Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ¡A la sombra del claustro, la naturaleza se cuela en el Museo de las Ursulinas! La herbolaria Martine Dussauge y la asociación Les petites cantines te proponen una cocina vegetal y creativa para descubrir de otra manera las flores creadas por Vincent Fournier y saborear numerosas plantas locales, silvestres o cultivadas. Componga su pícnic a partir de los productos que se presentan en los puestos y acomódese allí mismo para degustarlo en buena compañía. ¿Se atreverá a llevar un accesorio vegetal?
Tarifas: según consumo. Para todos los públicos. Duración: 2 h. Con reserva previa antes del 10 de septiembre de 2026.
Como preludio, a las 10:00 h se organiza un paseo comentado para descubrir las plantas silvestres locales y sus usos, con Martine Dussauge. Esta actividad debe reservarse por separado.
Tarifas: según consumo. Para todos los públicos. Duración: 2 h. Con reserva previa antes del 10 de septiembre de 2026.
Como preludio, a las 10:00 h se organiza un paseo comentado para descubrir las plantas silvestres locales y sus usos, con Martine Dussauge. Esta actividad debe reservarse por separado.
Italien (Italie) All'ombra del chiostro, la natura fa il suo ingresso al Museo delle Orsoline! L'erborista Martine Dussauge e l'associazione Les petites cantines vi propongono una cucina vegetale e creativa per scoprire in modo diverso i fiori creati da Vincent Fournier e assaporare numerose piante locali, selvatiche o coltivate. Componete il vostro picnic con i prodotti esposti sulle bancarelle e accomodatevi sul posto per gustarlo in buona compagnia. Avrete il coraggio di indossare un accessorio vegetale?
Tariffe: in base al consumo. Per tutti. Durata: 2 ore. Su prenotazione entro il 10 settembre 2026.
Come introduzione, alle ore 10:00 è prevista una passeggiata guidata alla scoperta delle piante selvatiche locali e dei loro usi con Martine Dussauge. Questa attività è da prenotare separatamente.
Tariffe: in base al consumo. Per tutti. Durata: 2 ore. Su prenotazione entro il 10 settembre 2026.
Come introduzione, alle ore 10:00 è prevista una passeggiata guidata alla scoperta delle piante selvatiche locali e dei loro usi con Martine Dussauge. Questa attività è da prenotare separatamente.
Français (France) A l'ombre du cloître, la nature s'invite au musée des Ursulines ! L’herbaliste Martine Dussauge et l’association Les petites cantines vous proposent une cuisine végétale et créative pour découvrir autrement les fleurs créées par Vincent Fournier et savourer de nombreuses plantes locales, sauvages ou cultivées. Composez votre pique-nique à partir des produits présentés sur les étals et installez-vous sur place pour le déguster en bonne compagnie. Oserez-vous porter un accessoire végétal ?
Tarifs : selon consommation. Tout public. Durée : 2h. Sur réservation avant le 10 septembre 2026.
En préambule, une balade commentée à la découverte des plantes sauvages locales et de leurs usages est organisée à 10h avec Martine Dussauge. Cette activité est à réserver à part.
Tarifs : selon consommation. Tout public. Durée : 2h. Sur réservation avant le 10 septembre 2026.
En préambule, une balade commentée à la découverte des plantes sauvages locales et de leurs usages est organisée à 10h avec Martine Dussauge. Cette activité est à réserver à part.
Néerlandais (Pays-Bas) In de schaduw van het klooster doet de natuur haar intrede in het Ursulinenmuseum! Kruidkundige Martine Dussauge en de vereniging Les petites cantines bieden u een creatieve, plantaardige keuken aan om de bloemen van Vincent Fournier op een andere manier te ontdekken en te genieten van talrijke lokale, wilde of gekweekte planten. Stel uw picknick samen uit de producten die op de kraampjes worden aangeboden en ga ter plaatse zitten om ervan te genieten in goed gezelschap. Durft u een plantaardig accessoire te dragen?
Tarieven: naar verbruik. Voor iedereen. Duur: 2 uur. Reserveren vóór 10 september 2026.
Als inleiding wordt om 10.00 uur een begeleide wandeling georganiseerd met Martine Dussauge om de lokale wilde planten en hun toepassingen te ontdekken. Deze activiteit moet apart worden gereserveerd.
Tarieven: naar verbruik. Voor iedereen. Duur: 2 uur. Reserveren vóór 10 september 2026.
Als inleiding wordt om 10.00 uur een begeleide wandeling georganiseerd met Martine Dussauge om de lokale wilde planten en hun toepassingen te ontdekken. Deze activiteit moet apart worden gereserveerd.
Anglais In the shadow of the cloister, nature invites itself to the Musée des Ursulines! Herbalist Martine Dussauge and the association Les petites cantines are offering creative, plant-based cuisine to help you discover the flowers created by Vincent Fournier in a different way, and savour a host of local plants, both wild and cultivated. Put together your own picnic using the produce on display and sit down to enjoy it in good company. Dare to wear a plant accessory?
Prices: according to consumption. All ages. Duration: 2 hours. By reservation before 10 September 2026.
As a prelude, a guided walk to discover local wild plants and their uses is organised at 10am with Martine Dussauge. This activity must be booked separately.
Prices: according to consumption. All ages. Duration: 2 hours. By reservation before 10 September 2026.
As a prelude, a guided walk to discover local wild plants and their uses is organised at 10am with Martine Dussauge. This activity must be booked separately.
Allemand (Allemagne) Im Schatten des Klosters lädt sich die Natur ins Musée des Ursulines ein! Die Kräuterkundlerin Martine Dussauge und der Verein Les petites cantines bieten Ihnen eine pflanzliche und kreative Küche an, um die von Vincent Fournier geschaffenen Blumen auf andere Weise zu entdecken und zahlreiche lokale, wilde oder kultivierte Pflanzen zu genießen. Stellen Sie Ihr Picknick aus den an den Ständen angebotenen Produkten zusammen und lassen Sie sich vor Ort nieder, um es in guter Gesellschaft zu genießen. Trauen Sie sich, ein pflanzliches Accessoire zu tragen?
Tarife: nach Verbrauch. Für alle Altersgruppen geeignet. Dauer: 2 Stunden. Mit Reservierung vor dem 10. September 2026.
Im Vorfeld findet um 10 Uhr ein kommentierter Spaziergang zur Entdeckung lokaler Wildpflanzen und ihrer Verwendung mit Martine Dussauge statt. Diese Aktivität ist gesondert zu buchen.
Tarife: nach Verbrauch. Für alle Altersgruppen geeignet. Dauer: 2 Stunden. Mit Reservierung vor dem 10. September 2026.
Im Vorfeld findet um 10 Uhr ein kommentierter Spaziergang zur Entdeckung lokaler Wildpflanzen und ihrer Verwendung mit Martine Dussauge statt. Diese Aktivität ist gesondert zu buchen.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty