Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Vuelven los Supermercados de Trévarn con productos locales, música en directo y cervezas
Los amantes de la buena mesa y los buenos momentos están de enhorabuena
A partir de abril, el patio de la Brasserie de Trévarn se transformará para acogerle en estas citas mensuales ineludibles.
Venga a conocer a los productores de la granja y a nuestros entusiastas invitados. Llene sus bolsas de la compra con productos sanos, locales y auténticos:
- Los imprescindibles de la granja: nuestras cervezas artesanas, pan crujiente, verduras de temporada y quesos con carácter.
- Rincón del invitado: miel, galletas gourmet, chocolate artesano, vinos, infusiones, jabones, café, flores, terrinas y muchas otras pepitas locales.
- Una velada festiva y gastronómica
Todos los terceros viernes de mes, de abril a septiembre.
En el programa:
- El mercado: de 17:00 a 19:30 h.
- Porque un Super Marché en Trévarn no estaría completo sin una dosis de fiesta, asista a un concierto al aire libre que animará la velada a partir de las 18:00 h.
- Bar: el bar permanece abierto hasta las 22:00 h, para que pueda disfrutar de la velada entre amigos o en familia.
¡Productos locales en su cesta!
- Foodtruck: este año habrá sabrosas galettes y crêpes para todos los gustos.
¡No olvide traer sus cestas y bolsas reutilizables!
Conciertos:
- 22 de mayo: La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole canta a las cabezas fuertes del puerto de Boulogne sur Mer. Los cancioneros dejados por las gentes modestas y rudas del mundo marinero rebosan vida. Canciones de pescadoras de gambas, pescadores de arenques y estibadores se codean con las aventuras de presidiarios, marineros y corsarios que regresan del otro lado del mundo.
A partir de este rico material pintoresco, los dos músicos-cantantes han inventado una música portuaria donde el dialecto de Boulogne resuena con sonidos escuchados en las Antillas o en África del Norte durante el servicio nacional, con el vecino inglés, cómplice de todo tipo de contrabando, o en el Mar Negro y el Océano Índico, donde se iba a buscar yute y minerales...
Vengan a oírles gritar sus amores y sus cóleras con la desarmante ligereza de una especie de musette criolla cocinada con melodeón y mandolina.
Vincent Brusel: voz, mandolina / Olivier Catteau: voz, melodeón.
- 19 de junio: MOJO TIME
Seis músicos con una gran experiencia, unidos por el blues, el rhythm'n'blues y el soul.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown y muchos más...
- 17 de julio: La Selva Canta
La Selva Canta es un vibrante encuentro entre los sonidos de la música tradicional de la costa atlántica de México, el folclore del norte de Europa, los sonidos de África Occidental y los matices de la canción tradicional bretona.
Formado inicialmente por Yesenia García León, cantante y músico mexicana, y Olivier Catteau, músico y arreglista del norte de Francia, este dúo entrelaza dos corrientes musicales tan características de cada uno de ellos, creando una mezcla inesperada.
El grupo recorre un repertorio de composiciones originales y música tradicional mexicana, dominado por el sonido asincopado de la jarana (guitarra tradicional mexicana), acompañado por el brillante arreglo del acordeón diatónico que, guiado por la profunda vibración del bajo eléctrico, envuelve las potentes voces del canto jarocho y bretón al ritmo del zapateado y el pandero gallego.
- 21 de agosto: Mando Django
Mando Django es un cuarteto de jazz gitano tradicional con la excepción de una mandolina de estilo americano y una flauta metálica clásica.
Los amantes de la buena mesa y los buenos momentos están de enhorabuena
A partir de abril, el patio de la Brasserie de Trévarn se transformará para acogerle en estas citas mensuales ineludibles.
Venga a conocer a los productores de la granja y a nuestros entusiastas invitados. Llene sus bolsas de la compra con productos sanos, locales y auténticos:
- Los imprescindibles de la granja: nuestras cervezas artesanas, pan crujiente, verduras de temporada y quesos con carácter.
- Rincón del invitado: miel, galletas gourmet, chocolate artesano, vinos, infusiones, jabones, café, flores, terrinas y muchas otras pepitas locales.
- Una velada festiva y gastronómica
Todos los terceros viernes de mes, de abril a septiembre.
En el programa:
- El mercado: de 17:00 a 19:30 h.
- Porque un Super Marché en Trévarn no estaría completo sin una dosis de fiesta, asista a un concierto al aire libre que animará la velada a partir de las 18:00 h.
- Bar: el bar permanece abierto hasta las 22:00 h, para que pueda disfrutar de la velada entre amigos o en familia.
¡Productos locales en su cesta!
- Foodtruck: este año habrá sabrosas galettes y crêpes para todos los gustos.
¡No olvide traer sus cestas y bolsas reutilizables!
Conciertos:
- 22 de mayo: La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole canta a las cabezas fuertes del puerto de Boulogne sur Mer. Los cancioneros dejados por las gentes modestas y rudas del mundo marinero rebosan vida. Canciones de pescadoras de gambas, pescadores de arenques y estibadores se codean con las aventuras de presidiarios, marineros y corsarios que regresan del otro lado del mundo.
A partir de este rico material pintoresco, los dos músicos-cantantes han inventado una música portuaria donde el dialecto de Boulogne resuena con sonidos escuchados en las Antillas o en África del Norte durante el servicio nacional, con el vecino inglés, cómplice de todo tipo de contrabando, o en el Mar Negro y el Océano Índico, donde se iba a buscar yute y minerales...
