. . . . . . "Situato a soli 7 minuti dalle spiagge, nel cuore di una natura che \u00E8 fonte di energia, questo campeggio didattico vi offre la possibilit\u00E0 di fare il pieno di energia: il sito, intriso di mistero e maestosit\u00E0, \u00E8 stato teatro di una storia turbolenta, di cui sono testimonianza le rovine del castello.\n\nLa storica fattoria \u00E8 impegnata in uno sviluppo sostenibile su pi\u00F9 fronti: conservazione dell'ambiente naturale e della biodiversit\u00E0, agricoltura in zone naturali, installazione di servizi igienici a secco, recupero dell'acqua piovana, eco-piantagione... Tutti questi valori sono al centro del progetto e i proprietari sono desiderosi di condividere con voi la loro visione di turismo responsabile.\n\nPer il vostro alloggio, potete scegliere tra 6 piazzole scoperte intorno alle rovine del castello e due roulotte (2 adulti / 1 bambino sotto i 5 anni) o (2 adulti e 2 bambini). Gli animali sono ammessi. \nPer il vostro comfort, sono disponibili una spa, una vasca idromassaggio e un bagno nordico (su prenotazione, a pagamento), nonch\u00E9 una sala da t\u00E8 alle erbe e prodotti locali.\nLa tenuta \u00E8 attraversata da sentieri, ideali per scoprire le rovine degli antichi edifici del castello e le varie aree naturali che la compongono (stagno, fiume, boschi e terreni agricoli). Un gioco di fuga ed eventi sono disponibili per farvi scoprire la storia del sito in modo insolito.\n\n\"Qui si coltivano la terra e gli spiriti\""@it . "Situado a s\u00F3lo 7 minutos de las playas, en el coraz\u00F3n de una naturaleza que es fuente de energ\u00EDa, este camping pedag\u00F3gico le ofrece la posibilidad de recargar las pilas: el lugar, impregnado de misterio y majestuosidad, fue escenario de una historia turbulenta, de la que dan testimonio las ruinas del castillo.\n\nLa granja hist\u00F3rica apuesta por un desarrollo sostenible multiforme: preservaci\u00F3n del entorno natural y de la biodiversidad, cultivo en zonas naturales, instalaci\u00F3n de sanitarios secos, recuperaci\u00F3n del agua de lluvia, plantaci\u00F3n ecol\u00F3gica... Todos estos valores est\u00E1n en el coraz\u00F3n del proyecto, y los propietarios est\u00E1n deseosos de compartir con usted su visi\u00F3n del turismo responsable.\n\nPara su alojamiento, puede elegir entre 6 parcelas descubiertas alrededor de las ruinas del castillo y dos caravanas (2 adultos / 1 ni\u00F1o menor de 5 a\u00F1os) o (2 adultos y 2 ni\u00F1os). Se admiten animales de compa\u00F1\u00EDa. \nPara su comodidad, tiene a su disposici\u00F3n un spa con piscina, un jacuzzi y un ba\u00F1o n\u00F3rdico (previa reserva, precios aparte). Tambi\u00E9n tiene acceso a un sal\u00F3n de t\u00E9 con hierbas y productos locales.\nLa finca est\u00E1 surcada por senderos ideales para explorar las ruinas de los antiguos edificios del castillo y los distintos espacios naturales que la componen (estanque, r\u00EDo, bosques y tierras de cultivo). Un juego de evasi\u00F3n y animaciones le permitir\u00E1n descubrir la historia del lugar de una forma ins\u00F3lita.\n\n\"Aqu\u00ED cultivamos la tierra y los esp\u00EDritus\""@es . "Situ\u00E9 \u00E0 seulement 7 minutes des plages, au c\u0153ur d'une nature source d'\u00E9nergie, ce camping p\u00E9dagogique vous offre l'exp\u00E9rience d'un vrai ressourcement : le lieu, empreint de myst\u00E8re et de majest\u00E9, fut le th\u00E9\u00E2tre d'une histoire mouvement\u00E9e, dont t\u00E9moignent les ruines du ch\u00E2teau. \n\nLa ferme historique est engag\u00E9e dans un d\u00E9veloppement durable multi facettes : pr\u00E9servation du milieu naturel et de la biodiversit\u00E9, agriculture en zonage naturel, installation de toilettes s\u00E8ches, r\u00E9cup\u00E9ration d'eau de pluie, \u00E9co-plantation... Toutes ces valeurs sont au coeur du projet et les propri\u00E9taires ont a coeur de vous faire partager leur vision d'un tourisme responsable. \n\nPour votre h\u00E9bergement, vous avez le choix entre 6 emplacements nus autour des ruines du chateau et deux roulottes ( 2 adultes / 1 enfant de moins de 5 ans) ou (2 adultes et 2 enfants), les animaux sont admis. \nPour votre confort un spa de nage, un jacuzzi et un bain nordique sont \u00E0 votre disposition (sur r\u00E9servation, tarifs en sus), vous avez acc\u00E8s \u00E9galement \u00E0 une tisanerie, \u00E0 des produits locaux. \nLe domaine est parcouru par des sentiers de randonn\u00E9e id\u00E9aux pour d\u00E9couvrir les ruines des anciens b\u00E2timents du ch\u00E2teau et les diff\u00E9rents espaces naturels qui le composent (\u00E9tang, rivi\u00E8re, bois et culture). Un escape Game et des animations sont propos\u00E9s pour d\u00E9couvrir l'histoire du lieu de mani\u00E8re insolite.