<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Base de loisirs \u00E0 Morannes sur les bords de Sarthe, avec un large choix d'activit\u00E9s de pleine nature, challenges sportifs et ludiques ..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/257afc1c-45aa-3369-94ec-d9ca123db13a> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb793324-3ab7-3f0c-99dd-9ec7c162b31c> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6796b0f8-d95e-342f-ac8e-2e0dbcb80873> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5fd819fd-495f-3675-9e33-0eb33bcccdf8> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/224c156b-c545-3212-8d2e-a4b610fe1e07> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e632e38-1348-39f8-842d-6b0316ed9e95> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/56e3edf4-09e4-3aec-9d3b-2c5c5495f59a> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3356af7e-b81f-3f65-a21c-5abbc0ca4679> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92ed63e2-1504-329b-94a2-287f2d7fc659> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/414a22bc-2787-376f-a247-28ce6a71d7ef> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Base de loisirs \u00E0 Morannes sur les bords de Sarthe, avec un large choix d'activit\u00E9s de pleine nature, challenges sportifs et ludiques ..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Leisure center in Morannes on the banks of the Sarthe, with a wide choice of outdoor activities, sporting and leisure challenges ..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro ricreativo a Morannes, sulle rive della Sarthe, con un'ampia scelta di attivit\u00E0 all'aperto, sfide sportive e di svago ..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Freizeitzentrum in Morannes am Ufer der Sarthe, mit einer gro\u00DFen Auswahl an Aktivit\u00E4ten in der Natur, sportlichen und spielerischen Herausforderungen ..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro de ocio en Morannes, a orillas del Sarthe, con una amplia oferta de actividades al aire libre, retos deportivos y de ocio ..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Recreatiecentrum in Morannes aan de oevers van de Sarthe, met een ruime keuze aan buitenactiviteiten, sportieve en recreatieve uitdagingen ..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venga y disfrute de una amplia gama de actividades al aire libre\n\nYa sea en pareja, en grupo peque\u00F1o o grande, entre amigos, en familia o con compa\u00F1eros de trabajo, vivir\u00E1 momentos inolvidables gracias a una amplia oferta de actividades deportivas y de ocio:\n\nCanoa kayak, paddle & mega paddle, pedalos, rosalie, bicicletas & mountain bikes, tiro con arco y diversi\u00F3n, tiro con cerbatana, juegos de escapadas al aire libre, desaf\u00EDo deportivo Kohl & Sarthe, orientaci\u00F3n, caza del tesoro, biatl\u00F3n l\u00E1ser, rally fotogr\u00E1fico...\n\nEl centro de ocio \"Les ATYPIQUES DE J M\" est\u00E1 situado en el camping Mor\u00E9d\u00E9na, a orillas del Sarthe en Morannes.\n\nAbierto del 1 de abril al 15 de octubre: de lunes a domingo: de 10.00 a 12.30 h. y de 14.00 a 18.00 h.\n\nIn situ: restaurante-guinguette Au Fil de l'Eau, aparcamiento gratuito accesible para autocares y PMR, zonas de juegos y de picnic, tumbonas, venta de bebidas y helados..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom genieten van een breed scala aan buitenactiviteiten!\n\nOf je nu met z'n twee\u00EBn bent, een kleine of grote groep, vrienden, familie of collega's, je zult een onvergetelijke tijd beleven dankzij een ruime keuze aan sport- en vrijetijdsactiviteiten:\n\nKano kajak, peddel & mega peddel, waterfietsen, rosalie, fietsen & mountainbikes, fun boogschieten en boogschieten, blaaspijpschieten, outdoor escapes games, Kohl & Sarthe sport challenge, ori\u00EBntatieloop, schattenjacht, laser biatlon, foto rally...\n\nHet vrijetijdscentrum \"Les ATYPIQUES DE J M\" bevindt zich op de camping Mor\u00E9d\u00E9na, aan de oever van de Sarthe in Morannes.\n\nGeopend van 1 april tot 15 oktober: van maandag tot zondag van 10 tot 12.30 uur en van 14 tot 18 uur.\n\nTer plaatse: restaurant-guinguette Au Fil de l'Eau, gratis parkeergelegenheid voor touringcars en PBM's, speeltuinen en picknickplaatsen, ligstoelen, drankjes en ijs te koop..