Vengan a oírles gritar sus amores y sus cóleras con la desarmante ligereza de una especie de musette criolla cocinada con melodeón y mandolina.
Vincent Brusel: voz, mandolina / Olivier Catteau: voz, melodeón.
- 19 de junio: MOJO TIME
Seis músicos con una gran experiencia, unidos por el blues, el rhythm'n'blues y el soul.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown y muchos más...
- 17 de julio: La Selva Canta
La Selva Canta es un vibrante encuentro entre los sonidos de la música tradicional de la costa atlántica de México, el folclore del norte de Europa, los sonidos de África Occidental y los matices de la canción tradicional bretona.
Formado inicialmente por Yesenia García León, cantante y músico mexicana, y Olivier Catteau, músico y arreglista del norte de Francia, este dúo entrelaza dos corrientes musicales tan características de cada uno de ellos, creando una mezcla inesperada.
El grupo recorre un repertorio de composiciones originales y música tradicional mexicana, dominado por el sonido asincopado de la jarana (guitarra tradicional mexicana), acompañado por el brillante arreglo del acordeón diatónico que, guiado por la profunda vibración del bajo eléctrico, envuelve las potentes voces del canto jarocho y bretón al ritmo del zapateado y el pandero gallego.
- 21 de agosto: Mando Django
Mando Django es un cuarteto de jazz gitano tradicional con la excepción de una mandolina de estilo americano y una flauta metálica clásica.
Anglais Les Super Marchés de Trévarn return with local produce, live music and beers!
Calling all lovers of good food and good times!
From April onwards, the courtyard of the Brasserie de Trévarn will be transformed to welcome you to its monthly rendez-vous.
Come and meet the farm's producers and our enthusiastic guests. Fill your shopping bags with healthy, local and authentic products:
- The farm's must-haves: our craft beers, crusty breads, seasonal vegetables and cheeses with character.
- Guest corner: Honey, gourmet cookies, artisan chocolate, wines, herbal teas, soaps, coffee, flowers, terrines and many other local nuggets.
- A festive, gourmet evening!
Every 3rd Friday of the month, from April to September.
On the program:
- The market: from 5pm to 7:30pm.
- Because a Super Marché in Trévarn wouldn't be complete without a dose of festivity, attend an open-air concert that sets the mood from 6:00 pm.
- Refreshment bar: The bar is open until 10:00 p.m., to extend the evening with friends and family.
Local produce in your basket!
- Foodtruck: this year, galettes and crêpes are on offer to delight young and old alike.
Don't forget to bring your baskets and reusable bags!
Concerts:
- may 22: La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole sings about the strong heads of the port of Boulogne sur Mer. The songbooks left behind by the modest, rugged people of the sea are brimming with life. Songs of shrimp fisherwomen, herring fishermen and dockers rub shoulders with the adventures of convicts, sailors and privateers returning from the other side of the world.
Drawing on this picturesque wealth, the two musician-singers invent a port music where the Boulonnais dialect resonates with sounds heard in the West Indies or the Maghreb during national service, with the English neighbor, accomplice to all kinds of smuggling, or in the Black Sea, in the Indian Ocean where they fetched jute, ores...
Come and hear them bawl out their loves and angers in the disarming lightness of a kind of Creole musette cooked up with melodeon and mandolin.
Vincent Brusel: vocals, mandolin / Olivier Catteau: vocals, melodeon.
- june 19: MOJO TIME
Six musicians with a wealth of experience, united by blues, rhythm'n'blues and soul.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown and many others...
- july 17: La Selva Canta
La Selva Canta is a vibrant encounter between the sounds of traditional music from Mexico?s Atlantic coast, the folklore of Northern Europe, the sounds of West Africa and the nuances of traditional Breton song.
Initially formed by Yesenia García León, a Mexican singer and musician, and Olivier Catteau, a musician and arranger from northern France, this duo interweaves two musical currents so characteristic of each of them, creating an unexpected blend.
The group tackles a repertoire of original compositions and traditional Mexican music, dominated by the asyncopated sound of the jarana (traditional Mexican guitar), accompanied by the brilliant arrangement of the diatonic accordion which, guided by the deep vibration of the electric bass, envelops the powerful voices of the jarocho and Breton songs to the rhythm of the zapateado and the Galician tambourine.
- august 21: Mando Django
Mando Django is a traditional gypsy jazz quartet, with the exception of an American-style mandolin and a classical metal flute.
Calling all lovers of good food and good times!
From April onwards, the courtyard of the Brasserie de Trévarn will be transformed to welcome you to its monthly rendez-vous.
Come and meet the farm's producers and our enthusiastic guests. Fill your shopping bags with healthy, local and authentic products:
- The farm's must-haves: our craft beers, crusty breads, seasonal vegetables and cheeses with character.
- Guest corner: Honey, gourmet cookies, artisan chocolate, wines, herbal teas, soaps, coffee, flowers, terrines and many other local nuggets.
- A festive, gourmet evening!
Every 3rd Friday of the month, from April to September.
On the program:
- The market: from 5pm to 7:30pm.
- Because a Super Marché in Trévarn wouldn't be complete without a dose of festivity, attend an open-air concert that sets the mood from 6:00 pm.
- Refreshment bar: The bar is open until 10:00 p.m., to extend the evening with friends and family.
Local produce in your basket!
- Foodtruck: this year, galettes and crêpes are on offer to delight young and old alike.
Don't forget to bring your baskets and reusable bags!
Concerts:
- may 22: La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole sings about the strong heads of the port of Boulogne sur Mer. The songbooks left behind by the modest, rugged people of the sea are brimming with life. Songs of shrimp fisherwomen, herring fishermen and dockers rub shoulders with the adventures of convicts, sailors and privateers returning from the other side of the world.
