"Fid\u00E8les \u00E0 leur rendez-vous annuel, les Amis de l\u2019Acad\u00E9mie d\u2019Aix organisent une nouvelle \u00E9dition de leur rencontre litt\u00E9raire, consacr\u00E9e aux auteurs aixois ayant publi\u00E9 un ouvrage au cours de l\u2019ann\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Fid\u00E8les \u00E0 leur rendez-vous annuel, les Amis de l\u2019Acad\u00E9mie d\u2019Aix organisent une nouvelle \u00E9dition de leur rencontre litt\u00E9raire, consacr\u00E9e aux auteurs aixois ayant publi\u00E9 un ouvrage au cours de l\u2019ann\u00E9e."@fr . "True to their annual tradition, the Friends of the Aix Academy are organizing another edition of their literary gathering, dedicated to authors from Aix who have published a book this past year."@en . "Getreu ihrem j\u00E4hrlichen Treffen organisieren die \u201EAmis de l\u2019Acad\u00E9mie d\u2019Aix\u201C eine neue Ausgabe ihres Literaturtreffens, das den Autoren aus Aix gewidmet ist, die im Laufe des Jahres ein Werk ver\u00F6ffentlicht haben."@de . "Fedeli al loro appuntamento annuale, gli Amici dell\u2019Accademia di Aix organizzano una nuova edizione del loro incontro letterario, dedicato agli autori di Aix che hanno pubblicato un\u2019opera nel corso dell\u2019anno."@it . "Fieles a su cita anual, los Amigos de la Academia de Aix organizan una nueva edici\u00F3n de su encuentro literario, dedicado a los autores de Aix que hayan publicado una obra a lo largo del a\u00F1o."@es . "Trouw aan hun jaarlijkse bijeenkomst, organiseren de Vrienden van de Academie van Aix een nieuwe editie van hun literaire bijeenkomst, gewijd aan auteurs uit Aix die in de loop van het jaar een boek hebben gepubliceerd."@nl . . "En esta edici\u00F3n de 2026, nada menos que 26 escritores estar\u00E1n presentes en el Museo Arbaud, sede de la Academia de Ciencias, Agricultura, Artes y Bellas Letras de Aix. Una ocasi\u00F3n privilegiada para descubrir la diversidad de la creaci\u00F3n literaria local, conocer a quienes la hacen posible, intercambiar opiniones con ellos y compartir su pasi\u00F3n por los libros.\r\n\u00BFNovelas, ensayos, historia, literatura, obras de reflexi\u00F3n? Este encuentro promete hermosos descubrimientos e intercambios enriquecedores con autores de universos y sensibilidades muy variados.\r\nUna sesi\u00F3n de firmas permitir\u00E1 al p\u00FAblico prolongar estos encuentros. Las obras de los autores estar\u00E1n disponibles en el propio recinto gracias a la colaboraci\u00F3n de la librer\u00EDa Le Blason."@es . "Per questa edizione 2026, ben 26 scrittori saranno presenti al Museo Arbaud, sede dell\u2019Accademia delle Scienze, dell\u2019Agricoltura, delle Arti e delle Belle Lettere di Aix. Un\u2019occasione d\u2019eccezione per scoprire la diversit\u00E0 della produzione letteraria locale, incontrare coloro che la animano, dialogare con loro e condividere la loro passione per i libri.\r\nRomanzi, saggi, storia, letteratura, opere di riflessione\u2026 Questo incontro promette belle scoperte e scambi arricchenti con autori dai mondi e dalle sensibilit\u00E0 pi\u00F9 disparate.\r\nUna sessione di autografi consentir\u00E0 al pubblico di prolungare questi incontri. Le opere degli autori saranno disponibili in loco grazie alla collaborazione della libreria Le Blason."@it . "For the 2026 edition, no fewer than 26 writers will be present at the Arbaud Museum, home of the Aix Academy of Sciences, Agriculture, Arts, and Literature. This is a unique opportunity to discover the diversity of local literary creation, to meet the people who bring it to life, to engage with them, and to share their passion for books.\r\nNovels, essays, history, literature, works of reflection\u2026 This event promises wonderful discoveries and enriching exchanges with authors whose worlds and sensibilities are as varied as they are fascinating.\r\nA book-signing session will give the public a chance to extend these encounters. The authors\u2019 books will be available on site thanks to the participation of Le Blason bookstore."@en . "Pour cette \u00E9dition 2026, pas moins de 26 \u00E9crivains seront pr\u00E9sents au Mus\u00E9e Arbaud, si\u00E8ge de l\u2019Acad\u00E9mie des Sciences, Agriculture, Arts et Belles-Lettres d\u2019Aix. Une occasion privil\u00E9gi\u00E9e de d\u00E9couvrir la diversit\u00E9 de la cr\u00E9ation litt\u00E9raire locale, de rencontrer celles et ceux qui la font vivre, d\u2019\u00E9changer avec eux et de partager leur passion des livres.\r\nRomans, essais, histoire, litt\u00E9rature, ouvrages de r\u00E9flexion\u2026 Cette rencontre promet de belles d\u00E9couvertes et des \u00E9changes enrichissants avec des auteurs aux univers et aux sensibilit\u00E9s vari\u00E9s.\r\nUne s\u00E9ance de d\u00E9dicaces permettra au public de prolonger ces rencontres. Les ouvrages des auteurs seront disponibles sur place gr\u00E2ce \u00E0 la participation de la librairie Le Blason."@fr . "Bei dieser Ausgabe 2026 werden nicht weniger als 26 Schriftsteller im Mus\u00E9e Arbaud, dem Sitz der Akademie der Wissenschaften, Landwirtschaft, K\u00FCnste und Sch\u00F6nen Literatur von Aix, anwesend sein. Eine einmalige Gelegenheit, die Vielfalt des lokalen literarischen Schaffens zu entdecken, diejenigen zu treffen, die es mit Leben erf\u00FCllen, sich mit ihnen auszutauschen und ihre Leidenschaft f\u00FCr B\u00FCcher zu teilen.\r\nRomane, Essays, Geschichte, Literatur, philosophische Werke? Diese Veranstaltung verspricht sch\u00F6ne Entdeckungen und bereichernde Gespr\u00E4che mit Autoren, die unterschiedliche Welten und Sensibilit\u00E4ten verk\u00F6rpern.\r\nBei einer Signierstunde hat das Publikum die M\u00F6glichkeit, diese Begegnungen fortzusetzen. Die Werke der Autoren werden dank der Beteiligung der Buchhandlung \u201ELe Blason\u201C vor Ort erh\u00E4ltlich sein."@de . "Voor deze editie van 2026 zullen maar liefst 26 schrijvers aanwezig zijn in het Arbaud-museum, de zetel van de Academie voor Wetenschappen, Landbouw, Kunsten en Schone Letteren van Aix. Een uitgelezen kans om de diversiteit van de lokale literaire creatie te ontdekken, de mensen te ontmoeten die deze tot leven brengen, met hen van gedachten te wisselen en hun passie voor boeken te delen.\r\nRomans, essays, geschiedenis, literatuur, filosofische werken\u2026 Dit evenement belooft mooie ontdekkingen en verrijkende gesprekken met auteurs met uiteenlopende visies en gevoeligheden.\r\nTijdens een signeersessie kan het publiek deze ontmoetingen nog even voortzetten. De boeken van de auteurs zullen ter plaatse verkrijgbaar zijn dankzij de medewerking van boekhandel Le Blason."@nl . . .