data:44197a86-e49e-3f65-9994-598db9b3ee7b
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De stad Obernai installeert een Micro-Folie in het Château de la Léonardsau, dat een digitaal museum biedt om meesterwerken uit de hele wereld te ontdekken dankzij een groot scherm en interactieve tablets, waarbij cultureel erfgoed en interactieve technologieën worden gecombineerd.

Français (France) La Ville d’Obernai installe une Micro-Folie au château de la Léonardsau, offrant un musée numérique pour découvrir les chefs-d’œuvre du monde entier grâce à un grand écran et des tablettes interactives, alliant patrimoine culturel et technologies interactives.

Allemand (Allemagne) Die Stadt Obernai richtet im Schloss Leonardsau eine Micro-Folie ein, die ein digitales Museum bietet, in dem man Meisterwerke aus aller Welt auf einem großen Bildschirm und interaktiven Tablets entdecken kann und das kulturelle Erbe mit interaktiven Technologien verbindet.

Italien (Italie) La città di Obernai sta installando una Micro-Folie presso il Castello di Léonardsau, offrendo un museo digitale per scoprire capolavori di tutto il mondo grazie a un grande schermo e a tablet interattivi, combinando patrimonio culturale e tecnologie interattive.

Anglais The town of Obernai installs a Micro-Folie at the Château de la Léonardsau, offering a digital museum to discover masterpieces from around the world, thanks to a large screen and interactive tablets, combining cultural heritage and interactive technologies.

Anglais Conceived by the French Ministry of Culture and coordinated by La Villette, the Micro-Folie is an innovative cultural concept that reinvents the encounter with art, heritage and creation. It is based on a digital museum providing access to the treasures of major regional, national and international institutions. The town of Obernai has decided to join the scheme and install a Micro-Folie on the 2nd floor of the Château de la Léonardsau. A veritable bridge between cultural heritage and emerging technologies, the digital gallery allows visitors to plunge into the heart of masterpieces from all over the world. A large screen and interactive tablets offer a convivial and collective discovery.

The château is closed from late November to April.

Néerlandais (Pays-Bas) De Micro-Folie, bedacht door het Franse Ministerie van Cultuur en gecoördineerd door La Villette, is een innovatief cultureel concept dat de ontmoeting met kunst, erfgoed en creativiteit opnieuw uitvindt. Het is gebaseerd op een digitaal museum dat toegang geeft tot de schatten van grote regionale, nationale en internationale instellingen. De stad Obernai heeft besloten om mee te doen en een Micro-Folie te installeren op de 2e verdieping van het Château de la Léonardsau. De digitale galerij, een echte brug tussen cultureel erfgoed en opkomende technologieën, stelt bezoekers in staat om diep in het hart van meesterwerken uit de hele wereld te duiken. Een groot scherm en interactieve tablets zorgen voor een gezellige en collectieve ontdekking.

Het kasteel is gesloten van eind november tot april.

Espagnol Concebida por el Ministerio de Cultura francés y coordinada por La Villette, la Micro-Folie es un concepto cultural innovador que reinventa el encuentro con el arte, el patrimonio y la creatividad. Se basa en un museo digital que da acceso a los tesoros de las grandes instituciones regionales, nacionales e internacionales. La ciudad de Obernai ha decidido sumarse al proyecto e instalar una Micro-Folie en la 2ª planta del Castillo de la Léonardsau. Verdadero puente entre el patrimonio cultural y las tecnologías emergentes, la galería digital permite a los visitantes sumergirse en el corazón de obras maestras de todo el mundo. Una gran pantalla y tabletas interactivas proponen un descubrimiento convivial y colectivo.

El castillo permanece cerrado de finales de noviembre a abril.

Allemand (Allemagne) Die vom französischen Kulturministerium erdachte und von La Villette koordinierte Micro-Folie ist ein innovatives Kulturkonzept, das die Begegnung mit der Kunst, dem Kulturerbe und der Kreativität neu erfindet. Sie stützt sich auf ein digitales Museum, das Zugang zu den Schätzen großer regionaler, nationaler und internationaler Institutionen bietet. Die Stadt Obernai hat sich diesem System angeschlossen und eine Micro-Folie im zweiten Stock des Schlosses Léonardsau eingerichtet. Die digitale Galerie ist eine echte Brücke zwischen kulturellem Erbe und neuen Technologien und ermöglicht es den Besuchern, in die Welt der Meisterwerke einzutauchen. Ein großer Bildschirm und interaktive Tablets ermöglichen eine gemeinsame Entdeckung.

Das Schloss ist von Ende November bis April geschlossen.

Français (France) Imaginée par le Ministère de la Culture et coordonnée par La Villette, la Micro-Folie est un concept culturel innovant qui réinvente la rencontre avec l’art, le patrimoine et la création. Elle s’appuie sur un musée numérique donnant accès aux trésors de grandes institutions régionales, nationales et internationales. La Ville d’Obernai a choisi d’adhérer à ce dispositif et d’installer une Micro-Folie au 2e étage du château de la Léonardsau. Véritable passerelle entre héritage culturel et technologies émergentes, la galerie numérique permet aux visiteurs de plonger au cœur des chefs-d’œuvre du monde entier. Un grand écran et des tablettes interactives offrent une découverte conviviale et collective.

Le château est fermé de fin novembre à avril.