@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:4407dab6-2423-314d-89b8-b0ddcb5df092
owl:topDataProperty """Les Remparts du Rire reviennent le temps d'un week-end à la salle E.LOOTEN de Bergues les 19 & 20 décembre, avec 2 comédies de folie !
Samedi à 21h00, RDV pour la comédie "Le Père Noël est une ordure" présentée par la troupe Les Thibautins
Dimanche à 15h00, place à la comédie "Les Belles-Mères" avec Karine Kadi Joubert et Isabelle Péan
Tarifs :
Le Père Noël est une ordure : 20 € la place
Les Belles-Mères : 15 € la place
Pass 2 spectacles : 28 € au lieu de 35 €
Billets en vente à Terre de Flandre Tourisme à Bergues (dans le beffroi), du lundi au samedi."""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:584907ac-ea86-3ef3-a40d-fe71894fb7d0, data:c69705e7-9973-33f3-a9ef-f69310bc4b98, data:ca047681-52ac-32a0-9a85-4b01234c9c11, data:207ec8cc-022a-38da-9878-a1d01db0393b, data:7cd3e8a5-e72d-34e8-acbd-4e92032580a3, data:e9a88f52-bc20-33ea-ac1e-692b90c2b63e, data:ae5fb2a3-6e55-38d0-9a58-587e6cc71e75, data:e0e30db2-6179-3cf3-b218-2f7ec7d2aefe, data:7f3b030d-2d50-3d66-a9d3-64a2ef1b5a60, data:9f1047e1-0837-3541-a5fb-8144293b4c97 ;
:shortDescription """„Les Remparts du Rire“ kehren für ein Wochenende am 19. und 20. Dezember in den Saal E.LOOTEN in Bergues zurück – mit zwei urkomischen Komödien!
Am Samstag um 21:00 Uhr geht es los mit der Komödie „Le Père Noël est une ordure“, aufgeführt von der Theatergruppe Les Thibautins
Sonntag um 15:00 Uhr steht die Komödie „Les Belles-Mères“ mit Karine Kadi Joubert und Isabelle Péan auf dem Programm
Preise:
„Le Père Noël est une ordure“: 20 € pro Eintrittskarte
„Les Belles-Mères“: 15 ? pro Platz
Kombiticket für 2 Vorstellungen: 28 ? statt 35 ?
Kartenverkauf bei Terre de Flandre Tourisme in Bergues (im Glockenturm), montags bis samstags."""@de, """Les Remparts du Rire keert terug voor een weekend in zaal E.LOOTEN in Bergues op 19 en 20 december, met twee hilarische komedies!
Zaterdag om 21.00 uur: kom kijken naar de komedie "Le Père Noël est une ordure", opgevoerd door het gezelschap Les Thibautins
Zondag om 15.00 uur is het tijd voor de komedie "Les Belles-Mères" met Karine Kadi Joubert en Isabelle Péan
Prijzen:
Le Père Noël est une ordure: 20 ? per kaartje
Les Belles-Mères: 15 ? per kaartje
Pas voor 2 voorstellingen: 28 ? in plaats van 35 ?
Kaartjes te koop bij Terre de Flandre Tourisme in Bergues (in het belfort), van maandag tot en met zaterdag."""@nl, """I “Remparts du Rire” tornano per un fine settimana %E0 alla sala E.LOOTEN di Bergues il 19 e 20 dicembre, con due commedie esilaranti!
Sabato alle 21:00, appuntamento con la commedia "Le Père Noël est une ordure" presentata dalla compagnia Les Thibautins
Domenica alle 15:00, spazio alla commedia “Les Belles-Mères” con Karine Kadi Joubert e Isabelle Péan
Prezzi:
“Le Père Noël est une ordure”: 20 € a biglietto
"Les Belles-Mères": 15 ? a biglietto
Abbonamento per 2 spettacoli: 28 ? invece di 35 ?
Biglietti in vendita presso Terre de Flandre Tourisme a Bergues (nel campanile), dal lunedì al sabato."""@it, """¡«Les Remparts du Rire» vuelven durante un fin de semana a la sala E.LOOTEN de Bergues, los días 19 y 20 de diciembre, con dos comedias de lo más divertidas!
El sábado a las 21:00 h, cita con la comedia «Le Père Noël est une ordure», interpretada por la compañía Les Thibautins
El domingo a las 15:00 h, toca la comedia «Les Belles-Mères», con Karine Kadi Joubert e Isabelle Péan
Precios:
«Le Père Noël est une ordure»: 20 € la entrada
«Les Belles-Mères»: 15 ? por entrada
Pase para 2 espectáculos: 28 ? en lugar de 35 ?
Entradas a la venta en Terre de Flandre Tourisme en Bergues (en el campanario), de lunes a sábado."""@es, """Les Remparts du Rire are back for a weekend at the E.LOOTEN theater in Bergues on December 19 & 20, with two hilarious comedies!
Saturday at 9:00 p.m., don’t miss the comedy “Le Père Noël est une ordure,” presented by the Les Thibautins theater troupe
Sunday at 3:00 p.m., catch the comedy “Les Belles-Mères” starring Karine Kadi Joubert and Isabelle Péan
Prices:
Le Père Noël est une ordure: 20 per ticket
"Les Belles-Mères": 15 per ticket
2-show pass: 28 instead of 35
Tickets on sale at Terre de Flandre Tourisme in Bergues (in the belfry), Monday through Saturday."""@en, """Les Remparts du Rire reviennent le temps d'un week-end à la salle E.LOOTEN de Bergues les 19 & 20 décembre, avec 2 comédies de folie !