Drawing on this picturesque wealth, the two musician-singers invent a port music where the Boulonnais dialect resonates with sounds heard in the West Indies or the Maghreb during national service, with the English neighbor, accomplice to all kinds of smuggling, or in the Black Sea, in the Indian Ocean where they fetched jute, ores...
Come and hear them bawl out their loves and angers in the disarming lightness of a kind of Creole musette cooked up with melodeon and mandolin.
Vincent Brusel: vocals, mandolin / Olivier Catteau: vocals, melodeon.
- june 19: MOJO TIME
Six musicians with a wealth of experience, united by blues, rhythm'n'blues and soul.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown and many others...
- july 17: La Selva Canta
La Selva Canta is a vibrant encounter between the sounds of traditional music from Mexico?s Atlantic coast, the folklore of Northern Europe, the sounds of West Africa and the nuances of traditional Breton song.
Initially formed by Yesenia García León, a Mexican singer and musician, and Olivier Catteau, a musician and arranger from northern France, this duo interweaves two musical currents so characteristic of each of them, creating an unexpected blend.
The group tackles a repertoire of original compositions and traditional Mexican music, dominated by the asyncopated sound of the jarana (traditional Mexican guitar), accompanied by the brilliant arrangement of the diatonic accordion which, guided by the deep vibration of the electric bass, envelops the powerful voices of the jarocho and Breton songs to the rhythm of the zapateado and the Galician tambourine.
- august 21: Mando Django
Mando Django is a traditional gypsy jazz quartet, with the exception of an American-style mandolin and a classical metal flute.
Français (France) Les Super Marchés de Trévarn reviennent avec du local, du Live et des bières !
Avis aux amateurs de bons produits et de moments partagés !
Dès le mois d’avril, la cour de la Brasserie de Trévarn se transforme pour vous accueillir lors de ses rendez-vous mensuels incontournables.
Venez rencontrer les producteurs de la ferme et nos invités passionnés. De quoi remplir vos cabas de produits sains, locaux et authentiques :
- Les incontournables de la ferme : Nos bières artisanales, du pain croustillant, des légumes de saison et des fromages de caractère.
- Le coin des invités : Miel, biscuits gourmands, chocolat artisanal, vins, tisanes, savons, café, fleurs, terrines et bien d'autres pépites locales.
- Soirée festive et gourmande !
Tous les 3èmes vendredis du mois, de avril à septembre.
Au programme:
- Le marché : de 17h00 à 19h30.
- Parce qu'un Super marché à Trévarn ne serait pas complet sans une dose de fête, assistez à un concert en plein air qui met l'ambiance dès 18h00.
- Buvette : Le bar est ouvert jusqu’à 22h00, pour prolonger la soirée entre amis ou en famille.
Un concentré de terroir dans votre panier !
- Foodtruck : cette année, place aux galettes et crêpes savoureuses pour régaler petits et grands.
Pensez à apporter vos paniers et vos sacs réutilisables !
Les concerts :
- 22 Mai : La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole chante les fortes têtes du port de Boulogne sur Mer. Les carnets de chansons laissés par le peuple modeste et rude des gens de mer débordent de vie. Des chansons de pêcheuses de crevettes, de pêcheurs de harengs et de dockers qui côtoient celles des aventures de forçats, de marins, de corsaires revenus de l’autre bout du monde.
Riches de ce magot pittoresque, les deux musiciens chanteurs inventent une musique portuaire où le patois boulonnais résonne des sons entendus aux Antilles ou au Maghreb lors du service national, chez le voisin anglais, complice de toutes les contrebandes, ou en Mer Noire, dans l'Océan Indien où l'on s'en allait chercher le jute, les minerais...
Venez les entendre brailler leurs amours, leurs colères sous la désarmante légèreté d'un genre de créole musette cuisiné au mélodéon et à la mandoline.
Vincent Brusel: chant, mandoline / Olivier Catteau: chant, mélodéon.
- 19 Juin : MOJO TIME
Six musiciens, forts de leurs nombreuses expériences respectives, réunis par le blues, le rythm'n'blues et la soul.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown et plein d'autres...
- 17 Juillet : La Selva Canta
La Selva Canta est la rencontre vibrante entre les sonorités des musiques traditionnelles de la côte atlantique du Mexique, les folklores d’Europe du Nord, les sonorités de l’Afrique de l’Ouest et les nuances du chant traditionnel breton.
Initialement formé par Yesenia García León, chanteuse et musicienne mexicaine, et Olivier Catteau, musicien et arrangeur du nord de la France, ce duo entrelace deux courants musicaux si caractéristiques de chacun d’eux, créant un mélange inattendu.
Ce groupe aborde un répertoire de compositions originales et de musique traditionnelle mexicaine où domine le son asyncopé de la jarana (guitare traditionnelle mexicaine), accompagnant l’arrangement brillant de l’accordéon diatonique qui, guidé par la vibration profonde de la basse électrique, enveloppe les voix puissantes des chants jarocho et breton au rythme du zapateado et du tambourin galicien.
- 21 Août : Mando Django
Mando Django c'est un quartet de jazz manouche qui se veut traditionnel à l'originalité près qu'il est porté au premier plan par une mandoline de type américaine et une flûte métal issue du classique.
Avis aux amateurs de bons produits et de moments partagés !
Dès le mois d’avril, la cour de la Brasserie de Trévarn se transforme pour vous accueillir lors de ses rendez-vous mensuels incontournables.
