[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/756f8423-5700-33d3-8f08-9cf172293d0a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/444b4efd-430d-3306-9bbe-7068032bc8a9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/444b4efd-430d-3306-9bbe-7068032bc8a9" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/444b4efd-430d-3306-9bbe-7068032bc8a9", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb62ef57-b3ec-3e7d-85cb-03966e687459" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5312cdb2-b541-3cfe-8a12-e38acc97e349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/998f3ae4-39a1-39d7-9a1e-86d1ef67c2a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6de9dede-e1ca-3426-96e3-8fa9ad47e75a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4ca21e3-984d-393c-9cdb-2aecf81cbf48" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "De bewoners zijn blij u te kunnen meedelen dat ze op vrijdag 4 december van 16.00 tot 20.00 uur een kerstmarkt hebben georganiseerd! ??\nOp het programma staat een gezellig moment van samenzijn en gezelligheid met:\n? Een tiental standhouders waar u leuke cadeau-ideeën kunt vinden\n? Een crêpekraam voor de lekkerbekken\n? Een drankje om gezellig samen te komen\n? Ritten met de paardenkoets\n? Een fotomoment om een mooie herinnering mee naar huis te nemen\n?? Een tombola vol verrassingen\n? En natuurlijk… de langverwachte komst van de Kerstman!\nBewoners, families, vrienden en bezoekers, jullie zijn allemaal van harte welkom om deze mooie kerstperiode met ons te delen! ??\nWe kijken ernaar uit om jullie weer te zien en samen de magie van de feestdagen te beleven! ??\n? Parkeerplaats van het ALZHEIMER-centrum \n? Vrijdag 4 december\n? Van 16.00 tot 20.00 uur\nKom massaal, de magie van Kerstmis wacht op jullie! ???", "@language": "nl" }, { "@value": "The residents are pleased to announce that they have organized a Christmas market on Friday, December 4, from 4:00 p.m. to 8:00 p.m.! ??\nOn the agenda: a lovely time of sharing and fellowship featuring:\n? About ten vendors offering great gift ideas\n? A crêpe stand for those with a sweet tooth\n? A refreshment stand where you can gather for a drink\n? Horse-drawn carriage rides\n? A photo booth so you can leave with a lovely souvenir\n?? A raffle full of surprises\n? And of course… the long-awaited arrival of Santa Claus!\nResidents, families, friends, and visitors—you’re all welcome to join us for this wonderful Christmas celebration! ??\nWe can’t wait to see you there so we can experience the magic of the holidays together! ??\n? ALZHEIMER Center parking lot \n? Friday, December 4\n? From 4:00 p.m. to 8:00 p.m.\nCome one, come all—the magic of Christmas is waiting just for you! ???", "@language": "en" }, { "@value": "Les résidents sont heureux de vous annoncer qu’ils ont organisés un marché de Noël le vendredi 4 décembre, de 16h à 20h ! 🎅🎁\nAu programme, un joli moment de partage et de convivialité avec :\n🎁 Une dizaine d’exposants pour trouver de belles idées cadeaux\n🥞 Un stand de crêpes pour les plus gourmands\n☕ Une buvette pour se retrouver autour d’un verre\n🐴 Des balades en calèche\n📸 Un instant photo pour repartir avec un joli souvenir\n🎟️ Une tombola pleine de surprises\n🎅 Et bien sûr… l’arrivée tant attendue du Père Noël !\nRésidents, familles, amis et visiteurs, vous êtes tous les bienvenus pour partager avec nous cette belle parenthèse de Noël ! ❤️\nNous avons hâte de vous retrouver pour faire vivre ensemble la magie des fêtes ! ✨🎄\n📍 Parking du centre ALZHEIMER \n📅 Vendredi 4 décembre\n🕓 De 16h à 20h\nVenez nombreux, la magie de Noël n’attend que vous ! 🎅❤️", "@language": "fr" }, { "@value": "Die Bewohner freuen sich, Ihnen mitteilen zu können, dass sie am Freitag, dem 4. Dezember, von 16 bis 20 Uhr einen Weihnachtsmarkt organisiert haben! ??\nAuf dem Programm steht ein schöner Moment des Miteinanders und der Geselligkeit mit:\n? Etwa zehn Ausstellern, bei denen Sie schöne Geschenkideen finden können\n? Einem Crêpes-Stand für die Feinschmecker\n? Eine Erfrischungsbar, um bei einem Getränk zusammenzukommen\n? Kutschfahrten\n? Ein Fototermin, um eine schöne Erinnerung mit nach Hause zu nehmen\n?? Eine Tombola voller Überraschungen\n? Und natürlich die lang ersehnte Ankunft des Weihnachtsmanns!\nBewohner, Familien, Freunde und Besucher – ihr seid alle herzlich eingeladen, diese schöne Weihnachtszeit mit uns zu genießen! ??\nWir freuen uns darauf, euch wiederzusehen, um gemeinsam den Zauber der Feiertage zu erleben! ??\n? Parkplatz des ALZHEIMER-Zentrums \n? Freitag, 4. Dezember\n? Von 16:00 bis 20:00 Uhr\nKommt zahlreich, der Zauber von Weihnachten wartet nur auf euch! ???", "@language": "de" }, { "@value": "I residenti sono lieti di annunciare che hanno organizzato un mercatino di Natale venerdì 4 dicembre, dalle 16:00 alle 20:00! ??\nIn programma, un piacevole momento di condivisione e convivialità con:\n? Una decina di espositori per trovare bellissime idee regalo\n? Uno stand di crêpes per i più golosi\n? Un bar dove ritrovarsi davanti a un drink\n? Gite in carrozza\n? Un angolo fotografico per portare a casa un bel ricordo\n?? Una lotteria piena di sorprese\n? E, naturalmente… l’arrivo tanto atteso di Babbo Natale!\nResidenti, famiglie, amici e visitatori, siete tutti benvenuti a condividere con noi questa bella parentesi natalizia! ??\nNon vediamo l’ora di rivedervi per vivere insieme la magia delle feste! ??\n? Parcheggio del centro ALZHEIMER \n? Venerdì 4 dicembre\n? Dalle 16:00 alle 20:00\nVenite numerosi, la magia del Natale vi aspetta! ???", "@language": "it" }, { "@value": "¡Los residentes se complacen en anunciar que han organizado un mercadillo de Navidad el viernes 4 de diciembre, de 16:00 a 20:00! ??\nEl programa incluye un bonito momento de convivencia y buen ambiente con:\n? Una decena de expositores donde encontrar bonitas ideas para regalos\n? Un puesto de crepes para los más golosos\n? Un bar para reunirse tomando algo\n? Paseos en carruaje\n? Un rincón fotográfico para llevarse un bonito recuerdo\n?? Una tómbola llena de sorpresas\n? Y, por supuesto, ¡la tan esperada llegada de Papá Noel!\nResidentes, familias, amigos y visitantes, ¡sois todos bienvenidos a compartir con nosotros este bonito paréntesis navideño! ??\n¡Estamos deseando veros para vivir juntos la magia de las fiestas! ??\n? Aparcamiento del centro ALZHEIMER \n? Viernes, 4 de diciembre\n? De 16:00 a 20:00\n¡Venid todos, la magia de la Navidad os está esperando! ???", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5312cdb2-b541-3cfe-8a12-e38acc97e349" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6de9dede-e1ca-3426-96e3-8fa9ad47e75a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/998f3ae4-39a1-39d7-9a1e-86d1ef67c2a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb62ef57-b3ec-3e7d-85cb-03966e687459" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4ca21e3-984d-393c-9cdb-2aecf81cbf48" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]