"Cal\u00E8che, concert, contes, concours du plus beau cabanon, restauration et la visite tant attendue du P\u00E8re No\u00EBl !"@fr . . . . . . . . . . . "Cal\u00E8che, concert, contes, concours du plus beau cabanon, restauration et la visite tant attendue du P\u00E8re No\u00EBl !"@fr . "Un coche de caballos, un concierto, cuentacuentos, un concurso para encontrar la casa del \u00E1rbol m\u00E1s bonita, comida y bebida, \u00A1y la esperada visita de Pap\u00E1 Noel!"@es . "Kutsche, Konzert, M\u00E4rchen, Wettbewerb um den sch\u00F6nsten Schuppen, Essen und Trinken und der lang ersehnte Besuch des Weihnachtsmannes!"@de . "Een paardenkoets, een concert, verhalen vertellen, een wedstrijd om de mooiste boomhut te vinden, eten en drinken en het langverwachte bezoek van de kerstman!"@nl . "Horse-drawn carriage, concert, storytelling, contest for the most beautiful garden shed, catering and the long-awaited visit of Santa Claus!"@en . "Una carrozza trainata da cavalli, un concerto, una narrazione, un concorso per trovare la casa sull'albero pi\u00F9 bella, cibo e bevande e la tanto attesa visita di Babbo Natale!"@it . . "Vor vielen Jahren haben kleine H\u00FCtten Mitte Dezember das Herz unseres Dorfes bev\u00F6lkert. Der Duft von Tannengr\u00FCn, Gl\u00FChwein und s\u00FC\u00DFen Leckereien h\u00E4lt sich dann zwei Tage lang.\n\nKunsthandwerkliche Kreationen, Selfies mit dem Weihnachtsmann, Weihnachtskonzerte, Weihnachtsbeleuchtung?\n\nDer Weihnachtszauber ist in Hirsingue allgegenw\u00E4rtig, und die Herzen der zahlreichen Besucher werden von einem zauberhaften Funkenregen erw\u00E4rmt.\n\nTauchen Sie auf dem Place de l'Eglise in den Weihnachtszauber ein und genie\u00DFen Sie das Unterhaltungsprogramm f\u00FCr die ganze Familie: Kutsche, Konzert, M\u00E4rchen, Wettbewerb um die sch\u00F6nste H\u00FCtte, Essen und Trinken und der lang ersehnte Besuch des Weihnachtsmanns!\n\nLassen Sie Ihre Kinderseele wieder aufleben und erleben Sie einen m\u00E4rchenhaften Moment mit der Familie oder mit Freunden!"@de . "Hace muchos a\u00F1os, los peque\u00F1os chal\u00E9s invad\u00EDan el coraz\u00F3n de nuestro pueblo a mediados de diciembre. El olor a abeto, vino caliente y dulces perdura durante dos d\u00EDas.\n\nArtesan\u00EDa, selfies con Pap\u00E1 Noel, conciertos navide\u00F1os, iluminaciones..\n\nLa magia de la Navidad funciona en Hirsingue, y una lluvia de chispas encantadas calienta los corazones de los numerosos visitantes.\n\nSum\u00E9rjase en la magia de la Navidad en la Place de l'\u00C9glise, con animaciones para toda la familia: coches de caballos, conciertos, cuentacuentos, un concurso para encontrar la casa con el \u00E1rbol de Navidad m\u00E1s bonito, comida y bebida, \u00A1y la esperada visita de Pap\u00E1 Noel!\n\nVenga a redescubrir su esp\u00EDritu infantil y comparta un momento m\u00E1gico con su familia y amigos"@es . "Il y a de nombreuses ann\u00E9es, des petits chalets ont envahi le c\u0153ur de notre village \u00E0 la mi-d\u00E9cembre. Des odeurs de sapin, de vin chaud et de douceurs sucr\u00E9es persistent alors pendant deux jours.\n\nCr\u00E9ations artisanales, selfies avec le p\u00E8re No\u00EBl, concerts de No\u00EBl, illuminations\u2026\n\nAinsi, la magie de No\u00EBl op\u00E8re \u00E0 Hirsingue, une pluie d\u2019\u00E9tincelles enchant\u00E9es r\u00E9chauffe les c\u0153urs des nombreux visiteurs.\n\nPlongez dans la magie de No\u00EBl \u00E0 la Place de l\u2019\u00C9glise avec des animations pour toute la famille : Cal\u00E8che, concert, contes, concours du plus beau cabanon, restauration et la visite tant attendue du P\u00E8re No\u00EBl !\n\nVenez retrouver votre \u00E2me d\u2019enfant et partager un moment f\u00E9erique en famille ou entre amis !"@fr . "Vele jaren geleden vielen kleine chalets midden december het hart van ons dorp binnen. De geur van dennenbomen, gl\u00FChwein en zoete lekkernijen blijft twee dagen hangen.\n\nKnutselen, selfies met de kerstman, kerstconcerten, verlichtingen?\n\nDe magie van Kerstmis werkt in Hirsingue en een regen van betoverende vonken verwarmt de harten van de vele bezoekers.\n\nDompel jezelf onder in de magie van Kerstmis op de Place de l'\u00C9glise, met entertainment voor het hele gezin: paardenkoetsen, concerten, verhalen vertellen, een wedstrijd om de mooiste kerstboomhut te vinden, eten en drinken, en het langverwachte bezoek van de kerstman!\n\nKom en herontdek je kinderlijke geest en deel een magisch moment met familie en vrienden!"@nl . "Many years ago, small chalets invaded the heart of our village in mid-December. The smell of fir trees, mulled wine and sweet treats lingers for two days.\n\nHandcrafted creations, selfies with Santa Claus, Christmas concerts, illuminations?\n\nThe magic of Christmas is at work in Hirsingue, as a shower of enchanted sparks warms the hearts of the many visitors.\n\nImmerse yourself in the magic of Christmas at Place de l'\u00C9glise, with entertainment for all the family: horse-drawn carriage, concert, storytelling, competition for the most beautiful garden shed, food and drink, and the long-awaited visit of Santa Claus!\n\nCome and rediscover your childlike spirit and share a magical moment with family and friends!"@en . "Molti anni fa, piccoli chalet invadevano il cuore del nostro villaggio a met\u00E0 dicembre. L'odore degli abeti, del vin brul\u00E9 e dei dolci rimane per due giorni.\n\nArtigianato, selfie con Babbo Natale, concerti natalizi, luminarie?\n\nLa magia del Natale agisce a Hirsingue e una pioggia di scintille incantate riscalda i cuori dei numerosi visitatori.\n\nImmergetevi nella magia del Natale in Place de l'\u00C9glise, con intrattenimenti per tutta la famiglia: carrozze trainate da cavalli, concerti, narrazioni, un concorso per trovare la pi\u00F9 bella casa sull'albero di Natale, cibo e bevande e la tanto attesa visita di Babbo Natale!\n\nVenite a riscoprire il vostro spirito infantile e a condividere un momento magico con la famiglia e gli amici!"@it . . .