[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/096fb13f-44d5-37f2-9b8a-c9d3928ee8c3"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b6fee5a-0019-36ca-b577-ee463a020687"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b61e582-91eb-326d-be95-e01a9c57bd53"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/3e6b0856-a46d-3b9a-adf9-7e7addae9f21",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4460cde7-cae0-354f-943e-66338c8f737f"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/4460cde7-cae0-354f-943e-66338c8f737f"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/4460cde7-cae0-354f-943e-66338c8f737f",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Für Fans von Kulturerbe, Kultur und Architektur bieten unsere Altstadtführungen einen Einblick in die glanzvolle Geschichte von Honfleur.\nErkunden Sie die mittelalterliche Stadt und ihren 37 Hektar großen geschützten Sektor, Honfleur ist voll von historischen Monumenten.\n\nEntdecken Sie in den gepflasterten Gassen die alte Festungsstadt Enclos, die Salzspeicher, die Lieutenance, die wunderschöne Holzkirche Sainte Catherine und natürlich das berühmte Vieux Bassin.\n\nEine wahre Zeitreise von den Wikingerinvasionen über den Hundertjährigen Krieg und die Großen Seefahrer-Epen bis hin zu den impressionistischen Malern.\n\n\n(kostenlos für die Einwohner der Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville CCPHB - bei Vorlage eines Wohnsitznachweises am Tag der Veranstaltung)",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Pour les fans de patrimoine, culture et architecture, nos visites des vieux quartiers vous font découvrir la prestigieuse histoire de Honfleur.\nExplorez la cité médiévale et son secteur sauvegardé de 37 hectares, Honfleur regorge de Monuments Historiques.\n\nAu détour d’une ruelle pavée découvrez l’ancienne cité fortifiée de l’Enclos, les Greniers à Sel, la Lieutenance, la magnifique église en bois de Sainte Catherine et bien sur le célèbre Vieux Bassin.\n\nUn véritable voyage dans le temps depuis les invasions vikings jusqu’aux peintres impressionnistes en passant par la Guerre de Cent Ans et les Grandes Épopées maritimes.\n\n\n(gratuit pour les habitants de la Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville  CCPHB - sur présentation d'un justificatif de domicile le jour de l'animation)",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "For fans of heritage, culture and architecture, our tours of the old quarters allow you to discover the prestigious history of Honfleur.\nExplore the medieval city and its 37-hectare protected area, Honfleur is full of historic monuments.\n\nAt the bend of a cobbled street, discover the old fortified city of l'Enclos, the salt granaries, the Lieutenance, the magnificent wooden church of Sainte Catherine and of course the famous Vieux Bassin.\n\nA real journey through time from the Viking invasions to the impressionist painters, via the Hundred Years War and the Great Maritime Epics.\n\n\n(free for the inhabitants of the Community of Communes of Honfleur Beuzeville CCPHB - on presentation of a proof of residence on the day of the animation)",
                "@language": "en"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b61e582-91eb-326d-be95-e01a9c57bd53"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b6fee5a-0019-36ca-b577-ee463a020687"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/096fb13f-44d5-37f2-9b8a-c9d3928ee8c3"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/be4a06de-f17f-3437-9d1b-88fddcbd07ca"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/8654caa9-b78c-38eb-8e7a-b3b6fb728a2f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/974e24c2-cdf5-3c2f-9498-a19295fa2e96"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Für Fans von Kulturerbe, Kultur und Architektur bieten unsere Altstadtführungen einen Einblick in die glanzvolle Geschichte von Honfleur.\nErkunden Sie die mittelalterliche Stadt und ihren 37 Hektar großen geschützten Sektor, Honfleur ist voll von historischen Monumenten.\n\nEntdecken Sie in den gepflasterten Gassen die alte Festungsstadt Enclos, die Salzspeicher, die Lieutenance, die wunderschöne Holzkirche Sainte Catherine und natürlich das berühmte Vieux Bassin.\n\nEine wahre Zeitreise von den Wikingerinvasionen über den Hundertjährigen Krieg und die Großen Seefahrer-Epen bis hin zu den impressionistischen Malern.\n\n\n(kostenlos für die Einwohner der Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville CCPHB - bei Vorlage eines Wohnsitznachweises am Tag der Veranstaltung)",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Pour les fans de patrimoine, culture et architecture, nos visites des vieux quartiers vous font découvrir la prestigieuse histoire de Honfleur.