. . . . . . "Voor de tweede keer staat het pottenbakkersatelier van de ESAT in Sadirac-Lorient in de schijnwerpers in het Maison de la Poterie met zijn nieuwe collectie \u201E%AB %C9chos du large %BB\u201D. Aan de hand van werken die ge\u00EFnspireerd zijn door de bewegingen van de zee verkennen de elf pottenbakkers van het atelier, samen met hun begeleidster, verschillende keramische technieken die speciaal voor deze tentoonstelling in een nieuw jasje zijn gestoken. Gekneed, gehamerd en gladgestreken klei, diepe tinten en verfijnde decoraties roepen de po\u00EBzie van de zee en de kracht van het collectieve werk op. Opening: vrijdag 3 juli 2026 om 19.00 uur. Tentoonstelling: van 7 juli tot en met 29 augustus 2026. Openingstijden: dinsdag tot en met zaterdag, van 14.00 tot 18.00 uur. Een gevoelige en ge\u00EFnspireerde tentoonstelling, gedragen door creativiteit, onderlinge steun en de passie voor het bewerken van de aarde."@nl . "Pour la deuxi\u00E8me fois, l\u2019atelier poterie de l\u2019ESAT de Sadirac-Lorient est mis \u00E0 l\u2019honneur \u00E0 la Maison de la Poterie avec sa nouvelle collection \u00AB \u00C9chos du large \u00BB. \u00C0 travers des pi\u00E8ces inspir\u00E9es par les mouvements marins, les onze potiers de l\u2019atelier, accompagn\u00E9s de leur monitrice, explorent diff\u00E9rentes techniques c\u00E9ramiques revisit\u00E9es pour cette exposition. Argile p\u00E9trie, martel\u00E9e, liss\u00E9e, teintes profondes et d\u00E9cors d\u00E9licats \u00E9voquent la po\u00E9sie du monde marin et la force du travail collectif. Vernissage : vendredi 3 juillet 2026 \u00E0 19 h. Exposition : du 7 juillet au 29 ao\u00FBt 2026. Horaires : du mardi au samedi, de 14 h \u00E0 18 h. Une exposition sensible et inspir\u00E9e, port\u00E9e par la cr\u00E9ativit\u00E9, l\u2019entraide et la passion du travail de la terre."@fr . "Zum zweiten Mal steht die T\u00F6pferwerkstatt der ESAT in Sadirac-Lorient mit ihrer neuen Kollektion \u201E%AB %C9chos du large %BB\u201C im Maison de la Poterie im Rampenlicht. Mit Werken, die von den Bewegungen des Meeres inspiriert sind, erkunden die elf T\u00F6pfer der Werkstatt gemeinsam mit ihrer Kursleiterin verschiedene keramische Techniken, die f\u00FCr diese Ausstellung neu interpretiert wurden. Gekneteter, geh\u00E4mmerter und gegl\u00E4tteter Ton, tiefe Farbt\u00F6ne und zarte Verzierungen erinnern an die Poesie der Meereswelt und die Kraft der gemeinsamen Arbeit. Vernissage: Freitag, 3. Juli 2026, um 19 Uhr. Ausstellung: vom 7. Juli bis zum 29. August 2026. \u00D6ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, von 14 bis 18 Uhr. Eine einf\u00FChlsame und inspirierende Ausstellung, getragen von Kreativit\u00E4t, gegenseitiger Unterst\u00FCtzung und der Leidenschaft f\u00FCr die Arbeit mit der Erde."@de . "For the second time, the pottery workshop at the ESAT in Sadirac-Lorient is being featured at the Maison de la Poterie with its new collection, \u201C%AB %C9chos du large %BB.\u201D Through pieces inspired by the movements of the sea, the workshop\u2019s eleven potters, along with their instructor, explore various ceramic techniques reimagined for this exhibition. Clay that has been kneaded, hammered, and smoothed, along with deep hues and delicate decorations, evokes the poetry of the marine world and the power of collective work. Opening reception: Friday, July 3, 2026, at 7 p.m. Exhibition: July 7 through August 29, 2026. Hours: Tuesday through Saturday, 2 p.m. to 6 p.m. A sensitive and inspired exhibition, driven by creativity, mutual support, and a passion for working the land."@en . "Por segunda vez, el taller de cer\u00E1mica del ESAT de Sadirac-Lorient es el protagonista en la Maison de la Poterie con su nueva colecci\u00F3n \u00AB%AB %C9chos du large %BB\u00BB. A trav\u00E9s de piezas inspiradas en los movimientos del mar, los once alfareros del taller, acompa\u00F1ados por su monitora, exploran diferentes t\u00E9cnicas cer\u00E1micas reinterpretadas para esta exposici\u00F3n. Arcilla amasada, martillada, alisada, con tonos profundos y delicados adornos que evocan la poes\u00EDa del mundo marino y la fuerza del trabajo colectivo. Inauguraci\u00F3n: viernes 3 de julio de 2026 a las 19:00 h. Exposici\u00F3n: del 7 de julio al 29 de agosto de 2026. Horario: de martes a s\u00E1bado, de 14:00 a 18:00 h. Una exposici\u00F3n sensible e inspirada, impulsada por la creatividad, la solidaridad y la pasi\u00F3n por el trabajo de la tierra."@es . "Per la seconda volta, il laboratorio di ceramica dell\u2019ESAT di Sadirac-Lorient \u00E8 protagonista alla Maison de la Poterie con la sua nuova collezione %AB %C9chos du large %BB. Attraverso opere ispirate ai movimenti del mare, gli undici ceramisti del laboratorio, affiancati dalla loro istruttrice, esplorano diverse tecniche ceramiche rivisitate in occasione di questa mostra. Argilla impastata, martellata, levigata, tonalit\u00E0 intense e decorazioni delicate evocano la poesia del mondo marino e la forza del lavoro collettivo. Inaugurazione: venerd\u00EC 3 luglio 2026 alle ore 19. Mostra: dal 7 luglio al 29 agosto 2026. Orari: da marted\u00EC a sabato, dalle 14 alle 18. Una mostra sensibile e ispirata, animata dalla creativit\u00E0, dalla solidariet\u00E0 e dalla passione per il lavoro della terra."@it . . .