\n\n\"Ici on cultive la terre et les esprits\""@fr . "Situated just 7 minutes from the beaches, in the heart of nature's source of energy, this educational campsite offers you the experience of a true rejuvenation: the site, imbued with mystery and majesty, was the scene of an eventful history, to which the ruins of the castle bear witness.\n\nThe historic farm is committed to multi-faceted sustainable development: preservation of the natural environment and biodiversity, farming in natural zones, installation of dry toilets, rainwater recovery, eco-planting... All these values are at the heart of the project, and the owners are keen to share their vision of responsible tourism with you.\n\nFor your accommodation, you can choose between 6 bare pitches around the castle ruins and two caravans (2 adults / 1 child under 5) or (2 adults and 2 children). Pets are allowed. \nFor your comfort, a swimming spa, a Jacuzzi and a Nordic bath are at your disposal (on reservation, rates extra). You also have access to a herbal tea room and local products.\nThe estate is criss-crossed by hiking trails, ideal for discovering the ruins of the ch\u00E2teau's former buildings and the various natural areas that make it up (pond, river, woods and farmland). An escape game and other activities are available to help you discover the history of the site in an unusual way.\n\n\"Here we cultivate the land and the spirits\""@en . "Op slechts 7 minuten van de stranden, in het hart van een natuur die een bron van energie is, biedt deze educatieve camping je de kans om nieuwe energie op te doen: de plek, doordrenkt van mysterie en majesteit, was het toneel van een turbulente geschiedenis, waarvan de ru\u00EFnes van het kasteel getuigen.\n\nDe historische boerderij zet zich in voor een veelzijdige duurzame ontwikkeling: behoud van de natuurlijke omgeving en biodiversiteit, landbouw in natuurlijke zones, installatie van droge toiletten, regenwaterrecuperatie, eco-plantage... Al deze waarden staan centraal in het project en de eigenaars willen hun visie op verantwoord toerisme graag met je delen.\n\nVoor je accommodatie kun je kiezen uit 6 kale staanplaatsen rond de kasteelru\u00EFne en twee caravans (2 volwassenen / 1 kind jonger dan 5) of (2 volwassenen en 2 kinderen). Huisdieren zijn toegestaan. \nVoor je comfort zijn er een zwemspa, een jacuzzi en een nordic bad beschikbaar (reserveren verplicht, prijzen extra). Je hebt ook toegang tot een kruidentheesalon en streekproducten.\nHet landgoed wordt doorkruist door wandelpaden die ideaal zijn om de ru\u00EFnes van de voormalige gebouwen van het kasteel en de verschillende natuurgebieden van het landgoed (vijver, rivier, bossen en landbouwgrond) te verkennen. Een ontsnappingsspel en evenementen zijn beschikbaar om de geschiedenis van de site op een ongewone manier te ontdekken.\n\n\"Hier cultiveren we het land en de geesten\""@nl . "Dieser p\u00E4dagogische Campingplatz liegt nur 7 Minuten von den Str\u00E4nden entfernt, inmitten einer Natur, die Energie spendet, und bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, neue Energie zu tanken.\n\nDer historische Bauernhof hat sich einer facettenreichen nachhaltigen Entwicklung verschrieben: Bewahrung der nat\u00FCrlichen Umwelt und der biologischen Vielfalt, Landwirtschaft in Naturzonen, Einrichtung von Trockentoiletten, Regenwassernutzung, \u00D6ko-Pflanzungen... All diese Werte stehen im Mittelpunkt des Projekts und die Eigent\u00FCmer m\u00F6chten ihre Vision eines verantwortungsbewussten Tourismus mit Ihnen teilen.\n\nF\u00FCr Ihre Unterkunft haben Sie die Wahl zwischen 6 Stellpl\u00E4tzen rund um die Burgruinen und zwei Wohnwagen (2 Erwachsene / 1 Kind unter 5 Jahren) oder (2 Erwachsene und 2 Kinder), Haustiere sind erlaubt. \nF\u00FCr Ihren Komfort stehen Ihnen ein Schwimm-Spa, ein Jacuzzi und ein nordisches Bad zur Verf\u00FCgung (Reservierung erforderlich, Preise nicht inbegriffen). Sie haben au\u00DFerdem Zugang zu einer Teestube und lokalen Produkten.\nDas Anwesen ist von Wanderwegen durchzogen, die ideal sind, um die Ruinen der alten Schlossgeb\u00E4ude und die verschiedenen Naturr\u00E4ume, aus denen es sich zusammensetzt (Teich, Fluss, Wald und Kultur), zu entdecken. Ein Escape Game und Animationen werden angeboten, um die Geschichte des Ortes auf ungew\u00F6hnliche Weise zu entdecken.\n\n\"Hier werden die Erde und die Geister kultiviert\""@de . . .