\nExplorez la cité médiévale et son secteur sauvegardé de 37 hectares, Honfleur regorge de Monuments Historiques.\n\nAu détour d’une ruelle pavée découvrez l’ancienne cité fortifiée de l’Enclos, les Greniers à Sel, la Lieutenance, la magnifique église en bois de Sainte Catherine et bien sur le célèbre Vieux Bassin.\n\nUn véritable voyage dans le temps depuis les invasions vikings jusqu’aux peintres impressionnistes en passant par la Guerre de Cent Ans et les Grandes Épopées maritimes.\n\n\n(gratuit pour les habitants de la Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville  CCPHB - sur présentation d'un justificatif de domicile le jour de l'animation)",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "For fans of heritage, culture and architecture, our tours of the old quarters allow you to discover the prestigious history of Honfleur.\nExplore the medieval city and its 37-hectare protected area, Honfleur is full of historic monuments.\n\nAt the bend of a cobbled street, discover the old fortified city of l'Enclos, the salt granaries, the Lieutenance, the magnificent wooden church of Sainte Catherine and of course the famous Vieux Bassin.\n\nA real journey through time from the Viking invasions to the impressionist painters, via the Hundred Years War and the Great Maritime Epics.\n\n\n(free for the inhabitants of the Community of Communes of Honfleur Beuzeville CCPHB - on presentation of a proof of residence on the day of the animation)",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Liefhebbers van erfgoed, cultuur en architectuur kunnen tijdens onze rondleidingen door de oude wijken kennismaken met de prestigieuze geschiedenis van Honfleur.\nOntdek de middeleeuwse stad en het beschermde gebied van 37 hectare, Honfleur staat vol met historische monumenten.\n\nWandel door de geplaveide straatjes en ontdek de oude vestingstad l'Enclos, de zoutpakhuizen, de Lieutenance, de prachtige houten kerk Sainte Catherine en natuurlijk het beroemde Vieux Bassin.\n\nEen echte reis door de tijd, van de invasies van de Vikingen tot de impressionistische schilders, via de Honderdjarige Oorlog en de Grote Zee-epossen.\n\n\n(gratis voor inwoners van de Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville CCPHB - op vertoon van een bewijs van adres op de dag van het evenement)",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Per gli amanti del patrimonio, della cultura e dell'architettura, i nostri tour dei quartieri antichi permettono di scoprire la prestigiosa storia di Honfleur.\nEsplorate la città medievale e la sua area protetta di 37 ettari, Honfleur è ricca di monumenti storici.\n\nPasseggiate lungo le strade acciottolate e scoprite l'antica città fortificata di l'Enclos, i magazzini del sale, la Luogotenenza, la magnifica chiesa in legno di Sainte Catherine e, naturalmente, il famoso Vieux Bassin.\n\nUn vero e proprio viaggio nel tempo, dalle invasioni vichinghe ai pittori impressionisti, passando per la Guerra dei Cento Anni e la Grande Epopea Marittima.\n\n\n(gratuito per i residenti della Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville CCPHB - su presentazione di un documento di identità il giorno dell'evento)",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Para los amantes del patrimonio, la cultura y la arquitectura, nuestras visitas al casco antiguo permiten descubrir la prestigiosa historia de Honfleur.\nExplore la ciudad medieval y su zona protegida de 37 hectáreas, Honfleur está llena de monumentos históricos.\n\nPasee por las calles empedradas y descubra la antigua ciudad fortificada de l'Enclos, los almacenes de sal, la Lugartenencia, la magnífica iglesia de madera de Sainte Catherine y, por supuesto, el famoso Vieux Bassin.\n\nUn auténtico viaje en el tiempo, desde las invasiones vikingas hasta los pintores impresionistas, pasando por la Guerra de los Cien Años y las Grandes Epopeyas Marítimas.\n\n\n(gratuito para los residentes de la Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville CCPHB - previa presentación de un justificante de domicilio el día del evento)",