Samedi à 21h00, RDV pour la comédie "Le Père Noël est une ordure" présentée par la troupe Les Thibautins
Dimanche à 15h00, place à la comédie "Les Belles-Mères" avec Karine Kadi Joubert et Isabelle Péan
Tarifs :
Le Père Noël est une ordure : 20 € la place
Les Belles-Mères : 15 € la place
Pass 2 spectacles : 28 € au lieu de 35 €
Billets en vente à Terre de Flandre Tourisme à Bergues (dans le beffroi), du lundi au samedi."""@fr ;
a :Description ;
dc:description """„Les Remparts du Rire“ kehren für ein Wochenende am 19. und 20. Dezember in den Saal E.LOOTEN in Bergues zurück – mit zwei urkomischen Komödien!
Am Samstag um 21:00 Uhr geht es los mit der Komödie „Le Père Noël est une ordure“, aufgeführt von der Theatergruppe Les Thibautins
Sonntag um 15:00 Uhr steht die Komödie „Les Belles-Mères“ mit Karine Kadi Joubert und Isabelle Péan auf dem Programm
Preise:
„Le Père Noël est une ordure“: 20 € pro Eintrittskarte
„Les Belles-Mères“: 15 ? pro Platz
Kombiticket für 2 Vorstellungen: 28 ? statt 35 ?
Kartenverkauf bei Terre de Flandre Tourisme in Bergues (im Glockenturm), montags bis samstags."""@de, """Les Remparts du Rire keert terug voor een weekend in zaal E.LOOTEN in Bergues op 19 en 20 december, met twee hilarische komedies!
Zaterdag om 21.00 uur: kom kijken naar de komedie "Le Père Noël est une ordure", opgevoerd door het gezelschap Les Thibautins
Zondag om 15.00 uur is het tijd voor de komedie "Les Belles-Mères" met Karine Kadi Joubert en Isabelle Péan
Prijzen:
Le Père Noël est une ordure: 20 ? per kaartje
Les Belles-Mères: 15 ? per kaartje
Pas voor 2 voorstellingen: 28 ? in plaats van 35 ?
Kaartjes te koop bij Terre de Flandre Tourisme in Bergues (in het belfort), van maandag tot en met zaterdag."""@nl, """I “Remparts du Rire” tornano per un fine settimana %E0 alla sala E.LOOTEN di Bergues il 19 e 20 dicembre, con due commedie esilaranti!
Sabato alle 21:00, appuntamento con la commedia "Le Père Noël est une ordure" presentata dalla compagnia Les Thibautins
Domenica alle 15:00, spazio alla commedia “Les Belles-Mères” con Karine Kadi Joubert e Isabelle Péan
Prezzi:
“Le Père Noël est une ordure”: 20 € a biglietto
"Les Belles-Mères": 15 ? a biglietto
Abbonamento per 2 spettacoli: 28 ? invece di 35 ?
Biglietti in vendita presso Terre de Flandre Tourisme a Bergues (nel campanile), dal lunedì al sabato."""@it, """¡«Les Remparts du Rire» vuelven durante un fin de semana a la sala E.LOOTEN de Bergues, los días 19 y 20 de diciembre, con dos comedias de lo más divertidas!
El sábado a las 21:00 h, cita con la comedia «Le Père Noël est une ordure», interpretada por la compañía Les Thibautins
El domingo a las 15:00 h, toca la comedia «Les Belles-Mères», con Karine Kadi Joubert e Isabelle Péan
Precios:
«Le Père Noël est une ordure»: 20 € la entrada
«Les Belles-Mères»: 15 ? por entrada
Pase para 2 espectáculos: 28 ? en lugar de 35 ?
Entradas a la venta en Terre de Flandre Tourisme en Bergues (en el campanario), de lunes a sábado."""@es, """Les Remparts du Rire are back for a weekend at the E.LOOTEN theater in Bergues on December 19 & 20, with two hilarious comedies!
Saturday at 9:00 p.m., don’t miss the comedy “Le Père Noël est une ordure,” presented by the Les Thibautins theater troupe
Sunday at 3:00 p.m., catch the comedy “Les Belles-Mères” starring Karine Kadi Joubert and Isabelle Péan
Prices:
Le Père Noël est une ordure: 20 per ticket
"Les Belles-Mères": 15 per ticket
2-show pass: 28 instead of 35
Tickets on sale at Terre de Flandre Tourisme in Bergues (in the belfry), Monday through Saturday."""@en, """Les Remparts du Rire reviennent le temps d'un week-end à la salle E.LOOTEN de Bergues les 19 & 20 décembre, avec 2 comédies de folie !
Samedi à 21h00, RDV pour la comédie "Le Père Noël est une ordure" présentée par la troupe Les Thibautins
Dimanche à 15h00, place à la comédie "Les Belles-Mères" avec Karine Kadi Joubert et Isabelle Péan
Tarifs :
Le Père Noël est une ordure : 20 € la place
Les Belles-Mères : 15 € la place
Pass 2 spectacles : 28 € au lieu de 35 €
Billets en vente à Terre de Flandre Tourisme à Bergues (dans le beffroi), du lundi au samedi."""@fr .
owl:topObjectProperty data:4407dab6-2423-314d-89b8-b0ddcb5df092 ;
:hasDescription data:4407dab6-2423-314d-89b8-b0ddcb5df092 .