"Situ\u00E9 au pied de la Tour \u00E0 plomb, monument embl\u00E9matique de Cou\u00EBron, sur les bords de Loire, la m\u00E9diath\u00E8que est implant\u00E9e dans la grande halle de l'ancienne usine Tr\u00E9fim\u00E9taux."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 au pied de la Tour \u00E0 plomb, monument embl\u00E9matique de Cou\u00EBron, sur les bords de Loire, la m\u00E9diath\u00E8que est implant\u00E9e dans la grande halle de l'ancienne usine Tr\u00E9fim\u00E9taux."@fr . "Situata ai piedi della Tour \u00E0 plomb, uno dei monumenti pi\u00F9 emblematici di Cou\u00EBron, sulle rive della Loira, la mediateca \u00E8 ospitata nella grande sala dell'ex fabbrica Tr\u00E9fim\u00E9taux."@it . "Gelegen aan de voet van de Tour \u00E0 plomb, een van de meest emblematische monumenten van Cou\u00EBron, aan de oevers van de Loire, is de mediatheek ondergebracht in de grote hal van de voormalige Tr\u00E9fim\u00E9taux-fabriek."@nl . "Die Mediathek befindet sich am Fu\u00DFe des Bleiturms, des Wahrzeichens von Cou\u00EBron, am Ufer der Loire und ist in der gro\u00DFen Halle der ehemaligen Fabrik Tr\u00E9fim\u00E9taux untergebracht."@de . "Situada al pie de la Tour \u00E0 plomb, uno de los monumentos m\u00E1s emblem\u00E1ticos de Cou\u00EBron, a orillas del Loira, la mediateca ocupa la gran sala de la antigua f\u00E1brica de Tr\u00E9fim\u00E9taux."@es . "Located at the foot of the Tour \u00E0 plomb, Cou\u00EBron's emblematic monument on the banks of the Loire, the media library is housed in the large hall of the former Tr\u00E9fim\u00E9taux factory."@en . . "Abierta 34 horas a la semana, la mediateca ofrece libros, revistas, DVD y CD para tomar prestados o descubrir in situ. Amplia y luminosa, es un lugar ideal para tomarse un respiro, recargar botellas de agua, tel\u00E9fonos y bater\u00EDas, o consultar internet."@es . "Open 34 hours a week, the media library offers books, magazines, DVDs and CDs to borrow or discover on site. Spacious and bright, it's the ideal place to take a break, recharge water bottles, phones and batteries, or consult the Internet."@en . "Aperta 34 ore alla settimana, la mediateca offre libri, riviste, DVD e CD da prendere in prestito o da scoprire in loco. Spaziosa e luminosa, \u00E8 il luogo ideale per fare una pausa, ricaricare borracce, telefoni e batterie o consultare internet."@it . "Ouverte 34 heures par semaine, la m\u00E9diath\u00E8que met \u00E0 disposition livres, revues, DVD, CD \u00E0 emprunter ou d\u00E9couvrir sur place. Spacieuse et lumineuse, elle est une halte id\u00E9ale pour une pause, la recharge des gourdes, t\u00E9l\u00E9phones et batteries de VAE, la consultation d'internet."@fr . "Die Mediathek ist 34 Stunden pro Woche ge\u00F6ffnet und stellt B\u00FCcher, Zeitschriften, DVDs und CDs zur Verf\u00FCgung, die Sie ausleihen oder vor Ort entdecken k\u00F6nnen. Die ger\u00E4umige und helle Mediathek ist ein idealer Ort f\u00FCr eine Pause, zum Aufladen von Trinkflaschen, Telefonen und Akkus von E-Bikes oder zum Surfen im Internet."@de . "De mediatheek is 34 uur per week geopend en biedt boeken, tijdschriften, dvd's en cd's om te lenen of ter plekke te ontdekken. Het is ruim en licht en een ideale plek om even te pauzeren, waterflessen, telefoons en batterijen op te laden of te internetten."@nl . . . . .