<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Vous avez envie de vous lancer en couture, mais vous ne savez pas par o\u00F9 commencer ?\nOn vous a offert une machine \u00E0 coudre qui prend la poussi\u00E8re ?  Vous avez du mal \u00E0 comprendre un patron ou vous \u00EAtes bloqu\u00E9(e) sur un projet en cours ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/aa1861d8-eae0-3ee1-a206-678d55ec3f18> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f645d2b7-359f-3f66-b5ba-1118d9b935a7> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/30cad123-c7fc-36e3-baea-e1a88d2570ee> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d2aa210-1267-32bd-abf8-0141e45ce28e> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7655ef54-e261-39c9-8e8d-8ab01eb334f9> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fb953b98-9dde-331f-b1c3-cadf3baa6c6e> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/106cfb9a-66a1-3099-9207-3aee53ca5d47> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6e7acf7-8a86-3fcb-a7d2-5a3e978b67d5> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2109919e-26bb-3b66-b95c-91d3f2ad23e4> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8f3aad9d-2e58-3c6e-91a8-ef12f987e508> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vous avez envie de vous lancer en couture, mais vous ne savez pas par o\u00F9 commencer ?\nOn vous a offert une machine \u00E0 coudre qui prend la poussi\u00E8re ?  Vous avez du mal \u00E0 comprendre un patron ou vous \u00EAtes bloqu\u00E9(e) sur un projet en cours ?"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Avete voglia di cimentarvi nel cucito, ma non sapete da dove cominciare?\nVi hanno regalato una macchina da cucire che sta prendendo polvere? Avete difficolt\u00E0 a capire un cartamodello o siete bloccati su un progetto in corso?"@it .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00BFTe apetece iniciarte en la costura, pero no sabes por d\u00F3nde empezar?\n\u00BFTe han regalado una m\u00E1quina de coser que se est\u00E1 llenando de polvo? \u00BFTe cuesta entender un patr\u00F3n o te has quedado atascado en un proyecto que tienes entre manos?"@es .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Do you want to get started with sewing, but don't know where to begin?\nDid you receive a sewing machine as a gift that's just gathering dust?  Are you having trouble understanding a pattern, or are you stuck on a project you're currently working on?"@en .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wilt u graag beginnen met naaien, maar weet u niet waar u moet beginnen?\nHeeft u een naaimachine gekregen die stof staat te verzamelen?  Vindt u het moeilijk om een patroon te begrijpen of loopt u vast bij een project waar u mee bezig bent?"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Sie m\u00F6chten mit dem N\u00E4hen anfangen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen?\nHaben Sie eine N\u00E4hmaschine geschenkt bekommen, die nur Staub ansammelt?  F\u00E4llt es Ihnen schwer, ein Schnittmuster zu verstehen, oder kommen Sie bei einem laufenden Projekt nicht weiter?"@de .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vous avez envie de vous lancer en couture, mais vous ne savez pas par o\u00F9 commencer ?\nOn vous a offert une machine \u00E0 coudre qui prend la poussi\u00E8re ?  Vous avez du mal \u00E0 comprendre un patron ou vous \u00EAtes bloqu\u00E9(e) sur un projet en cours ?\nVenez avec votre projet, votre tissu et votre mercerie, et je vous accompagne pas \u00E0 pas pendant 2 heures pour vous aider \u00E0 r\u00E9aliser votre projet, quel que soit votre niveau.\nChacun travaille sur son propre projet et b\u00E9n\u00E9ficie de conseils personnalis\u00E9s, dans une ambiance conviviale.\nLes machines \u00E0 coudre, le mat\u00E9riel de repassage et les outils de l\u2019atelier sont mis \u00E0 votre disposition.\nAtelier collectif de 4 personnes maximum.\nTarif : 35 \u20AC \u2013 2 h  Forfait : 5 cours 150 \u20AC \n KOMPO Ateliers / Boutique de cr\u00E9ateurs"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Avete voglia di cimentarvi nel cucito, ma non sapete da dove cominciare?\nVi hanno regalato una macchina da cucire che sta prendendo polvere? Avete difficolt\u00E0 a capire un cartamodello o siete bloccati su un progetto in corso?\nPortate il vostro progetto, il tessuto e il materiale necessario, e vi seguir\u00F2 passo dopo passo per due ore per aiutarvi a realizzare il vostro progetto, qualunque sia il vostro livello.\nOgnuno lavora al proprio progetto e riceve consigli personalizzati, in un\u2019atmosfera conviviale.\nLe macchine da cucire, l\u2019attrezzatura per stirare e gli strumenti del laboratorio sono a vostra disposizione.\nLaboratorio collettivo per un massimo di 4 persone.