. . . . . "\u00BFY t\u00FA? \u00BFTe atrever\u00EDas a ligar con tu mujer por Internet sin que ella supiera que has sido t\u00FA?\nNo saben a qu\u00E9 atenerse y est\u00E1n jugando a un juego peligroso... \u00BFDemasiado peligroso?\n\nElodie y Julien llevan 7 a\u00F1os juntos. Un hijo, armon\u00EDa... En apariencia, todo es perfecto. Pero la pareja ronronea. La costumbre da paso a la rutina, que a su vez da paso al aburrimiento.\n\nElodie se inscribe en una p\u00E1gina web de citas, un poco por diversi\u00F3n, un mucho por curiosidad. Pero Julien se da cuenta y se registra en el mismo sitio, tambi\u00E9n un poco por diversi\u00F3n... Pero el juego pronto se convierte en manipulaci\u00F3n. Entre el placer de seducir a la mujer que conoce de memoria y el dolor de ver c\u00F3mo su mujer se deja seducir... La situaci\u00F3n pronto se volver\u00E1 explosiva.\n\nEntre risas, recuerdos, desilusiones y mentiras, Elodie y Julien le invitan a entrar en el coraz\u00F3n de su historia, donde lo real y lo virtual se entrecruzan.\n\nTras numerosas comedias (\"20 ans apr\u00E8s\", \"Mari\u00E9s au premier ringard\"...), Julien Sigalas ofrece aqu\u00ED una comedia descarnada que le har\u00E1 llorar de risa.\n\n Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\nDuraci\u00F3n 1h15\nHumor\nTodos los p\u00FAblicos\nSala accesible para PMR\nAsientos libres, por orden de llegada\nAcceso a la sala con control de entradas 30 minutos antes del comienzo del espect\u00E1culo\nLa hora indicada corresponde a la hora de inicio del espect\u00E1culo. A las personas que lleguen despu\u00E9s de esta hora, incluso con entrada, se les podr\u00E1 denegar el acceso a la sala."@es . "Et vous, auriez-vous l'audace de draguer votre femme sur internet sans qu'elle sache que c'est vous ?\nIls ne savent plus trop o\u00F9 ils en sont et vont jouer \u00E0 un jeu dangereux... Trop dangereux ?\n\nElodie et Julien sont ensemble depuis 7 ans. Un enfant, de l'harmonie... En apparence tout est parfait. Pourtant, le couple ronronne. L'habitude laisse la place \u00E0 la routine qui laisse la place \u00E0 l'ennui.\n\nElodie va s'inscrire sur un site de rencontre, un peu par jeu, beaucoup par curiosit\u00E9. Mais Julien va s'en rendre compte et va lui aussi s'inscrire sur le m\u00EAme site un peu par jeu aussi... Mais le jeu va vite tourner \u00E0 la manipulation. Entre le plaisir de draguer celle qu'il connait par coeur et la douleur de voir sa femme se laisser s\u00E9duire par lui-m\u00EAme... La situation va vite devenir explosive.\n\nEntre rires, souvenirs, d\u00E9sillusions et mensonges, Elodie et Julien vous invitent au coeur de leur histoire o\u00F9 le r\u00E9el et le virtuel s'entrem\u00EAlent.\n\nApr\u00E8s de nombreuses com\u00E9dies (\"20 ans apr\u00E8s\", \"Mari\u00E9s au premier ringard\"...), Julien Sigalas livre ici une com\u00E9die grin\u00E7ante qui saura vous faire pleurer de rire.\n\n Informations pratiques : \n\nDur\u00E9e 1h15\nHumour\nTout public\nSalle accessible aux PMR\nPlacement libre, par ordre d'arriv\u00E9e\nAcc\u00E8s \u00E0 la salle possible avec contr\u00F4le billet 30 minutes avant le d\u00E9but de la repr\u00E9sentation\nL'horaire indiqu\u00E9 correspond \u00E0 l'heure de d\u00E9but du spectacle. Toute personne se pr\u00E9sentant apr\u00E8s cet horaire, m\u00EAme en possession d'un billet, pourra se voir refuser l'acc\u00E8s \u00E0 la salle."@fr . "Und w\u00E4ren Sie so dreist, Ihre Frau im Internet anzubaggern, ohne dass sie wei\u00DF, dass Sie es sind?\nSie wissen nicht so recht, woran sie sind, und w\u00FCrden ein gef\u00E4hrliches Spiel spielen... Zu gef\u00E4hrlich?\n\nElodie und Julien sind seit sieben Jahren zusammen. Ein Kind, Harmonie ... Nach au\u00DFen hin ist alles perfekt. Dennoch schnurrt das Paar vor sich hin. Die Gewohnheit weicht der Routine, die wiederum der Langeweile Platz macht.\n\nElodie meldet sich auf einer Dating-Website an, ein bisschen aus Spa\u00DF, viel aus Neugier. Aber Julien merkt das und meldet sich ebenfalls auf der gleichen Seite an, auch ein bisschen aus Spa\u00DF... Doch das Spiel wird schnell zu einer Manipulation. Zwischen dem Vergn\u00FCgen, die Frau, die er in- und auswendig kennt, anzumachen, und dem Schmerz, dass seine Frau sich von ihm verf\u00FChren l\u00E4sst ... Die Situation wird schnell explosiv.