Venez rencontrer les producteurs de la ferme et nos invités passionnés. De quoi remplir vos cabas de produits sains, locaux et authentiques :
- Les incontournables de la ferme : Nos bières artisanales, du pain croustillant, des légumes de saison et des fromages de caractère.
- Le coin des invités : Miel, biscuits gourmands, chocolat artisanal, vins, tisanes, savons, café, fleurs, terrines et bien d'autres pépites locales.
- Soirée festive et gourmande !
Tous les 3èmes vendredis du mois, de avril à septembre.
Au programme:
- Le marché : de 17h00 à 19h30.
- Parce qu'un Super marché à Trévarn ne serait pas complet sans une dose de fête, assistez à un concert en plein air qui met l'ambiance dès 18h00.
- Buvette : Le bar est ouvert jusqu’à 22h00, pour prolonger la soirée entre amis ou en famille.
Un concentré de terroir dans votre panier !
- Foodtruck : cette année, place aux galettes et crêpes savoureuses pour régaler petits et grands.
Pensez à apporter vos paniers et vos sacs réutilisables !
Les concerts :
- 22 Mai : La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole chante les fortes têtes du port de Boulogne sur Mer. Les carnets de chansons laissés par le peuple modeste et rude des gens de mer débordent de vie. Des chansons de pêcheuses de crevettes, de pêcheurs de harengs et de dockers qui côtoient celles des aventures de forçats, de marins, de corsaires revenus de l’autre bout du monde.
Riches de ce magot pittoresque, les deux musiciens chanteurs inventent une musique portuaire où le patois boulonnais résonne des sons entendus aux Antilles ou au Maghreb lors du service national, chez le voisin anglais, complice de toutes les contrebandes, ou en Mer Noire, dans l'Océan Indien où l'on s'en allait chercher le jute, les minerais...
Venez les entendre brailler leurs amours, leurs colères sous la désarmante légèreté d'un genre de créole musette cuisiné au mélodéon et à la mandoline.
Vincent Brusel: chant, mandoline / Olivier Catteau: chant, mélodéon.
- 19 Juin : MOJO TIME
Six musiciens, forts de leurs nombreuses expériences respectives, réunis par le blues, le rythm'n'blues et la soul.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown et plein d'autres...
- 17 Juillet : La Selva Canta
La Selva Canta est la rencontre vibrante entre les sonorités des musiques traditionnelles de la côte atlantique du Mexique, les folklores d’Europe du Nord, les sonorités de l’Afrique de l’Ouest et les nuances du chant traditionnel breton.
Initialement formé par Yesenia García León, chanteuse et musicienne mexicaine, et Olivier Catteau, musicien et arrangeur du nord de la France, ce duo entrelace deux courants musicaux si caractéristiques de chacun d’eux, créant un mélange inattendu.
Ce groupe aborde un répertoire de compositions originales et de musique traditionnelle mexicaine où domine le son asyncopé de la jarana (guitare traditionnelle mexicaine), accompagnant l’arrangement brillant de l’accordéon diatonique qui, guidé par la vibration profonde de la basse électrique, enveloppe les voix puissantes des chants jarocho et breton au rythme du zapateado et du tambourin galicien.
- 21 Août : Mando Django
Mando Django c'est un quartet de jazz manouche qui se veut traditionnel à l'originalité près qu'il est porté au premier plan par une mandoline de type américaine et une flûte métal issue du classique.
Néerlandais (Pays-Bas) De Trévarn Super Markets zijn terug met lokale producten, livemuziek en bier!
Oproep aan alle liefhebbers van lekker eten en gezelligheid!
Vanaf april wordt de binnenplaats van de Brasserie de Trévarn omgetoverd om je te verwelkomen op deze niet te missen maandelijkse evenementen.
Maak kennis met de producenten van de boerderij en onze enthousiaste gasten. Vul je boodschappentassen met gezonde, lokale en authentieke producten:
- De musthaves van de boerderij: onze ambachtelijke bieren, knapperig brood, seizoensgroenten en kazen met karakter.
- Gastenhoek: honing, koekjes voor fijnproevers, ambachtelijke chocolade, wijnen, kruidenthee, zeep, koffie, bloemen, terrines en vele andere lokale lekkernijen.
- Een feestelijke, gastronomische avond!
Elke 3e vrijdag van de maand, van april tot september.
Op het programma:
- De markt: van 17.00 tot 19.30 uur.
- Omdat een Super Marché in Trévarn niet compleet is zonder een dosis feestelijkheid, kom je vanaf 18.00 uur naar een openluchtconcert dat de sfeer bepaalt.
- Bar: De bar is open tot 22.00 uur, zodat je met vrienden of familie van de avond kunt genieten.
Lokale producten in je mandje!
- Foodtruck: dit jaar zijn er lekkere galettes en crêpes om van te genieten.
Vergeet niet om je mandjes en herbruikbare tassen mee te nemen!
Concerten:
- 22 mei: La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole bezingt de sterke hoofden van de haven van Boulogne sur Mer. De liedboeken die zijn achtergelaten door de bescheiden, ruige mensen van de zeevarende wereld barsten van het leven. Liederen van garnalenvissers, haringvissers en havenarbeiders gaan hand in hand met de avonturen van veroordeelden, zeelieden en kapers die terugkeren van de andere kant van de wereld.
Op basis van deze rijkdom aan pittoresk materiaal hebben de twee muzikanten-zangers een havenmuziek uitgevonden waarin het Boulogne-dialect resoneert met geluiden die men hoorde in West-Indië of Noord-Afrika tijdens de nationale dienst, bij de Engelse buurman, medeplichtig aan allerlei smokkelpraktijken, of in de Zwarte Zee en de Indische Oceaan, waar men op zoek ging naar jute en mineralen...