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez profiter de multiples activit\u00E9s de pleine nature !\n\nQue vous soyez \u00E0 2, en petits et grands groupes, entre amis, en famille, ou bien entre coll\u00E8gues d'entreprises, vous vivrez des moments inoubliables gr\u00E2ce \u00E0 un grand choix d\u2019activit\u00E9s sportives et ludiques :\n\nCano\u00EB kayak, paddle & m\u00E9ga paddle, p\u00E9dalos, rosalie, v\u00E9los & VTT, fun archery et tir \u00E0 l'arc, tir \u00E0 la sarbacane, escapes games ext\u00E9rieurs, challenge sportif Kohl & Sarthe, courses d'orientation, chasses aux tr\u00E9sors,, biathlon laser, rallye photos...\n\nLa base de loisirs \"Les ATYPIQUES DE J M\" est situ\u00E9e sur le Camping Mor\u00E9d\u00E9na, sur les bords de Sarthe \u00E0 Morannes.\n\nOuverture du 1er avril au 15 octobre : du lundi au dimanche : 10h \u00E0 12h30 et de 14h \u00E0 18h.\n\nSur place : restaurant-guinguette Au Fil de l'Eau, parking gratuit accessible aux autocars et PMR, aires de jeux et de pique-nique, transats, vente de boissons et glaces..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and enjoy a wide range of outdoor activities!\n\nWhether you're a couple, a small or large group, friends, family or business colleagues, you'll enjoy unforgettable moments thanks to a wide choice of sports and leisure activities:\n\nCanoe kayak, paddle & mega paddle, pedal boats, rosalie, bikes & mountain bikes, fun archery and archery, blowpipe shooting, outdoor escapes games, Kohl & Sarthe sports challenge, orienteering, treasure hunts, laser biathlon, photo rally...\n\nThe \"Les ATYPIQUES DE J M\" leisure park is located on the Mor\u00E9d\u00E9na campsite, on the banks of the Sarthe in Morannes.\n\nOpen from April 1 to October 15: Monday to Sunday: 10am to 12:30pm and 2pm to 6pm.\n\nOn-site: restaurant-guinguette Au Fil de l'Eau, free parking accessible to coaches and PRM, playgrounds and picnic areas, deckchairs, drinks and ice cream sales..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kommen Sie und genie\u00DFen Sie zahlreiche Aktivit\u00E4ten in der freien Natur!\n\nOb zu zweit, in kleinen oder gro\u00DFen Gruppen, mit Freunden, der Familie oder Kollegen aus Unternehmen - dank einer gro\u00DFen Auswahl an sportlichen und spielerischen Aktivit\u00E4ten werden Sie unvergessliche Momente erleben:\n\nKanu, Paddle & Mega-Paddle, Tretboote, Rosalien, Fahrr\u00E4der & Mountainbikes, Fun Archery und Bogenschie\u00DFen, Blasrohrschie\u00DFen, Outdoor Escapes Games, Kohl & Sarthe Sport Challenge, Orientierungsl\u00E4ufe, Schnitzeljagden,, Laser-Biathlon, Foto-Rallye...\n\nDie Freizeitanlage \"Les ATYPIQUES DE J M\" befindet sich auf dem Campingplatz Mor\u00E9d\u00E9na am Ufer der Sarthe in Morannes.\n\nGe\u00F6ffnet vom 1. April bis zum 15. Oktober: Montag bis Sonntag: 10 bis 12.30 Uhr und 14 bis 18 Uhr.\n\nVor Ort: Restaurant-Ginguette Au Fil de l'Eau, kostenloser Parkplatz f\u00FCr Reisebusse und Behinderte, Spiel- und Picknickpl\u00E4tze, Liegest\u00FChle, Verkauf von Getr\u00E4nken und Eis..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a godervi un'ampia gamma di attivit\u00E0 all'aperto!\n\nChe siate una coppia, un gruppo piccolo o grande, amici, familiari o colleghi di lavoro, vivrete un momento indimenticabile grazie all'ampia scelta di attivit\u00E0 sportive e ricreative:\n\nCanoa kayak, paddle e mega paddle, pedal\u00F2, rosalie, bici e mountain bike, tiro con l'arco e tiro a segno, tiro con la cerbottana, giochi di evasione all'aperto, sfida sportiva Kohl e Sarthe, orienteering, caccia al tesoro, biathlon laser, rally fotografico...\n\nIl centro ricreativo \"Les ATYPIQUES DE J M\" si trova nel campeggio Mor\u00E9d\u00E9na, sulle rive della Sarthe a Morannes.\n\nAperto dal 1\u00B0 aprile al 15 ottobre: dal luned\u00EC alla domenica: dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00.\n\nSul posto: ristorante-guinguetta Au Fil de l'Eau, parcheggio gratuito accessibile ai pullman e alle PMR, aree gioco e picnic, sedie a sdraio, vendita di bevande e gelati..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/6920bb71-4326-3a59-9477-e918a257d77e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> .
<https://data.datatourisme.fr/49/6920bb71-4326-3a59-9477-e918a257d77e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/445b53d2-ad4a-3010-a93e-6cbddb7426af> .