"Vivez la magie de No\u00EBl \u00E0 Toul ! Entre artisanat, gastronomie et animations familiales, le march\u00E9 de No\u00EBl se d\u00E9ploie en plusieurs espaces, tous unis par la m\u00EAme f\u00E9erie. \n\nDans le Quartier Gourmand de Toul, autour du parvis de la coll\u00E9giale Saint-Gengoult, les saveurs locales sont \u00E0 l\u2019honneur ! Les producteurs et artisans du go\u00FBt vous accueillent dans leurs chalets pour vous faire (re)d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors gourmands du Toulois et de la Lorraine.\nVins des C\u00F4tes de Toul, miels, confitures, charcuteries, chocolats, fromages et autres douceurs de saison \u00E9veillent les sens et c\u00E9l\u00E8brent la richesse du terroir. Une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la gourmandise, id\u00E9ale pour pr\u00E9parer vos repas de f\u00EAte ou simplement savourer un moment chaleureux.\nEntre parfums sucr\u00E9s, ar\u00F4mes gourmands et ambiance conviviale, laissez-vous tenter par une escapade pleine de saveurs au c\u0153ur du march\u00E9 de No\u00EBl de Toul."@fr . . . . . . . "Erleben Sie den Weihnachtszauber in Toul! Zwischen Kunsthandwerk, Gastronomie und Familienunterhaltung erstreckt sich der Weihnachtsmarkt \u00FCber mehrere Bereiche, die alle durch denselben Zauber vereint sind.\n\nIm Quartier Gourmand de Toul, rund um den Vorplatz der Stiftskirche Saint-Gengoult, stehen die lokalen K\u00F6stlichkeiten im Mittelpunkt! Die Produzenten und Kunsthandwerker des Geschmacks empfangen Sie in ihren Chalets, um Sie die Gourmetsch\u00E4tze des Toulois und Lothringens (wieder) entdecken zu lassen.\nWeine aus den C\u00F4tes de Toul, Honig, Marmeladen, Wurstwaren, Schokolade, K\u00E4se und andere saisonale Leckereien wecken die Sinne und feiern den Reichtum der Region. Eine wahre Einladung zum Schlemmen, ideal f\u00FCr die Zubereitung Ihrer Festtagsmahlzeiten oder einfach zum Genie\u00DFen eines gem\u00FCtlichen Moments.\nLassen Sie sich von den s\u00FC\u00DFen D\u00FCften, den k\u00F6stlichen Aromen und der gem\u00FCtlichen Atmosph\u00E4re zu einem geschmackvollen Ausflug auf den Weihnachtsmarkt von Toul verf\u00FChren."@de . "\u00A1Viva la magia de la Navidad en Toul! El mercado de Navidad ofrece una amplia gama de artesan\u00EDa, gastronom\u00EDa y eventos familiares, todos unidos por el mismo ambiente encantador.\n\nEn el Quartier Gourmand de Toul, alrededor de la plaza situada frente a la colegiata de Saint-Gengoult, los sabores locales cobran protagonismo Productores y sabrosos artesanos le recibir\u00E1n en sus chal\u00E9s para hacerle (re)descubrir los tesoros gastron\u00F3micos de la regi\u00F3n de Toul y Lorena.\nVinos de C\u00F4tes de Toul, mieles, mermeladas, embutidos, chocolates, quesos y otras delicias de temporada despertar\u00E1n sus sentidos y celebrar\u00E1n la riqueza de la regi\u00F3n. Una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n al placer, ideal para preparar sus comidas festivas o simplemente saborear un momento c\u00E1lido.\nCon sus olores dulces, sus aromas gourmet y su ambiente acogedor, d\u00E9jese tentar por una escapada llena de sabores en el coraz\u00F3n del mercado navide\u00F1o de Toul."@es . "Beleef de magie van Kerstmis in Toul! De kerstmarkt biedt een breed scala aan ambachten, gastronomie en familie-evenementen, allemaal verenigd in dezelfde betoverende sfeer.\n\nIn het Quartier Gourmand van Toul, rond het plein voor de collegiale kerk Saint-Gengoult, staan lokale smaken centraal! Producenten en smakelijke ambachtslieden heten u welkom in hun chalets om u de gastronomische schatten van de regio Toul en Lotharingen te laten (her)ontdekken.