. . . . . . "Mit seinen architektonischen Linien, seinem wechselnden Licht und seinen industriellen Kulissen ist Le Havre jedes Jahr Schauplatz von durchschnittlich 350 Dreharbeiten: Filme, Serien, Werbespots. Diese Busrundfahrt f\u00FChrt Sie vom historischen Hafen bis nach Port 2000 auf den Spuren dieser Dreharbeiten und zeigt Ihnen, wie sich diese Orte in Kulissen f\u00FCr fiktionale Geschichten verwandeln. Zwischen Anekdoten aus der Produktion und\nder Erkundung der Infrastruktur erwartet Sie ein Erlebnis, bei dem sich Realit\u00E4t und Fiktion vermischen.\n\nAb 12 Jahren\nReservierung erforderlich."@de . "With its architectural lines, shifting lights, and industrial backdrops, Le Havre hosts an average of 350 film shoots each year: movies, TV series, and commercials. This bus tour takes you from the historic port to Port 2000, following in the footsteps of these film shoots, and reveals how these spaces are transformed into fictional settings. Between behind-the-scenes stories and\nexploring the infrastructure, immerse yourself in a world where reality and fiction intersect.\n\nAges 12 and up\nReservations required."@en . "Met zijn architectonische lijnen, wisselende lichtspelen en industri\u00EBle decors is Le Havre elk jaar het toneel van gemiddeld 350 filmopnames: films, series en reclamespots. Deze busrondleiding neemt u mee van de historische haven naar Port 2000, in de voetsporen van deze opnames, en laat u zien hoe deze locaties worden omgetoverd tot fictieve decors. Tussen anekdotes over de productie en\nhet ontdekken van de infrastructuur beleeft u een ervaring waarin realiteit en fictie elkaar kruisen.\n\nVanaf 12 jaar\nReserveren verplicht."@nl . "Avec ses lignes architecturales, ses lumi\u00E8res changeantes et ses d\u00E9cors industriels, Le Havre accueille en moyenne 350 tournages chaque ann\u00E9e : films, s\u00E9ries, publicit\u00E9s. Cette visite en car, vous emm\u00E8ne du port historique \u00E0 Port 2000 sur les traces de ces tournages, et vous d\u00E9voile comment ces espaces se transforment en d\u00E9corsde fiction. Entre anecdotes de production et\nd\u00E9couverte des infrastructures, une immersion l\u00E0 o\u00F9 r\u00E9alit\u00E9 et fiction se croisent.\n\nA partir de 12 ans\nR\u00E9servation obligatoire."@fr . "Con sus l\u00EDneas arquitect\u00F3nicas, sus luces cambiantes y sus escenarios industriales, Le Havre acoge una media de 350 rodajes al a\u00F1o: pel\u00EDculas, series y anuncios. Esta visita en autob\u00FAs te lleva desde el puerto hist\u00F3rico hasta Port 2000 siguiendo las huellas de estos rodajes, y te descubre c\u00F3mo estos espacios se transforman en escenarios de ficci\u00F3n. Entre an\u00E9cdotas de la producci\u00F3n y\nel descubrimiento de las infraestructuras, una inmersi\u00F3n en la que la realidad y la ficci\u00F3n se entrecruzan.\n\nA partir de 12 a\u00F1os.\nReserva obligatoria."@es . "Con le sue linee architettoniche, le sue luci cangianti e i suoi scenari industriali, Le Havre ospita in media 350 riprese all\u2019anno: film, serie TV, spot pubblicitari. Questo tour in pullman vi condurr\u00E0 dal porto storico a Port 2000 sulle tracce di queste riprese, svelandovi come questi spazi si trasformino in set cinematografici. Tra aneddoti sulla produzione e\nla scoperta delle infrastrutture, un\u2019immersione in cui realt\u00E0 e finzione si intrecciano.\n\nA partire dai 12 anni\nPrenotazione obbligatoria."@it . . .