"Pour les randonneurs passionn\u00E9s de paysages insolites et leur vaillantes montures, qui les m\u00E8nent par monts et par vaux."@fr . . . . . . . . . . . "Pour les randonneurs passionn\u00E9s de paysages insolites et leur vaillantes montures, qui les m\u00E8nent par monts et par vaux."@fr . "For hikers with a passion for unusual landscapes and their valiant mounts, who take them over hill and dale."@en . "Per gli escursionisti con la passione per i paesaggi insoliti e per le loro valorose cavalcature, che li accompagnano per colline e valli."@it . "Voor wandelaars met een passie voor ongewone landschappen en hun dappere rijdieren, die hen over heuvel en dal voeren."@nl . "F\u00FCr Wanderer, die sich f\u00FCr ungew\u00F6hnliche Landschaften begeistern, und ihre tapferen Reittiere, die sie \u00FCber Berg und Tal f\u00FChren."@de . "Para excursionistas apasionados por los paisajes ins\u00F3litos y sus valientes monturas, que los llevan por colinas y valles."@es . . "\u00C9quitation de pleine nature de l'initiation au perfectionnement\n- randonn\u00E9es et sorties mont\u00E9es\n- randonn\u00E9es et sorties attel\u00E9es\n- cours, licence enfante et licence adulte"@fr . "Cavalcare all'aria aperta da principianti ad avanzati\n- gite e uscite a cavallo\n- passeggiate e uscite a cavallo\n- lezioni, licenza per bambini e licenza per adulti"@it . "Paseos a caballo al aire libre, desde principiantes hasta niveles avanzados\n- paseos y salidas a caballo\n- paseos con arn\u00E9s\n- clases, carn\u00E9 para ni\u00F1os y carn\u00E9 para adultos"@es . "Horseback riding from beginner to advanced levels\n- mounted rides and outings\n- trail rides and carriage rides\n- lessons, children's license and adult license"@en . "Paardrijden in de natuur van beginners tot gevorderden\n- ritten en tochten te paard\n- tochten en uitstapjes met een tuigje\n- lessen, licentie voor kinderen en licentie voor volwassenen"@nl . "Reiten in der freien Natur von der Einf\u00FChrung bis zur Perfektionierung\n- wanderungen und gerittene Ausfl\u00FCge\n- wanderungen und Ausfl\u00FCge mit Gespann\n- kurse, Kinderlizenz und Erwachsenenlizenz"@de . . .