Kom en hoor ze hun liefdes en hun woede uitschreeuwen in de ontwapenende lichtheid van een soort Creoolse musette gekookt met melodeon en mandoline.
Vincent Brusel: zang, mandoline / Olivier Catteau: zang, melodeon.
- 19 juni: MOJO TIME
Zes muzikanten met een schat aan ervaring, verenigd door blues, rhythm'n'blues en soul.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown en nog veel meer...
- 17 juli: La Selva Canta
La Selva Canta is een levendige ontmoeting tussen de klanken van traditionele muziek van de Atlantische kust van Mexico, de folklore van Noord-Europa, de klanken van West-Afrika en de nuances van traditionele Bretonse zang.
Dit duo, dat oorspronkelijk werd gevormd door Yesenia García León, een Mexicaanse zangeres en muzikante, en Olivier Catteau, een muzikant en arrangeur uit Noord-Frankrijk, verweeft twee muzikale stromingen die zo kenmerkend zijn voor elk van hen, waardoor een onverwachte mix ontstaat.
De groep brengt een repertoire van originele composities en traditionele Mexicaanse muziek, gedomineerd door het asyncopische geluid van de jarana (traditionele Mexicaanse gitaar), begeleid door het briljante arrangement van de diatonische accordeon die, geleid door de diepe vibratie van de elektrische bas, de krachtige stemmen van de jarocho en Bretonse liederen omhult op het ritme van de zapateado en de Galicische tamboerijn.
- 21 augustus: Mando Django
Mando Django is een traditioneel zigeunerjazzkwartet met uitzondering van een mandoline in Amerikaanse stijl en een klassieke metalen fluit.
Oproep aan alle liefhebbers van lekker eten en gezelligheid!
Vanaf april wordt de binnenplaats van de Brasserie de Trévarn omgetoverd om je te verwelkomen op deze niet te missen maandelijkse evenementen.
Maak kennis met de producenten van de boerderij en onze enthousiaste gasten. Vul je boodschappentassen met gezonde, lokale en authentieke producten:
- De musthaves van de boerderij: onze ambachtelijke bieren, knapperig brood, seizoensgroenten en kazen met karakter.
- Gastenhoek: honing, koekjes voor fijnproevers, ambachtelijke chocolade, wijnen, kruidenthee, zeep, koffie, bloemen, terrines en vele andere lokale lekkernijen.
- Een feestelijke, gastronomische avond!
Elke 3e vrijdag van de maand, van april tot september.
Op het programma:
- De markt: van 17.00 tot 19.30 uur.
- Omdat een Super Marché in Trévarn niet compleet is zonder een dosis feestelijkheid, kom je vanaf 18.00 uur naar een openluchtconcert dat de sfeer bepaalt.
- Bar: De bar is open tot 22.00 uur, zodat je met vrienden of familie van de avond kunt genieten.
Lokale producten in je mandje!
- Foodtruck: dit jaar zijn er lekkere galettes en crêpes om van te genieten.
Vergeet niet om je mandjes en herbruikbare tassen mee te nemen!
Concerten:
- 22 mei: La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole bezingt de sterke hoofden van de haven van Boulogne sur Mer. De liedboeken die zijn achtergelaten door de bescheiden, ruige mensen van de zeevarende wereld barsten van het leven. Liederen van garnalenvissers, haringvissers en havenarbeiders gaan hand in hand met de avonturen van veroordeelden, zeelieden en kapers die terugkeren van de andere kant van de wereld.
Op basis van deze rijkdom aan pittoresk materiaal hebben de twee muzikanten-zangers een havenmuziek uitgevonden waarin het Boulogne-dialect resoneert met geluiden die men hoorde in West-Indië of Noord-Afrika tijdens de nationale dienst, bij de Engelse buurman, medeplichtig aan allerlei smokkelpraktijken, of in de Zwarte Zee en de Indische Oceaan, waar men op zoek ging naar jute en mineralen...
Kom en hoor ze hun liefdes en hun woede uitschreeuwen in de ontwapenende lichtheid van een soort Creoolse musette gekookt met melodeon en mandoline.
Vincent Brusel: zang, mandoline / Olivier Catteau: zang, melodeon.
- 19 juni: MOJO TIME
Zes muzikanten met een schat aan ervaring, verenigd door blues, rhythm'n'blues en soul.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown en nog veel meer...
- 17 juli: La Selva Canta
La Selva Canta is een levendige ontmoeting tussen de klanken van traditionele muziek van de Atlantische kust van Mexico, de folklore van Noord-Europa, de klanken van West-Afrika en de nuances van traditionele Bretonse zang.
Dit duo, dat oorspronkelijk werd gevormd door Yesenia García León, een Mexicaanse zangeres en muzikante, en Olivier Catteau, een muzikant en arrangeur uit Noord-Frankrijk, verweeft twee muzikale stromingen die zo kenmerkend zijn voor elk van hen, waardoor een onverwachte mix ontstaat.
De groep brengt een repertoire van originele composities en traditionele Mexicaanse muziek, gedomineerd door het asyncopische geluid van de jarana (traditionele Mexicaanse gitaar), begeleid door het briljante arrangement van de diatonische accordeon die, geleid door de diepe vibratie van de elektrische bas, de krachtige stemmen van de jarocho en Bretonse liederen omhult op het ritme van de zapateado en de Galicische tamboerijn.
