language": "de" }, { "@value": "De 16 artiesten van het collectief, die wereldwijd bekend staan om hun spectaculaire optredens, brengen een krachtige show waarin rock, industrial, techno, afrobeat, elektronische klanken en samples met elkaar worden vermengd. Een rauwe en aanstekelijke energie die niemand onberoerd laat! \n\nIn het voorprogramma:\r\n?? BUTTERKNIFE (New Heavy – Gardanne), winnaar van de Classeurock 2026, met een sound die klassieke metal uit de jaren ’80 combineert met moderne invloeden.\n?? THE BUNDIES (Stoner Rock – Aix-en-Provence), winnaar van de Warm?Up-talentenjacht 2025, met een even krachtige als originele stonerrock.\n\nEen avond in het teken van krachtig geluid en live-energie. Reserveer nu alvast uw plaatsen!\n\nPer telefoon op 04 42 65 77 00\nPer e-mail: resa-spectacle@ville-gardanne.fr", "@language": "nl" }, { "@value": "Connus dans le monde entier pour leurs performances spectaculaires, les 16 artistes du collectif délivrent un show puissant où se mêlent rock, musique industrielle, techno, afrobeat, sons électroniques et samples. Une énergie brute et contagieuse qui ne laisse personne indifférent ! \r\n\r\nEn premières parties :\r\n➡️ BUTTERKNIFE (New Heavy – Gardanne), lauréat 2026 des Classeurock, avec un univers mêlant métal classique des années 80 et influences modernes.\r\n➡️ THE BUNDIES (Stoner Rock – Aix-en-Provence), vainqueur du tremplin Warm’Up 2025, pour un rock stoner aussi puissant qu’original.\r\n\r\nUne soirée placée sous le signe de la puissance sonore et de l’énergie live. Réservez vos places dès maintenant !\r\n\r\nPar téléphone au 04 42 65 77 00\r\nPar mél : resa-spectacle@ville-gardanne.fr", "@language": "fr" }, { "@value": "Famosi in tutto il mondo per le loro esibizioni spettacolari, i 16 artisti del collettivo propongono uno spettacolo travolgente in cui si fondono rock, musica industriale, techno, afrobeat, suoni elettronici e campionamenti. Un’energia grezza e contagiosa che non lascia nessuno indifferente! \n\nIn apertura:\r\n?? BUTTERKNIFE (New Heavy – Gardanne), vincitori dell’edizione 2026 del Classeurock, con un universo che fonde il metal classico degli anni ’80 e influenze moderne.\n?? THE BUNDIES (Stoner Rock – Aix-en-Provence), vincitori del concorso Warm?Up 2025, con uno stoner rock tanto potente quanto originale.\n\nUna serata all’insegna della potenza sonora e dell’energia dal vivo. Prenotate subito i vostri posti!\n\nPer telefono al numero 04 42 65 77 00\nVia e-mail: resa-spectacle@ville-gardanne.fr", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a737244-f73b-307e-8dab-a16fcb75a222" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4c7756ad-ea37-31e1-88e9-74d8a5b71811" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55c20f22-7239-3e05-8f94-4942c644196c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/0c1fa4f6-a07a-3003-a837-0ee74bb2cfb5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44666d0e-81c4-3ea9-9372-a9fb6de62c6b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/44666d0e-81c4-3ea9-9372-a9fb6de62c6b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ac5ecbb-1a44-3b43-8818-d671fd2d73bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b5b8c29-76de-360a-9357-5dbecf5223b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8dbedbcd-cb0b-312c-841f-6df839de4875" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905d44b0-2628-3f16-a883-0154b1c5c264" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca0406b2-897e-36f0-b5a4-85fc54f434f7" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]