\n\nZwischen Lachen, Erinnerungen, Entt\u00E4uschungen und L\u00FCgen laden Elodie und Julien Sie in das Herz ihrer Geschichte ein, in der sich das Reale und das Virtuelle miteinander vermischen.\n\nNach zahlreichen Kom\u00F6dien (\"20 ans apr\u00E8s\", \"Mari\u00E9s au premier ringard\"...) liefert Julien Sigalas hier eine grimmige Kom\u00F6die, die Ihnen die Tr\u00E4nen vor Lachen in die Augen treiben wird.\n\n Praktische Informationen :\n\nDauer 1 Std. 15 Min\nHumor\nAlle Zuschauer\nSaal zug\u00E4nglich f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (PMR)\nFreie Platzwahl, in der Reihenfolge des Eintreffens\nZugang zum Saal m\u00F6glich mit Ticketkontrolle 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung\nDie angegebene Uhrzeit entspricht dem Beginn der Vorstellung. Personen, die sich nach dieser Zeit einfinden, kann der Zugang zum Saal verweigert werden, auch wenn sie im Besitz einer Eintrittskarte sind."@de . "Saresti cos\u00EC audace da provarci con tua moglie online senza che lei sappia che sei stato tu?\nNon sanno da che parte stare e stanno facendo un gioco pericoloso... Troppo pericoloso?\n\nElodie e Julien stanno insieme da 7 anni. Un figlio, armonia... In apparenza, tutto \u00E8 perfetto. Ma la coppia fa le fusa. L'abitudine lascia il posto alla routine, che lascia il posto alla noia.\n\nElodie si iscrive a un sito di incontri, un po' per gioco, molto per curiosit\u00E0. Ma Julien se ne accorge e si iscrive allo stesso sito, anche lui un po' per gioco... Ma il gioco si trasforma presto in manipolazione. Tra il piacere di sedurre la donna che conosce a memoria e il dolore di vedere la moglie che si lascia sedurre... La situazione diventer\u00E0 presto esplosiva.\n\nTra risate, ricordi, disillusioni e bugie, Elodie e Julien vi invitano nel cuore della loro storia, dove il reale e il virtuale si intrecciano.\n\nDopo numerose commedie (\"20 ans apr\u00E8s\", \"Mari\u00E9s au premier ringard\"...), Julien Sigalas ci regala una commedia grintosa che vi far\u00E0 piangere dalle risate.\n\n Informazioni pratiche:\n\nDurata 1h15\nUmorismo\nTutti i pubblici\nSala accessibile alle PRM\nPosti a sedere liberi, in base all'ordine di arrivo\nAccesso all'auditorium con controllo dei biglietti 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo\nL'orario indicato corrisponde all'inizio dello spettacolo. Chiunque arrivi dopo questo orario, anche se munito di biglietto, potrebbe essere respinto in sala."@it . "Zou jij zo brutaal zijn om je vrouw online te versieren zonder dat ze weet dat jij het bent?\nZe weten niet waar ze aan toe zijn en spelen een gevaarlijk spel... Te gevaarlijk?\n\nElodie en Julien zijn al 7 jaar samen. Een kind, harmonie... Aan de oppervlakte is alles perfect. Maar het koppel spint voort. Gewoonte maakt plaats voor routine, die weer plaats maakt voor verveling.\n\nElodie schrijft zich in op een datingsite, een beetje uit plezier, een beetje uit nieuwsgierigheid. Maar Julien beseft dit en schrijft zich in op dezelfde site, ook een beetje voor de lol... Maar het spel verandert al snel in manipulatie. Tussen het plezier van het verleiden van de vrouw die hij uit het hoofd kent en de pijn van het zien dat zijn vrouw zich laat verleiden... De situatie wordt al snel explosief.\n\nTussen gelach, herinneringen, ontgoocheling en leugens nodigen Elodie en Julien je uit in het hart van hun verhaal waar het re\u00EBle en het virtuele in elkaar overlopen.\n\nNa talloze komedies (\"20 ans apr\u00E8s\", \"Mari\u00E9s au premier ringard\"...) levert Julien Sigalas hier een gruizige komedie af die je doet huilen van het lachen.\n\n Praktische informatie:\n\nDuur 1u15\nHumor\nAlle publieken\nZaal toegankelijk voor PBM\nGratis zitplaatsen, wie het eerst komt, wie het eerst maalt\nToegang tot de zaal met ticketcontrole 30 minuten voor aanvang van de voorstelling\nDe aangegeven tijd komt overeen met de aanvangstijd van de voorstelling. Iedereen die na dit tijdstip arriveert, zelfs met een ticket, kan de toegang tot de zaal worden geweigerd."@nl . . .