[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1447fe7c-b09f-3d4e-a116-f3845cf8c97d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/441defb5-6144-3254-bc82-be6210581e93", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1447fe7c-b09f-3d4e-a116-f3845cf8c97d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94619824-0e19-3f53-a5f4-42c613e6a60a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d754f223-0621-3691-bfff-959e2ceb6122" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "TENTOONSTELLING EN VERKOOP VAN ORCHIDEEËN - Kerstspecial - La Charmée (89190)\n\nLOCATIE\n Feestzaal van La Charmée \n 7 rue du Sauvageon \n 89190 LAILLY\n \nDATA EN TIJDEN\n- Vrijdag 18 december: 15.00-18.00 uur\n- Zaterdag 19 dec.: 10.00-12.30 uur / 14.00-16.00 uur\n- Zondag 20 dec.: 10.00-12.30 uur / 14.00-16.00 uur\n\n\nCREATIEVE ORCHIDEEËN-WORKSHOP\n Zaterdag 19 december, 16.30 uur (45?/pers.)\n Cadeautip!\n\nInschrijving verplicht via e-mail: adopteuneorchidee.contact@gmail.com \n(Vermeld naam, voornaam, telefoonnummer, aantal personen)\n\nAlles wordt verstrekt [keramische pot, Phalaenopsis-orchidee, groene planten, decoratieve elementen] en u gaat naar huis met uw prachtige creatie! U wordt stap voor stap begeleid, terwijl er ook ruimte is voor uw eigen creativiteit. U krijgt bovendien verzorgingstips voor uw orchidee.\n\n--------------\nKunt u niet aanwezig zijn bij dit evenement? \nDan kunt u online bestellen en uzelf (of iemand anders) een plezier doen voor de feestdagen!\n\nONLINE BESTELLEN van 11 tot 20 december\nVERZENDINGEN vanaf de week van 14 december \n[laatste verzendingen van het jaar op 21 december]\n--> https://www.adopteuneorchidee.com/ \nVergeet niet om Colissimo als vervoerder te selecteren en een verwarmingszakje toe te voegen bij verzendingen van planten", "@language": "nl" }, { "@value": "ORCHID EXHIBITION AND SALE – Christmas Special – in La Charmée (89190)\n\nVENUE\n La Charmée Village Hall \n 7 Rue du Sauvageon \n 89190 LAILLY\n \nDATES AND TIMES\n- Friday 18 December: 3.00 pm–6.00 pm\n- Saturday 19 December: 10.00 am–12.30 pm / 2.00 pm–4.00 pm\n- Sunday 20 December: 10.00–12.30 / 14.00–16.00\n\n\nCREATIVE ORCHID WORKSHOP\n Saturday 19 December, 16.30 (€45 per person)\n Gift idea!\n\nBooking essential by email: adopteuneorchidee.contact@gmail.com \n(Please state surname, first name, telephone number and number of people)\n\nEverything is provided [ceramic pot, Phalaenopsis orchid, foliage, decorative elements] and you’ll take your stunning creation home with you! You’ll be guided step by step, whilst still having plenty of scope for your own creativity. You’ll also receive care advice for your orchid.\n\n--------------\nCan’t make it to this event? \nYou can order online and treat yourself in the run-up to the festive season!\n\nONLINE ORDERS from 11 to 20 December\nDISPATCHES from the week of 14 December \n[last dispatches of the year on 21 December]\n--> https://www.adopteuneorchidee.com/ \nRemember to select Colissimo as your carrier and to add a heating pad for plant deliveries", "@language": "en" }, { "@value": "ORCHIDEEN-AUSSTELLUNG UND -VERKAUF – Weihnachtsspecial – in La Charmée (89190)\n\nORT\n Festsaal von La Charmée \n 7 rue du sauvageon \n 89190 LAILLY\n \nTERMINE UND ÖFFNUNGSZEITEN\n- Freitag, 18. Dezember: 15:00–18:00 Uhr\n- Samstag, 19. Dez.: 10:00–12:30 Uhr / 14:00–16:00 Uhr\n- Sonntag, 20. Dez.: 10:00–12:30 Uhr / 14:00–16:00 Uhr\n\n\nKREATIV-WORKSHOP „ORCHIDEEN“\n Samstag, 19. Dezember, 16:30 Uhr (45 € pro Person)\n Geschenkidee!\n\nAnmeldung per E-Mail erforderlich: adopteuneorchidee.contact@gmail.com \n(Bitte geben Sie Ihren Namen, Vornamen, Ihre Telefonnummer und die Anzahl der Personen an)\n\nAlles wird gestellt [Keramiktopf, Phalaenopsis-Orchidee, Grünpflanzen, Deko-Elemente] und Sie nehmen Ihr wunderschönes Werk mit nach Hause! Sie werden Schritt für Schritt angeleitet, haben dabei aber dennoch viel Spielraum für Ihre eigene Kreativität. Außerdem erhalten Sie Pflegetipps für Ihre Orchidee.\n\n--------------\nSie können bei dieser Veranstaltung nicht dabei sein? \nDann können Sie online bestellen und sich schon vor den Feiertagen eine Freude machen!