- 21 augustus: Mando Django
Mando Django is een traditioneel zigeunerjazzkwartet met uitzondering van een mandoline in Amerikaanse stijl en een klassieke metalen fluit.
Allemand (Allemagne) Die Supermärkte von Trévarn kehren mit Lokalem, Live und Bier zurück!
Alle Liebhaber von guten Produkten und gemeinsamen Momenten aufgepasst!
Ab April verwandelt sich der Hof der Brauerei von Trévarn, um Sie bei den unumgänglichen monatlichen Treffen zu empfangen.
Treffen Sie die Erzeuger des Hofes und unsere leidenschaftlichen Gäste. So können Sie Ihre Einkaufstaschen mit gesunden, lokalen und authentischen Produkten füllen:
- Die Must-Haves der Farm: Unsere handwerklich gebrauten Biere, knuspriges Brot, saisonales Gemüse und charaktervolle Käsesorten.
- Die Gästeecke: Honig, Feinschmeckerkekse, handgemachte Schokolade, Weine, Kräutertees, Seifen, Kaffee, Blumen, Terrinen und viele andere lokale Nuggets.
- Festlicher Abend mit Gaumenfreuden!
Jeden dritten Freitag im Monat, von April bis September.
Auf dem Programm:
- Der Markt: von 17.00 bis 19.30 Uhr.
- Da ein Supermarkt in Trévarn ohne eine Portion Party nicht komplett wäre, können Sie ab 18:00 Uhr an einem Open-Air-Konzert teilnehmen, das die Stimmung anheizt.
- Getränkestand: Die Bar ist bis 22.00 Uhr geöffnet, damit Sie den Abend mit Freunden oder der Familie verlängern können.
Ein Konzentrat aus der Region in Ihrem Einkaufskorb!
- Foodtruck: Dieses Jahr gibt es herzhafte Galettes und Crêpes, um Groß und Klein zu verwöhnen.
Denken Sie daran, Ihre Körbe und wiederverwendbaren Taschen mitzubringen!
Konzerte :
- 22. Mai: La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole singt von den starken Köpfen im Hafen von Boulogne sur Mer. Die Liederbücher, die von den bescheidenen und rauen Seefahrern hinterlassen wurden, quellen über vor Leben. Lieder von Krabbenfischern, Heringsfischern und Hafenarbeitern stehen neben Liedern über die Abenteuer von Sträflingen, Seeleuten und Korsaren, die vom anderen Ende der Welt zurückgekehrt sind.
Mit diesem malerischen Fundus erfinden die beiden Musiker und Sänger eine Hafenmusik, in der der Dialekt von Boulogne von Klängen widerhallt, die man auf den Antillen oder im Maghreb während des Nationaldienstes hörte, beim englischen Nachbarn, der ein Komplize aller Schmuggler war, oder im Schwarzen Meer und im Indischen Ozean, wo man nach Jute und Erzen suchte...
Hören Sie, wie sie ihre Liebe und ihren Zorn unter der entwaffnenden Leichtigkeit einer Art Creole Musette, die mit Melodeon und Mandoline gekocht wird, zum Besten geben.
Vincent Brusel: Gesang, Mandoline / Olivier Catteau: Gesang, Melodeon.
- 19. Juni: MOJO TIME
Sechs Musiker mit zahlreichen Erfahrungen, die durch Blues, Rhythm'n'Blues und Soul vereint werden.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown und viele andere...
- 17. Juli: La Selva Canta
La Selva Canta ist die vibrierende Begegnung zwischen den Klängen der traditionellen Musik von der mexikanischen Atlantikküste, der nordeuropäischen Folklore, den Klängen Westafrikas und den Nuancen des traditionellen bretonischen Gesangs.
Ursprünglich von Yesenia García León, einer mexikanischen Sängerin und Musikerin, und Olivier Catteau, einem Musiker und Arrangeur aus Nordfrankreich, gegründet, verwebt dieses Duo zwei musikalische Strömungen, die für jede von ihnen so charakteristisch sind, und schafft so eine unerwartete Mischung.
Diese Gruppe befasst sich mit einem Repertoire aus Originalkompositionen und traditioneller mexikanischer Musik, in dem der asynkopische Klang der Jarana (traditionelle mexikanische Gitarre) dominiert und das brillante Arrangement des diatonischen Akkordeons begleitet, das, geführt von der tiefen Vibration des elektrischen Basses, die kraftvollen Stimmen der Jarocho- und Bretonengesänge im Rhythmus des Zapateado und des galicischen Tamburins umhüllt.
- 21. August: Mando Django
Mando Django ist ein Gypsy-Jazz-Quartett, das sich als traditionell versteht, nur dass es von einer Mandoline amerikanischen Typs und einer aus der Klassik stammenden Metallflöte in den Vordergrund getragen wird.
Alle Liebhaber von guten Produkten und gemeinsamen Momenten aufgepasst!
Ab April verwandelt sich der Hof der Brauerei von Trévarn, um Sie bei den unumgänglichen monatlichen Treffen zu empfangen.
Treffen Sie die Erzeuger des Hofes und unsere leidenschaftlichen Gäste. So können Sie Ihre Einkaufstaschen mit gesunden, lokalen und authentischen Produkten füllen:
- Die Must-Haves der Farm: Unsere handwerklich gebrauten Biere, knuspriges Brot, saisonales Gemüse und charaktervolle Käsesorten.
- Die Gästeecke: Honig, Feinschmeckerkekse, handgemachte Schokolade, Weine, Kräutertees, Seifen, Kaffee, Blumen, Terrinen und viele andere lokale Nuggets.
