<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Centre \u00E9questre aux portes du Marais poitevin"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d213b3d6-53c9-3eb7-84ec-e5eec105845d> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bf4d324-3d45-3d88-86a4-71abfa2daba5> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b1de7b6d-6a51-30d7-ad76-ab1b9f96e672> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4363876-af1c-3cb6-841d-416947d63d14> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a3e33158-c12c-3b7e-a209-0d61e37b6eac> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b65a07a5-9e02-3196-9fa1-409c612df693> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/33453f08-2d66-362e-9409-f654c9c3abe2> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2d28db6f-b531-3095-b126-c6078084e32d> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7244c4b7-1cbb-373c-86ac-984deaae6e3a> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d756578-cc0a-3772-ba99-2089305f98c7> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centre \u00E9questre aux portes du Marais poitevin"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Equestrian center at the gateway to the Marais Poitevin"@en .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ruitersportcentrum aan de poort van het Marais Poitevin"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro ippico alle porte del Marais Poitevin"@it .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Reitzentrum vor den Toren des Marais poitevin"@de .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Centro ecuestre a las puertas del Marais Poitevin"@es .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il maneggio Cassinelle si trova alle porte del Marais Poitevin. Questo centro equestre si estende su 17 ettari nel villaggio di Vix.\nIn un ambiente tranquillo e accogliente, potrete scoprire l'equitazione o migliorare le vostre capacit\u00E0 con lezioni adatte a tutti. Le lezioni sono tenute da un istruttore qualificato e sono adatte a principianti e avanzati, per il tempo libero o per le competizioni e per le persone con disabilit\u00E0.\n\nCavalcate su pony per bambini."@it .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Der Reitstall Cassinelle befindet sich am Rande des Marais Poitevin. Dieses Reitzentrum erstreckt sich \u00FCber 17 Hektar im Dorf Vix.\nIn einer ruhigen und gem\u00FCtlichen Umgebung gelegen, k\u00F6nnen Sie hier das Reiten entdecken oder Ihre Kenntnisse mit Kursen, die auf jeden Einzelnen zugeschnitten sind, verbessern. Die Kurse werden Ihnen von einer staatlich gepr\u00FCften Lehrerin erteilt, von Anf\u00E4ngern bis Fortgeschrittenen, f\u00FCr Freizeit oder Wettkampf sowie f\u00FCr Menschen mit Behinderungen.\n\nPonyreiten f\u00FCr Kinder."@de .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Cassinelle stables are located at the gateway to the Marais Poitevin. This equestrian center covers 17 hectares in the village of Vix.\nSituated in a calm and welcoming setting, you can come and discover horse riding or improve your skills with lessons adapted to each individual. Lessons will be given by a state-qualified instructor, from beginners to advanced, for leisure or competition, as well as for people with disabilities.\n\nPony rides for children."@en .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "De stallen van Cassinelle liggen aan de poort van de Marais Poitevin. Deze manege strekt zich uit over 17 hectare in het dorp Vix.\nIn een rustige en gezellige omgeving kun je kennismaken met paardrijden of je vaardigheden verbeteren met lessen op maat. De lessen worden gegeven door een gediplomeerd instructeur en zijn geschikt voor beginners tot gevorderden, voor vrijetijdsbesteding of wedstrijden, en voor mensen met een handicap.\n\nPonyrijden voor kinderen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Las caballerizas Cassinelle est\u00E1n situadas a las puertas del Marais Poitevin. Este centro ecuestre ocupa 17 hect\u00E1reas en el pueblo de Vix.\nEn un entorno tranquilo y acogedor, podr\u00E1 descubrir la equitaci\u00F3n o perfeccionarse con cursos adaptados a todos los p\u00FAblicos. Las clases, impartidas por un monitor diplomado, se dirigen tanto a jinetes principiantes como a jinetes avanzados, a jinetes de ocio o de competici\u00F3n y a personas discapacitadas.\n\nPaseos en poni para ni\u00F1os."@es .
<https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les \u00E9curies de Cassinelle sont situ\u00E9es aux portes du Marais poitevin. Ce centre \u00E9questre s'\u00E9tend sur 17 hectares dans le village de Vix. \nSitu\u00E9 dans un cadre calme et chaleureux, vous pourrez venir d\u00E9couvrir l'\u00E9quitation ou vous perfectionner avec des cours adapt\u00E9s \u00E0 chacun. Les cours vous seront assur\u00E9s par une enseignante dipl\u00F4m\u00E9e d\u2019\u00C9tat, de d\u00E9butants \u00E0 confirm\u00E9s, pour le loisir ou la comp\u00E9tition, ainsi qu'aux personnes en situation de handicap. \n\nBalade \u00E0 poney pour enfants."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/da5cabb9-fb2a-3813-83d8-4728f748d89b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/da5cabb9-fb2a-3813-83d8-4728f748d89b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/44309f6b-b235-3e53-bc4c-f9ab4e577e5e> .