\n\nONLINE-BESTELLUNG vom 11. bis 20. Dezember\nVERSAND ab der Woche vom 14. Dezember \n[letzte Sendungen des Jahres am 21. Dezember]\n--> https://www.adopteuneorchidee.com/ \nDenken Sie daran, den Versanddienstleister Colissimo auszuwählen und für Pflanzenlieferungen eine Heizmatte hinzuzufügen", "@language": "de" }, { "@value": "MOSTRA-VENDITA DI ORCHIDEE - Speciale Natale - A La Charmée (89190)\n\nLUOGO\n Sala delle feste di La Charmée \n 7 rue du Sauvageon \n 89190 LAILLY\n \nDATE E ORARI\n- Venerdì 18 dicembre: 15:00-18:00\n- Sabato 19 dicembre: 10:00-12:30 / 14:00-16:00\n- Domenica 20 dicembre: 10:00-12:30 / 14:00-16:00\n\n\nLABORATORIO CREATIVO SULLE ORCHIDEE\n Sabato 19 dicembre, ore 16:30 (45? a persona)\n Idea regalo!\n\nIscrizione obbligatoria via e-mail: adopteuneorchidee.contact@gmail.com \n(Indicare nome, cognome, numero di telefono, numero di persone)\n\nTutto il necessario è fornito [vaso in ceramica, orchidea Phalaenopsis, piante verdi, elementi decorativi] e potrete portare a casa la vostra magnifica creazione! Sarete guidati passo dopo passo, lasciando spazio alla vostra creatività. Approfittate anche dei consigli per la cura della vostra orchidea.\n\n--------------\nNon potete partecipare a questo evento? \nPotete ordinare online e regalarvi un po’ di gioia prima delle feste!\n\nORDINI ONLINE dall’11 al 20 dicembre\nSPEDIZIONI a partire dalla settimana del 14 dicembre \n[ultime spedizioni dell’anno il 21 dicembre]\n--> https://www.adopteuneorchidee.com/ \nRicordatevi di selezionare il corriere Colissimo e di aggiungere una borsa termica per le spedizioni di piante", "@language": "it" }, { "@value": "EXPOSITION-VENTE d'ORCHIDÉES - Spécial Noël- à La Charmée (89190)\n\nLIEU\n Salle des fêtes de La Charmée \n 7 rue du sauvageon \n 89190 LAILLY\n \nDATES ET HEURES\n- Vendredi 18 Décembre : 15h-18h\n- Samedi 19 Déc. : 10h-12h30 / 14h-16h\n- Dimanche 20 Déc. : 10h-12h30 / 14h-16h\n\n\nATELIER CRÉATIF ORCHIDÉES\n Samedi 19 Décembre, 16h30 (45€/pers.)\n Idée cadeau !\n\nInscription obligatoire par email : adopteuneorchidee.contact@gmail.com \n(Indiquer nom, prénom, numéro de téléphone, nombre de personnes)\n\nTout est fourni [pot céramique, orchidée Phalaenopsis, plantes vertes, éléments décoratifs] et vous repartez avec votre magnifique création ! Vous êtes aidés pas à pas tout en laissant place à votre créativité. Bénéficiez également de conseils d'entretien pour votre orchidée.\n\n--------------\nVous ne pouvez pas être présent lors de cet événement ? \nVous pouvez commander en ligne et (vous) faire plaisir avant les fêtes!\n\nCOMMANDE EN LIGNE du 11 au 20 décembre\nEXPÉDITIONS à partir de la semaine du 14 décembre \n[derniers envois de l'année le 21 décembre]\n--> https://www.adopteuneorchidee.com/ \nPenser à sélectionner le transporteur Colissimo et à ajouter une chaufferette pour les envois de plantes", "@language": "fr" }, { "@value": "EXPOSICIÓN Y VENTA DE ORQUÍDEAS - Especial Navidad - En La Charmée (89190)\n\nLUGAR\n Sala de fiestas de La Charmée \n 7 rue du Sauvageon \n 89190 LAILLY\n \nFECHAS Y HORARIOS\n- Viernes 18 de diciembre: 15:00-18:00\n- Sábado 19 de diciembre: 10:00-12:30 / 14:00-16:00\n- Domingo 20 de diciembre: 10:00-12:30 / 14:00-16:00\n\n\nTALLER CREATIVO DE ORQUÍDEAS\n Sábado 19 de diciembre, 16:30 h (45? por persona)\n ¡Una idea para regalo!\n\nInscripción obligatoria por correo electrónico: adopteuneorchidee.contact@gmail.com \n(Indica nombre, apellidos, número de teléfono y número de personas)\n\nSe proporciona todo lo necesario [maceta de cerámica, orquídea Phalaenopsis, plantas verdes, elementos decorativos] ¡y te llevarás a casa tu magnífica creación! Te guiarán paso a paso, dejando espacio para tu creatividad. Además, recibirás consejos para el cuidado de tu orquídea.\n\n--------------\n¿No puedes asistir a este evento? \n¡Puedes hacer tu pedido online y darte un capricho antes de las fiestas!\n\nPEDIDOS ONLINE del 11 al 20 de diciembre\nENVÍOS a partir de la semana del 14 de diciembre \n[últimos envíos del año el 21 de diciembre]\n--> https://www.adopteuneorchidee.com/ \nAcuérdate de seleccionar el servicio de mensajería Colissimo y de añadir una bolsa térmica para los envíos de plantas", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/f1ddcfb3-c0c9-3e45-b86f-72cee7886df1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/441defb5-6144-3254-bc82-be6210581e93" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/441defb5-6144-3254-bc82-be6210581e93" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94619824-0e19-3f53-a5f4-42c613e6a60a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d754f223-0621-3691-bfff-959e2ceb6122" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]