- Festlicher Abend mit Gaumenfreuden!
Jeden dritten Freitag im Monat, von April bis September.
Auf dem Programm:
- Der Markt: von 17.00 bis 19.30 Uhr.
- Da ein Supermarkt in Trévarn ohne eine Portion Party nicht komplett wäre, können Sie ab 18:00 Uhr an einem Open-Air-Konzert teilnehmen, das die Stimmung anheizt.
- Getränkestand: Die Bar ist bis 22.00 Uhr geöffnet, damit Sie den Abend mit Freunden oder der Familie verlängern können.
Ein Konzentrat aus der Region in Ihrem Einkaufskorb!
- Foodtruck: Dieses Jahr gibt es herzhafte Galettes und Crêpes, um Groß und Klein zu verwöhnen.
Denken Sie daran, Ihre Körbe und wiederverwendbaren Taschen mitzubringen!
Konzerte :
- 22. Mai: La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole singt von den starken Köpfen im Hafen von Boulogne sur Mer. Die Liederbücher, die von den bescheidenen und rauen Seefahrern hinterlassen wurden, quellen über vor Leben. Lieder von Krabbenfischern, Heringsfischern und Hafenarbeitern stehen neben Liedern über die Abenteuer von Sträflingen, Seeleuten und Korsaren, die vom anderen Ende der Welt zurückgekehrt sind.
Mit diesem malerischen Fundus erfinden die beiden Musiker und Sänger eine Hafenmusik, in der der Dialekt von Boulogne von Klängen widerhallt, die man auf den Antillen oder im Maghreb während des Nationaldienstes hörte, beim englischen Nachbarn, der ein Komplize aller Schmuggler war, oder im Schwarzen Meer und im Indischen Ozean, wo man nach Jute und Erzen suchte...
Hören Sie, wie sie ihre Liebe und ihren Zorn unter der entwaffnenden Leichtigkeit einer Art Creole Musette, die mit Melodeon und Mandoline gekocht wird, zum Besten geben.
Vincent Brusel: Gesang, Mandoline / Olivier Catteau: Gesang, Melodeon.
- 19. Juni: MOJO TIME
Sechs Musiker mit zahlreichen Erfahrungen, die durch Blues, Rhythm'n'Blues und Soul vereint werden.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown und viele andere...
- 17. Juli: La Selva Canta
La Selva Canta ist die vibrierende Begegnung zwischen den Klängen der traditionellen Musik von der mexikanischen Atlantikküste, der nordeuropäischen Folklore, den Klängen Westafrikas und den Nuancen des traditionellen bretonischen Gesangs.
Ursprünglich von Yesenia García León, einer mexikanischen Sängerin und Musikerin, und Olivier Catteau, einem Musiker und Arrangeur aus Nordfrankreich, gegründet, verwebt dieses Duo zwei musikalische Strömungen, die für jede von ihnen so charakteristisch sind, und schafft so eine unerwartete Mischung.
Diese Gruppe befasst sich mit einem Repertoire aus Originalkompositionen und traditioneller mexikanischer Musik, in dem der asynkopische Klang der Jarana (traditionelle mexikanische Gitarre) dominiert und das brillante Arrangement des diatonischen Akkordeons begleitet, das, geführt von der tiefen Vibration des elektrischen Basses, die kraftvollen Stimmen der Jarocho- und Bretonengesänge im Rhythmus des Zapateado und des galicischen Tamburins umhüllt.
- 21. August: Mando Django
Mando Django ist ein Gypsy-Jazz-Quartett, das sich als traditionell versteht, nur dass es von einer Mandoline amerikanischen Typs und einer aus der Klassik stammenden Metallflöte in den Vordergrund getragen wird.
Italien (Italie) I Super Mercati di Trévarn tornano con prodotti locali, musica dal vivo e birre!
Appello a tutti gli amanti del buon cibo e del divertimento!
A partire da aprile, il cortile della Brasserie de Trévarn si trasformerà per accogliervi in questi imperdibili appuntamenti mensili.
Venite a conoscere i produttori della fattoria e i nostri entusiasti ospiti. Riempite le vostre borse della spesa con prodotti sani, locali e autentici:
- I must della fattoria: le nostre birre artigianali, il pane croccante, le verdure di stagione e i formaggi di carattere.
- Angolo degli ospiti: miele, biscotti gourmet, cioccolato artigianale, vini, tisane, saponi, caffè, fiori, terrine e tante altre chicche locali.
- Una serata festosa e golosa!
Ogni 3° venerdì del mese, da aprile a settembre.
In programma:
- Il mercato: dalle 17.00 alle 19.30.
- Poiché un Super Marché a Trévarn non sarebbe completo senza una dose di festa, dalle 18.00 potrete assistere a un concerto all'aperto che farà da cornice.
- Bar: il bar è aperto fino alle 22.00, per godersi la serata con gli amici o la famiglia.
Prodotti locali nel vostro cestino!
- Foodtruck: quest'anno ci saranno gustose galettes e crêpes per tutti.
Non dimenticate di portare i vostri cestini e le vostre borse riutilizzabili!
Concerti:
- 22 maggio: La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole canta le teste forti del porto di Boulogne sur Mer. I canzonieri lasciati dalla gente modesta e robusta del mondo marinaro sono pieni di vita. Le canzoni delle pescatrici di gamberetti, dei pescatori di aringhe e dei portuali si mescolano alle avventure dei galeotti, dei marinai e dei corsari di ritorno dall'altra parte del mondo.
