"La chanteuse gabonaise chante dans sa langue maternelle le bakaningui, puis dans les traditions ancestrales de son pays et d\u2019Afrique de l\u2019Ouest. Les sonorite\u0301s bwiti, pygme\u0301es, et mandingues se me\u0302lent aux univers new-highlife et afrobeats actuels."@fr . . . . . . "La chanteuse gabonaise chante dans sa langue maternelle le bakaningui, puis dans les traditions ancestrales de son pays et d\u2019Afrique de l\u2019Ouest. Les sonorite\u0301s bwiti, pygme\u0301es, et mandingues se me\u0302lent aux univers new-highlife et afrobeats actuels."@fr . "La cantante gabonese canta nella sua lingua madre, il bakaningui, attingendo alle tradizioni ancestrali del suo Paese e dell\u2019Africa occidentale. Le sonorit\u00E0 bwiti, pigmee e mandinghe si fondono con gli attuali generi new-highlife e afrobeats."@it . "The Gabonese singer performs in her native language, Bakaningui, and draws on the ancestral traditions of her country and West Africa. Bwiti, Pygmy, and Mandinka sounds blend with contemporary New Highlife and Afrobeats styles."@en . "La cantante gabonesa canta en su lengua materna, el bakaningui, y se inspira en las tradiciones ancestrales de su pa\u00EDs y de \u00C1frica Occidental. Los sonidos bwiti, pigmeos y mandingas se entremezclan con los estilos actuales del new-highlife y el afrobeats."@es . "De Gabonese zangeres zingt in haar moedertaal, het Bakaningui, en laat zich inspireren door de eeuwenoude tradities van haar land en van West-Afrika. De klanken van de Bwiti, de Pygmee\u00EBn en de Mandinka vermengen zich met de hedendaagse new-highlife- en afrobeats-stijlen."@nl . "Die gabunische S\u00E4ngerin singt in ihrer Muttersprache, dem Bakaningui, und greift dabei auf die \u00FCberlieferten Traditionen ihres Landes und Westafrikas zur\u00FCck. Kl\u00E4nge aus den Bwiti-, Pygm\u00E4en- und Mandingo-Traditionen vermischen sich mit den aktuellen Stilrichtungen New Highlife und Afrobeats."@de . . . .