                "@language": "es"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Für Fans von Kulturerbe, Kultur und Architektur bieten unsere Altstadtführungen einen Einblick in die glanzvolle Geschichte von Honfleur.\nErkunden Sie die mittelalterliche Stadt und ihren 37 Hektar großen geschützten Sektor, Honfleur ist voll von historischen Monumenten.\n\nEntdecken Sie in den gepflasterten Gassen die alte Festungsstadt Enclos, die Salzspeicher, die Lieutenance, die wunderschöne Holzkirche Sainte Catherine und natürlich das berühmte Vieux Bassin.\n\nEine wahre Zeitreise von den Wikingerinvasionen über den Hundertjährigen Krieg und die Großen Seefahrer-Epen bis hin zu den impressionistischen Malern.\n\n\n(kostenlos für die Einwohner der Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville CCPHB - bei Vorlage eines Wohnsitznachweises am Tag der Veranstaltung)",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Pour les fans de patrimoine, culture et architecture, nos visites des vieux quartiers vous font découvrir la prestigieuse histoire de Honfleur.\nExplorez la cité médiévale et son secteur sauvegardé de 37 hectares, Honfleur regorge de Monuments Historiques.\n\nAu détour d’une ruelle pavée découvrez l’ancienne cité fortifiée de l’Enclos, les Greniers à Sel, la Lieutenance, la magnifique église en bois de Sainte Catherine et bien sur le célèbre Vieux Bassin.\n\nUn véritable voyage dans le temps depuis les invasions vikings jusqu’aux peintres impressionnistes en passant par la Guerre de Cent Ans et les Grandes Épopées maritimes.\n\n\n(gratuit pour les habitants de la Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville  CCPHB - sur présentation d'un justificatif de domicile le jour de l'animation)",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "For fans of heritage, culture and architecture, our tours of the old quarters allow you to discover the prestigious history of Honfleur.\nExplore the medieval city and its 37-hectare protected area, Honfleur is full of historic monuments.\n\nAt the bend of a cobbled street, discover the old fortified city of l'Enclos, the salt granaries, the Lieutenance, the magnificent wooden church of Sainte Catherine and of course the famous Vieux Bassin.\n\nA real journey through time from the Viking invasions to the impressionist painters, via the Hundred Years War and the Great Maritime Epics.\n\n\n(free for the inhabitants of the Community of Communes of Honfleur Beuzeville CCPHB - on presentation of a proof of residence on the day of the animation)",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Liefhebbers van erfgoed, cultuur en architectuur kunnen tijdens onze rondleidingen door de oude wijken kennismaken met de prestigieuze geschiedenis van Honfleur.\nOntdek de middeleeuwse stad en het beschermde gebied van 37 hectare, Honfleur staat vol met historische monumenten.\n\nWandel door de geplaveide straatjes en ontdek de oude vestingstad l'Enclos, de zoutpakhuizen, de Lieutenance, de prachtige houten kerk Sainte Catherine en natuurlijk het beroemde Vieux Bassin.\n\nEen echte reis door de tijd, van de invasies van de Vikingen tot de impressionistische schilders, via de Honderdjarige Oorlog en de Grote Zee-epossen.\n\n\n(gratis voor inwoners van de Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville CCPHB - op vertoon van een bewijs van adres op de dag van het evenement)",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Per gli amanti del patrimonio, della cultura e dell'architettura, i nostri tour dei quartieri antichi permettono di scoprire la prestigiosa storia di Honfleur.\nEsplorate la città medievale e la sua area protetta di 37 ettari, Honfleur è ricca di monumenti storici.\n\nPasseggiate lungo le strade acciottolate e scoprite l'antica città fortificata di l'Enclos, i magazzini del sale, la Luogotenenza, la magnifica chiesa in legno di Sainte Catherine e, naturalmente, il famoso Vieux Bassin.\n\nUn vero e proprio viaggio nel tempo, dalle invasioni vichinghe ai pittori impressionisti, passando per la Guerra dei Cento Anni e la Grande Epopea Marittima.\n\n\n(gratuito per i residenti della Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville CCPHB - su presentazione di un documento di identità il giorno dell'evento)",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Para los amantes del patrimonio, la cultura y la arquitectura, nuestras visitas al casco antiguo permiten descubrir la prestigiosa historia de Honfleur.\nExplore la ciudad medieval y su zona protegida de 37 hectáreas, Honfleur está llena de monumentos históricos.\n\nPasee por las calles empedradas y descubra la antigua ciudad fortificada de l'Enclos, los almacenes de sal, la Lugartenencia, la magnífica iglesia de madera de Sainte Catherine y, por supuesto, el famoso Vieux Bassin.\n\nUn auténtico viaje en el tiempo, desde las invasiones vikingas hasta los pintores impresionistas, pasando por la Guerra de los Cien Años y las Grandes Epopeyas Marítimas.\n\n\n(gratuito para los residentes de la Communauté de Communes du Pays de Honfleur Beuzeville CCPHB - previa presentación de un justificante de domicilio el día del evento)",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/8654caa9-b78c-38eb-8e7a-b3b6fb728a2f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/974e24c2-cdf5-3c2f-9498-a19295fa2e96"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/be4a06de-f17f-3437-9d1b-88fddcbd07ca"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]