Attingendo a questa ricchezza di materiale pittoresco, i due musicisti-cantanti hanno inventato una musica portuale in cui il dialetto di Boulogne risuona con suoni ascoltati nelle Indie Occidentali o in Nord Africa durante il servizio nazionale, con il vicino inglese, complice di ogni tipo di contrabbando, o nel Mar Nero e nell'Oceano Indiano, dove si andava a cercare juta e minerali...
Venite a sentirli urlare i loro amori e le loro rabbie con la disarmante leggerezza di una sorta di musette creola cucinata con melodeon e mandolino.
Vincent Brusel: voce, mandolino / Olivier Catteau: voce, melodeon.
- 19 giugno: MOJO TIME
Sei musicisti di grande esperienza, uniti dal blues, dal rhythm'n'blues e dal soul.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown e molti altri...
- 17 luglio: La Selva Canta
La Selva Canta è un vibrante incontro tra i suoni della musica tradizionale della costa atlantica del Messico, il folklore del Nord Europa, i suoni dell'Africa occidentale e le sfumature della canzone tradizionale bretone.
Formato inizialmente da Yesenia García León, cantante e musicista messicana, e Olivier Catteau, musicista e arrangiatore del nord della Francia, questo duo intreccia due correnti musicali così caratteristiche di ciascuno di loro, creando una miscela inaspettata.
Il gruppo affronta un repertorio di composizioni originali e di musica tradizionale messicana, dominato dal suono asincopato della jarana (chitarra tradizionale messicana), accompagnato dal brillante arrangiamento della fisarmonica diatonica che, guidata dalla profonda vibrazione del basso elettrico, avvolge le potenti voci dei jarocho e delle canzoni bretoni al ritmo dello zapateado e del tamburello galiziano.
- 21 agosto: Mando Django
Mando Django è un quartetto di jazz gitano tradizionale con l'eccezione di un mandolino in stile americano e di un flauto metallico classico.
Appello a tutti gli amanti del buon cibo e del divertimento!
A partire da aprile, il cortile della Brasserie de Trévarn si trasformerà per accogliervi in questi imperdibili appuntamenti mensili.
Venite a conoscere i produttori della fattoria e i nostri entusiasti ospiti. Riempite le vostre borse della spesa con prodotti sani, locali e autentici:
- I must della fattoria: le nostre birre artigianali, il pane croccante, le verdure di stagione e i formaggi di carattere.
- Angolo degli ospiti: miele, biscotti gourmet, cioccolato artigianale, vini, tisane, saponi, caffè, fiori, terrine e tante altre chicche locali.
- Una serata festosa e golosa!
Ogni 3° venerdì del mese, da aprile a settembre.
In programma:
- Il mercato: dalle 17.00 alle 19.30.
- Poiché un Super Marché a Trévarn non sarebbe completo senza una dose di festa, dalle 18.00 potrete assistere a un concerto all'aperto che farà da cornice.
- Bar: il bar è aperto fino alle 22.00, per godersi la serata con gli amici o la famiglia.
Prodotti locali nel vostro cestino!
- Foodtruck: quest'anno ci saranno gustose galettes e crêpes per tutti.
Non dimenticate di portare i vostri cestini e le vostre borse riutilizzabili!
Concerti:
- 22 maggio: La bricole (Vincent Brusel)
La Bricole canta le teste forti del porto di Boulogne sur Mer. I canzonieri lasciati dalla gente modesta e robusta del mondo marinaro sono pieni di vita. Le canzoni delle pescatrici di gamberetti, dei pescatori di aringhe e dei portuali si mescolano alle avventure dei galeotti, dei marinai e dei corsari di ritorno dall'altra parte del mondo.
Attingendo a questa ricchezza di materiale pittoresco, i due musicisti-cantanti hanno inventato una musica portuale in cui il dialetto di Boulogne risuona con suoni ascoltati nelle Indie Occidentali o in Nord Africa durante il servizio nazionale, con il vicino inglese, complice di ogni tipo di contrabbando, o nel Mar Nero e nell'Oceano Indiano, dove si andava a cercare juta e minerali...
Venite a sentirli urlare i loro amori e le loro rabbie con la disarmante leggerezza di una sorta di musette creola cucinata con melodeon e mandolino.
Vincent Brusel: voce, mandolino / Olivier Catteau: voce, melodeon.
- 19 giugno: MOJO TIME
Sei musicisti di grande esperienza, uniti dal blues, dal rhythm'n'blues e dal soul.
Jimi Hendrix, Janis Joplin, Stevie Wonder, James Brown e molti altri...
- 17 luglio: La Selva Canta
La Selva Canta è un vibrante incontro tra i suoni della musica tradizionale della costa atlantica del Messico, il folklore del Nord Europa, i suoni dell'Africa occidentale e le sfumature della canzone tradizionale bretone.
Formato inizialmente da Yesenia García León, cantante e musicista messicana, e Olivier Catteau, musicista e arrangiatore del nord della Francia, questo duo intreccia due correnti musicali così caratteristiche di ciascuno di loro, creando una miscela inaspettata.
Il gruppo affronta un repertorio di composizioni originali e di musica tradizionale messicana, dominato dal suono asincopato della jarana (chitarra tradizionale messicana), accompagnato dal brillante arrangiamento della fisarmonica diatonica che, guidata dalla profonda vibrazione del basso elettrico, avvolge le potenti voci dei jarocho e delle canzoni bretoni al ritmo dello zapateado e del tamburello galiziano.
- 21 agosto: Mando Django
Mando Django è un quartetto di jazz gitano tradizionale con l'eccezione di un mandolino in stile americano e di un flauto metallico classico.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty