[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05312d4b-9ec2-3f70-b6bc-403d8e310895" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/df9bf956-03e1-3f9e-b616-b9594cea2696", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4456b2cc-ee88-30db-91e4-3b77706b35c8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4456b2cc-ee88-30db-91e4-3b77706b35c8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4456b2cc-ee88-30db-91e4-3b77706b35c8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6377b1c-a9a3-35df-8105-9b2b98baf377" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df1c8b81-2a00-3b5e-bbdd-a45452b51a5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d0b1bde-fb1d-3076-a2fc-f37c64865bf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05312d4b-9ec2-3f70-b6bc-403d8e310895" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc620491-8ed9-3d4b-bb30-dc7a34bc434c" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Italy and France are very close neighbors, but, surprisingly, they don’t know much about each other.\nIf the French and Italians joined forces, they’d be the kings of fashion, cuisine, and the art of living… In short, the kings of the world! But there’s one topic that still makes these neighbors completely irreconcilable: soccer!\n\nRoberta tells you everything about Italians, ports, flirting, vocabulary… On one hand, French subtleties; on the other, the volcanic temperament from across the Alps. An authentic perspective brimming with delightful anecdotes that lets you learn more about both countries.\n\nShow in French with an Italian accent!\n\nPractical information: \nRuntime: 1 hour 15 minutes.\nSuitable for all ages.\nOnline reservations recommended. \nDoors open 30 minutes before the show begins.\nSeating is first-come, first-served.", "@language": "en" }, { "@value": "L'Italia e la Francia sono paesi molto vicini ma che, sorprendentemente, si conoscono piuttosto male.\nSe francesi e italiani si alleassero, sarebbero i re della moda, della cucina, dell’arte di vivere… Insomma, i re del mondo! Ma c’è un argomento che rende ancora questi vicini perfettamente inconciliabili: il calcio!\n\nRoberta vi racconta tutto sugli italiani, i porti, il corteggiamento, il vocabolario... Da un lato le sottigliezze francesi, dall’altro il temperamento vulcanico transalpino. Uno sguardo autentico, ricco di aneddoti gustosi, che permette di conoscere meglio entrambi i paesi.\n\nSpettacolo in francese con accento italiano!\n\nInformazioni pratiche: \nDurata: 1 ora e 15 minuti.\nPer tutti.\nSi consiglia la prenotazione online. \nApertura delle porte 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo.\nPosti liberi in ordine di arrivo.", "@language": "it" }, { "@value": "Italien und Frankreich sind Länder, die sich sehr nahe liegen, sich aber überraschenderweise recht schlecht kennen.\nWürden sich Franzosen und Italiener verbünden, wären sie die Könige der Mode, der Küche, der Lebenskunst … Kurz gesagt: die Könige der Welt! Doch ein Thema macht diese Nachbarn nach wie vor völlig unversöhnlich: Fußball!\n\nRoberta erzählt euch alles über die Italiener, die Häfen, das Flirten, den Wortschatz … Auf der einen Seite die französischen Feinheiten, auf der anderen das vulkanische Temperament jenseits der Alpen. Ein authentischer Blick, der vor pikanten Anekdoten nur so strotzt und es ermöglicht, mehr über die beiden Länder zu erfahren.\n\nVorstellung auf Französisch mit italienischem Akzent!\n\nPraktische Informationen: \nDauer: 1 Stunde 15 Minuten.\nFür alle Altersgruppen geeignet.\nOnline-Reservierung empfohlen. \nEinlass 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung.\nFreie Platzwahl nach Reihenfolge des Eintreffens.", "@language": "de" }, { "@value": "L'Italie et la France sont des pays très proches mais qui, étonnamment, se connaissent assez mal.\nSi Français et Italiens s'alliaient, ils seraient les rois de la mode, de la cuisine, de l'art de vivre... Bref les rois du monde ! Mais un sujet rend encore ces voisins parfaitement irréconciliables : le foot !\n\nRoberta vous dit tout sur les Italiens, les ports, la drague, le vocabulaire... D'un coup les subtilités françaises, de l'autre le tempérament volcanique transalpin. Un regard authentique qui fourmille d'anecdotes savoureuses et qui permet d'en apprendre plus sur les deux pays.\n\nSpectacle en français avec accent italien !\n\nInformations pratiques : \nDurée 1h15.\nTout public.\nRéservation en ligne recommandée. \nOuverture des portes 30 minutes avant le début du spectacle.\nPlacement libre par ordre d'arrivée.", "@language": "fr" }, { "@value": "Italia y Francia son países muy cercanos, pero que, sorprendentemente, se conocen bastante mal.\nSi los franceses y los italianos se aliaran, serían los reyes de la moda, la gastronomía, el arte de vivir... ¡En definitiva, los reyes del mundo! Pero hay un tema que sigue haciendo que estos vecinos sean totalmente irreconciliables: ¡el fútbol!\n\nRoberta te lo cuenta todo sobre los italianos, los puertos, el ligoteo, el vocabulario... Por un lado, las sutilezas francesas; por otro, el temperamento volcánico transalpino. Una visión auténtica repleta de sabrosas anécdotas que permite conocer mejor ambos países.\n\n¡Espectáculo en francés con acento italiano!\n\nInformación práctica: \nDuración: 1 h 15 min.\nPara todos los públicos.\nSe recomienda reservar en línea. \nApertura de puertas 30 minutos antes del inicio del espectáculo.\nAsientos libres por orden de llegada.", "@language": "es" }, { "@value": "Italië en Frankrijk zijn landen die heel dicht bij elkaar liggen, maar die elkaar, verrassend genoeg, vrij slecht kennen.\nAls Fransen en Italianen zouden samenwerken, zouden ze de koningen zijn van de mode, de keuken, de levenskunst... Kortom, de koningen van de wereld! Maar één onderwerp maakt deze buren nog steeds volkomen onverzoenbaar: voetbal!\n\nRoberta vertelt je alles over de Italianen, de havens, het versieren, de woordenschat... Aan de ene kant de Franse subtiliteiten, aan de andere kant het vulkanische temperament van de Italianen. Een authentieke kijk vol smakelijke anekdotes, waardoor je meer te weten komt over beide landen.\n\nVoorstelling in het Frans met een Italiaans accent!\n\nPraktische informatie: \nDuur: 1 uur en 15 minuten.\nGeschikt voor alle leeftijden.\nOnline reserveren aanbevolen. \nDe deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open.\nVrije plaatskeuze op basis van volgorde van aankomst.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d0b1bde-fb1d-3076-a2fc-f37c64865bf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6377b1c-a9a3-35df-8105-9b2b98baf377" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc620491-8ed9-3d4b-bb30-dc7a34bc434c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/df1c8b81-2a00-3b5e-bbdd-a45452b51a5b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]