[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1db853bd-4584-31ae-ac12-94da19a419ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/521653ee-6681-3206-9119-e84798e07856", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/446058f9-cf70-3fcb-8fbf-ee3542dda044" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/446058f9-cf70-3fcb-8fbf-ee3542dda044" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/446058f9-cf70-3fcb-8fbf-ee3542dda044", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96eb616e-035d-3770-92da-153a9b1b6f8d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66720f8e-00e4-3812-8cbb-2c56ca6274d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1db853bd-4584-31ae-ac12-94da19a419ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5470b00f-b7e7-3374-afca-a10df1d782bf" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Exhibition by Mickaël Soutif at the library, 19 rue du Perche, on Wednesdays from 2.30pm to 5.30pm and Saturdays from 9.30am to 11.30am.", "@language": "en" }, { "@value": "Sylvie Mazereau, plasticienne installée à la Madeleine Bouvet , présente à la bibliothèque quelques unes des dernières peintures qu’elle a réalisé avant de se consacrer à la sculpture. Les thèmes représentés sont des chevaux d’une part et des paysages d’autre part, sans oublier un clin d’œil au lieu qui l’accueille avec un tableau bien plus ancien représentant des livres, le tout en technique mixte. \n\nC’est le goût des matières qui l’a menée petit à petit vers le travail en volume auquel elle se consacre aujourd’hui et que vous pourrez découvrir chez elle lors des portes ouvertes du week-end du 1er mai, dans le cadre du Chemin des Ateliers du Perche.\n\nRencontre avec l'artiste et verre de l'amitié samedi 25 avril à 11h30 à la bibliothèque.\nExposition visible au 19 rue du Perche les mercredis de 14h30 à 17h30 et les samedis de 9h30 à 11h30.\nEntrée libre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Sylvie Mazereau, artista visual afincada en La Madeleine Bouvet, expone en la biblioteca algunos de sus últimos cuadros antes de dedicarse a la escultura. Los temas representados son caballos y paisajes, sin olvidar un guiño a su ciudad natal con una pintura mucho más antigua de libros, todo en técnica mixta.\n\nFue su gusto por los materiales lo que la condujo poco a poco al trabajo en volumen al que se dedica ahora, y que podrá descubrir en su casa durante la jornada de puertas abiertas del fin de semana del 1 de mayo, en el marco del Chemin des Ateliers du Perche.\n\nConozca a la artista y disfrute de una copa el sábado 25 de abril a las 11.30 h en la biblioteca.\nExposición abierta en 19 rue du Perche los miércoles de 14.30 a 17.30 h y los sábados de 9.30 a 11.30 h. Entrada gratuita.\nEntrada gratuita.", "@language": "es" }, { "@value": "Sylvie Mazereau, een beeldend kunstenaar uit La Madeleine Bouvet, toont een aantal van haar nieuwste schilderijen in de bibliotheek voordat ze overgaat op beeldhouwen. De vertegenwoordigde thema's zijn paarden en landschappen, en niet te vergeten een knipoog naar haar geboortestad met een veel ouder schilderij van boeken, allemaal in gemengde techniek.\n\nHet was haar smaak voor materialen die haar geleidelijk leidde naar het volumewerk waaraan ze zich nu wijdt en dat je bij haar thuis kunt ontdekken tijdens het open huis in het weekend van 1 mei, in het kader van de Chemin des Ateliers du Perche.\n\nOntmoet de kunstenares en geniet van een drankje op zaterdag 25 april om 11.30 uur in de bibliotheek.\nTentoonstelling geopend op 19 rue du Perche op woensdag van 14.30 tot 17.30 uur en zaterdag van 9.30 tot 11.30 uur.\nToegang gratis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Sylvie Mazereau, eine Künstlerin, die in Madeleine Bouvet lebt, stellt in der Bibliothek einige ihrer neuesten Bilder aus, die sie gemalt hat, bevor sie sich der Bildhauerei widmete. Die Themen sind Pferde einerseits und Landschaften andererseits, aber auch ein älteres Gemälde mit Büchern in Mischtechnik verweist auf den Ort, an dem sie sich befindet.\n\nDie Vorliebe für Materialien hat sie nach und nach zur Volumenarbeit geführt, der sie sich heute widmet und die Sie bei ihr während des Tags der offenen Tür am 1. Mai im Rahmen des Atelierwegs im Perche entdecken können.\n\nTreffen mit der Künstlerin und Umtrunk am Samstag, den 25. April um 11.30 Uhr in der Bibliothek.\nAusstellung zu sehen in der Rue du Perche 19 mittwochs von 14:30 bis 17:30 Uhr und samstags von 9:30 bis 11:30 Uhr.\nEintritt frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Sylvie Mazereau, artista visiva con sede a La Madeleine Bouvet, presenta in biblioteca alcuni dei suoi ultimi dipinti prima di dedicarsi alla scultura. I temi rappresentati sono i cavalli e i paesaggi, senza dimenticare un cenno alla sua città natale con un dipinto molto più vecchio di libri, tutti in tecnica mista.\n\nÈ stato il suo gusto per i materiali che l'ha portata gradualmente al lavoro sui volumi a cui si dedica ora e che potrete scoprire a casa sua durante l'open house del fine settimana del 1° maggio, nell'ambito del Chemin des Ateliers du Perche.\n\nIncontro con l'artista e aperitivo sabato 25 aprile alle 11.30 presso la biblioteca.\nLa mostra è aperta al numero 19 di rue du Perche il mercoledì dalle 14.30 alle 17.30 e il sabato dalle 9.30 alle 11.30.\nIngresso libero.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5470b00f-b7e7-3374-afca-a10df1d782bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/66720f8e-00e4-3812-8cbb-2c56ca6274d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/96eb616e-035d-3770-92da-153a9b1b6f8d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]