"Le Centre d'art de Pontmain propose chaque ann\u00E9e trois expositions d'art contemporain."@fr . . . . . . . . . . . "Het Pontmain Art Centre biedt elk jaar drie tentoonstellingen van hedendaagse kunst."@nl . "Il Centro d'arte Pontmain propone ogni anno tre mostre di arte contemporanea."@it . "Le Centre d'art de Pontmain propose chaque ann\u00E9e trois expositions d'art contemporain."@fr . "Das Kunstzentrum von Pontmain bietet jedes Jahr drei Ausstellungen zeitgen\u00F6ssischer Kunst an."@de . "The Pontmain Art Center offers three exhibitions of contemporary art each year."@en . "El Centro de Arte Pontmain ofrece cada a\u00F1o tres exposiciones de arte contempor\u00E1neo."@es . . "Con tre mostre all'anno, il programma del Centro d'Arte Contemporanea Pontmain si compone di eventi regolari che seguono il ritmo delle stagioni:\n- In primavera, la mostra di due giovani artisti ospitati in residenza durante l'inverno\n- In estate, una mostra personale di un artista affermato\n- In autunno, una mostra collettiva e tematica resa possibile da prestiti di collezioni pubbliche (Fracs, Fnac, artoth\u00E8ques....) e private (gallerie, artisti...).\n\nPer favorire l'incontro del pubblico con l'arte contemporanea, un mediatore accoglie i visitatori ed \u00E8 disponibile a discutere le opere.\n- Accoglienza personalizzata del pubblico\n- Visite di gruppo su prenotazione\n- Visite didattiche e laboratori per scuole, centri ricreativi, ecc.\n- Incontri con gli artisti, conferenze...."@it . "With three exhibitions per year, the programming of the Contemporary Art Center of Pontmain is made up of regular appointments that follow the rhythm of the seasons with :\n- In spring, the exhibition of two young artists hosted in residence during the winter\n- In the summer, a solo exhibition of an established artist\n- In autumn, a collective and thematic exhibition realized thanks to loans from public collections (Fracs, Fnac, artoth\u00E8ques....) and private collections (galleries, artists...).\n\nIn order to encourage the public's encounter with contemporary art, a mediator welcomes visitors and is available to discuss the works.\n- Individualized reception of the public\n- Group visits by reservation\n- Educational visits and workshops for schools, leisure centers...\n- Meetings with artists, conferences...."@en . "Met drie tentoonstellingen per jaar bestaat het programma van het Centrum voor Hedendaagse Kunst Pontmain uit regelmatige evenementen die het ritme van de seizoenen volgen:\n- In de lente, de tentoonstelling van twee jonge kunstenaars die in de winter in residentie zijn\n- In de zomer, een solotentoonstelling van een gevestigde kunstenaar\n- In het najaar, een collectieve en thematische tentoonstelling dankzij bruiklenen van openbare collecties (Fracs, Fnac, artoth\u00E8ques....) en particuliere collecties (galeries, kunstenaars...).\n\nOm het publiek aan te moedigen kennis te maken met hedendaagse kunst, ontvangt een bemiddelaar de bezoekers en staat hij ter beschikking om de werken te bespreken.\n- Individueel onthaal van het publiek\n- Groepsbezoeken op reservering\n- Educatieve bezoeken en workshops voor scholen, vrijetijdscentra, enz.\n- Ontmoetingen met kunstenaars, conferenties ...."@nl . "Avec trois expositions par an, la programmation du Centre d'art contemporain de Pontmain est constitu\u00E9e de rendez-vous r\u00E9guliers qui suivent le rythme des saisons avec :\n- Au printemps, l'exposition de deux jeunes artistes accueillis en r\u00E9sidence pendant l'hiver\n- L'\u00E9t\u00E9, l'exposition personnelle d'un artiste confirm\u00E9\n- L'automne, une exposition collective et th\u00E9matique r\u00E9alis\u00E9e gr\u00E2ce aux pr\u00EAts de collections publiques (Fracs, Fnac, artoth\u00E8ques....) et priv\u00E9es (galeries, artistes...).\n\nSoucieux de favoriser la rencontre du public avec l'art contemporain, un m\u00E9diateur accueille les visiteurs et se tient \u00E0 leur disposition afin d'\u00E9changer autour des \u0153uvres. \n- Accueil individualis\u00E9 du public\n- Visites de groupe sur r\u00E9servation\n- Visites p\u00E9dagogiques et ateliers pour les \u00E9coles, centres de loisirs...\n- Rencontres avec les artistes, conf\u00E9rences...."@fr . "Mit drei Ausstellungen pro Jahr besteht das Programm des Centre d'art contemporain de Pontmain aus regelm\u00E4\u00DFigen Terminen, die dem Rhythmus der Jahreszeiten folgen mit :\n- Im Fr\u00FChjahr die Ausstellung von zwei jungen K\u00FCnstlern, die w\u00E4hrend des Winters in Residenz aufgenommen wurden\n- Im Sommer die Einzelausstellung eines etablierten K\u00FCnstlers\n- Im Herbst eine kollektive und thematische Ausstellung, die dank Leihgaben aus \u00F6ffentlichen (Fracs, Fnac, artoth\u00E8ques....) und privaten Sammlungen (Galerien, K\u00FCnstler...) realisiert werden kann.\n\nUm die Begegnung des Publikums mit der zeitgen\u00F6ssischen Kunst zu f\u00F6rdern, empf\u00E4ngt ein Mediator die Besucher und steht ihnen zur Verf\u00FCgung, um sich \u00FCber die Werke auszutauschen.\n- Individueller Empfang des Publikums\n- Gruppenbesuche nach vorheriger Anmeldung\n- P\u00E4dagogische F\u00FChrungen und Workshops f\u00FCr Schulen, Freizeitzentren...\n- Begegnungen mit K\u00FCnstlern, Vortr\u00E4ge...."@de . "Con tres exposiciones al a\u00F1o, el programa del Centro de Arte Contempor\u00E1neo de Pontmain se compone de eventos regulares que siguen el ritmo de las estaciones:\n- En primavera, la exposici\u00F3n de dos j\u00F3venes artistas acogidos en residencia durante el invierno\n- En verano, una exposici\u00F3n individual de un artista consagrado\n- En oto\u00F1o, una exposici\u00F3n colectiva y tem\u00E1tica posible gracias a los pr\u00E9stamos de colecciones p\u00FAblicas (Fracs, Fnac, artoth\u00E8ques....) y privadas (galer\u00EDas, artistas...).\n\nPara favorecer el encuentro del p\u00FAblico con el arte contempor\u00E1neo, un mediador recibe a los visitantes y est\u00E1 a su disposici\u00F3n para dialogar sobre las obras.\n- Recepci\u00F3n individualizada del p\u00FAblico\n- Visitas en grupo previa reserva\n- Visitas pedag\u00F3gicas y talleres para escuelas, centros de ocio, etc.\n- Encuentros con artistas, conferencias...."@es . . .