\nTariffa: 35 ? per 2 ore  Forfait: 5 lezioni 150 ? \n KOMPO Laboratori / Negozio di creatori"@it .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00BFTe apetece iniciarte en la costura, pero no sabes por d\u00F3nde empezar?\n\u00BFTe han regalado una m\u00E1quina de coser que se est\u00E1 llenando de polvo? \u00BFTe cuesta entender un patr\u00F3n o te has quedado atascado en un proyecto que tienes entre manos?\nTrae tu proyecto, tu tela y tus accesorios de costura, y te guiar\u00E9 paso a paso durante dos horas para ayudarte a llevar a cabo tu proyecto, sea cual sea tu nivel.\nCada uno trabaja en su propio proyecto y recibe consejos personalizados, en un ambiente agradable.\nLas m\u00E1quinas de coser, el material de planchado y las herramientas del taller est\u00E1n a tu disposici\u00F3n.\nTaller colectivo con un m\u00E1ximo de 4 personas.\nPrecio: 35 \u20AC por 2 h. Paquete de 5 clases: 150 \u20AC. \n KOMPO Talleres / Tienda de dise\u00F1adores"@es .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wilt u graag beginnen met naaien, maar weet u niet waar u moet beginnen?\nHeeft u een naaimachine gekregen die stof ligt te verzamelen?  Vindt u het moeilijk om een patroon te begrijpen of loopt u vast bij een project waar u mee bezig bent?\nNeem je project, je stof en je naaibenodigdheden mee, dan begeleid ik je twee uur lang stap voor stap om je te helpen je project te voltooien, ongeacht je niveau.\nIedereen werkt aan zijn of haar eigen project en krijgt persoonlijk advies in een gezellige sfeer.\nDe naaimachines, het strijkmateriaal en het gereedschap van het atelier staan tot uw beschikking.\nGroepsworkshop met maximaal 4 personen.\nTarief: 35 ? voor 2 uur  Vaste prijs: 5 lessen 150 ? \n KOMPO Ateliers / Ontwerperswinkel"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Do you want to get started with sewing, but don't know where to begin?\nDid someone give you a sewing machine that's just gathering dust? Do you have trouble understanding a pattern, or are you stuck on a project you're working on?\nBring your project, fabric, and sewing supplies, and I\u2019ll guide you step by step for two hours to help you complete your project, no matter your skill level.\nEveryone works on their own project and receives personalized advice in a friendly atmosphere.\nSewing machines, ironing equipment, and workshop tools are provided.\nGroup workshop for up to 4 people.\nRate: 35 ? for 2 hours  Package: 5 classes for 150 ? \n KOMPO Workshops / Designer Boutique"@en .
<https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sie m\u00F6chten mit dem N\u00E4hen anfangen, wissen aber nicht, wo Sie anfangen sollen?\nHaben Sie eine N\u00E4hmaschine geschenkt bekommen, die nur Staub ansammelt? Haben Sie Schwierigkeiten, ein Schnittmuster zu verstehen, oder kommen Sie bei einem laufenden Projekt nicht weiter?\nBringen Sie Ihr Projekt, Ihren Stoff und Ihr N\u00E4hzubeh\u00F6r mit, und ich begleite Sie zwei Stunden lang Schritt f\u00FCr Schritt, um Ihnen bei der Umsetzung Ihres Projekts zu helfen \u2013 ganz gleich, auf welchem Niveau Sie sich befinden.\nJeder arbeitet an seinem eigenen Projekt und erh\u00E4lt individuelle Beratung in einer geselligen Atmosph\u00E4re.\nDie N\u00E4hmaschinen, das B\u00FCgelzubeh\u00F6r und die Werkzeuge der Werkstatt stehen euch zur Verf\u00FCgung.\nGemeinschaftsworkshop mit maximal 4 Teilnehmern.\nPreis: 35 \u20AC f\u00FCr 2 Stunden  Pauschalpreis: 5 Kurse 150 \u20AC \n KOMPO Ateliers / Designer-Boutique"@de .
<https://data.datatourisme.fr/23/3a5ea122-286d-332e-9513-79eb49724215> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> .
<https://data.datatourisme.fr/23/3a5ea122-286d-332e-9513-79eb49724215> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> .
<https://data.datatourisme.fr/23/4b72df58-e60a-3c02-b42b-44e962c51e6d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> .
<https://data.datatourisme.fr/23/4b72df58-e60a-3c02-b42b-44e962c51e6d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> .
<https://data.datatourisme.fr/23/4b8f8eb1-8aa3-314c-bda4-f50b7a570f72> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> .
<https://data.datatourisme.fr/23/4b8f8eb1-8aa3-314c-bda4-f50b7a570f72> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> .
<https://data.datatourisme.fr/23/ad48aa92-2805-35bc-a18f-be7a0a355bec> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> .
<https://data.datatourisme.fr/23/ad48aa92-2805-35bc-a18f-be7a0a355bec> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> .
<https://data.datatourisme.fr/23/528a903e-9f3e-33f3-be5c-e24fd0a962d6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> .
<https://data.datatourisme.fr/23/528a903e-9f3e-33f3-be5c-e24fd0a962d6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/444da1c3-59c9-35a6-b91e-e913e8f92200> .