\nC\u00F4tes de Toul wijnen, honing, jam, vleeswaren, chocolade, kaas en andere seizoensgebonden lekkernijen zullen uw zintuigen prikkelen en de rijkdom van de regio vieren. Een echte uitnodiging tot verwennerij, ideaal om je feestmaaltijden voor te bereiden of om gewoon van een warm moment te genieten.\nMet zijn zoete geuren, gastronomische aroma's en vriendelijke sfeer, laat je je verleiden door een escapade vol smaken in het hart van de kerstmarkt van Toul."@nl . "Vivez la magie de No\u00EBl \u00E0 Toul ! Entre artisanat, gastronomie et animations familiales, le march\u00E9 de No\u00EBl se d\u00E9ploie en plusieurs espaces, tous unis par la m\u00EAme f\u00E9erie. \n\nDans le Quartier Gourmand de Toul, autour du parvis de la coll\u00E9giale Saint-Gengoult, les saveurs locales sont \u00E0 l\u2019honneur ! Les producteurs et artisans du go\u00FBt vous accueillent dans leurs chalets pour vous faire (re)d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors gourmands du Toulois et de la Lorraine.\nVins des C\u00F4tes de Toul, miels, confitures, charcuteries, chocolats, fromages et autres douceurs de saison \u00E9veillent les sens et c\u00E9l\u00E8brent la richesse du terroir. Une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la gourmandise, id\u00E9ale pour pr\u00E9parer vos repas de f\u00EAte ou simplement savourer un moment chaleureux.\nEntre parfums sucr\u00E9s, ar\u00F4mes gourmands et ambiance conviviale, laissez-vous tenter par une escapade pleine de saveurs au c\u0153ur du march\u00E9 de No\u00EBl de Toul."@fr . "Experience the magic of Christmas in Toul! From crafts and gastronomy to family events, the Christmas market unfolds in several areas, all united by the same enchantment.\n\nIn Toul?s Quartier Gourmand, around the square in front of the collegiate church of Saint-Gengoult, local flavors take center stage! Tasty producers and craftsmen welcome you to their chalets to help you (re)discover the gourmet treasures of Toul and Lorraine.\nC\u00F4tes de Toul wines, honeys, jams, charcuterie, chocolates, cheeses and other seasonal delicacies awaken the senses and celebrate the richness of the region. A real invitation to indulge, ideal for preparing your festive meals or simply enjoying a warm moment.\nWith its sweet fragrances, gourmet aromas and friendly atmosphere, let yourself be tempted by an escapade full of flavors at the heart of Toul's Christmas market."@en . "Vivete la magia del Natale a Toul! Il mercatino di Natale offre un'ampia gamma di prodotti artigianali, gastronomici e di eventi per famiglie, tutti accomunati dalla stessa incantevole atmosfera.\n\nNel Quartier Gourmand di Toul, intorno alla piazza della collegiata di Saint-Gengoult, i sapori locali sono protagonisti! Produttori e artigiani del gusto vi accolgono nei loro chalet per farvi (ri)scoprire i tesori gastronomici della regione di Toul e della Lorena.\nVini C\u00F4tes de Toul, mieli, marmellate, salumi, cioccolatini, formaggi e altre prelibatezze stagionali risveglieranno i vostri sensi e celebreranno la ricchezza della regione. Un vero e proprio invito al piacere, ideale per preparare i pasti delle feste o semplicemente per assaporare un momento di calore.\nCon i suoi profumi dolci, gli aromi gastronomici e l'atmosfera accogliente, lasciatevi tentare da una fuga di sapori nel cuore del mercatino di Natale di Toul."@it . . . .