"Les Remparts du Rire reviennent le temps d'un week-end \u00E0 la salle E.LOOTEN de Bergues les 19 & 20 d\u00E9cembre, avec 2 com\u00E9dies de folie !\n\nSamedi \u00E0 21h00, RDV pour la com\u00E9die \"Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\" pr\u00E9sent\u00E9e par la troupe Les Thibautins\n\nDimanche \u00E0 15h00, place \u00E0 la com\u00E9die \"Les Belles-M\u00E8res\" avec Karine Kadi Joubert et Isabelle P\u00E9an\n\nTarifs : \nLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure : 20 \u20AC la place\nLes Belles-M\u00E8res : 15 \u20AC la place\nPass 2 spectacles : 28 \u20AC au lieu de 35 \u20AC\n\nBillets en vente \u00E0 Terre de Flandre Tourisme \u00E0 Bergues (dans le beffroi), du lundi au samedi."@fr . . . . . . . . . . . "\u201ELes Remparts du Rire\u201C kehren f\u00FCr ein Wochenende am 19. und 20. Dezember in den Saal E.LOOTEN in Bergues zur\u00FCck \u2013 mit zwei urkomischen Kom\u00F6dien!\n\nAm Samstag um 21:00 Uhr geht es los mit der Kom\u00F6die \u201ELe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u201C, aufgef\u00FChrt von der Theatergruppe Les Thibautins\n\nSonntag um 15:00 Uhr steht die Kom\u00F6die \u201ELes Belles-M\u00E8res\u201C mit Karine Kadi Joubert und Isabelle P\u00E9an auf dem Programm\n\nPreise: \n\u201ELe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u201C: 20 \u20AC pro Eintrittskarte\n\u201ELes Belles-M\u00E8res\u201C: 15 ? pro Platz\nKombiticket f\u00FCr 2 Vorstellungen: 28 ? statt 35 ?\n\nKartenverkauf bei Terre de Flandre Tourisme in Bergues (im Glockenturm), montags bis samstags."@de . "Les Remparts du Rire keert terug voor een weekend in zaal E.LOOTEN in Bergues op 19 en 20 december, met twee hilarische komedies!\n\nZaterdag om 21.00 uur: kom kijken naar de komedie \"Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\", opgevoerd door het gezelschap Les Thibautins\n\nZondag om 15.00 uur is het tijd voor de komedie \"Les Belles-M\u00E8res\" met Karine Kadi Joubert en Isabelle P\u00E9an\n\nPrijzen: \nLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure: 20 ? per kaartje\nLes Belles-M\u00E8res: 15 ? per kaartje\nPas voor 2 voorstellingen: 28 ? in plaats van 35 ?\n\nKaartjes te koop bij Terre de Flandre Tourisme in Bergues (in het belfort), van maandag tot en met zaterdag."@nl . "I \u201CRemparts du Rire\u201D tornano per un fine settimana %E0 alla sala E.LOOTEN di Bergues il 19 e 20 dicembre, con due commedie esilaranti!\n\nSabato alle 21:00, appuntamento con la commedia \"Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\" presentata dalla compagnia Les Thibautins\n\nDomenica alle 15:00, spazio alla commedia \u201CLes Belles-M\u00E8res\u201D con Karine Kadi Joubert e Isabelle P\u00E9an\n\nPrezzi: \n\u201CLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u201D: 20 \u20AC a biglietto\n\"Les Belles-M\u00E8res\": 15 ? a biglietto\nAbbonamento per 2 spettacoli: 28 ? invece di 35 ?\n\nBiglietti in vendita presso Terre de Flandre Tourisme a Bergues (nel campanile), dal luned\u00EC al sabato."@it . "\u00A1\u00ABLes Remparts du Rire\u00BB vuelven durante un fin de semana a la sala E.LOOTEN de Bergues, los d\u00EDas 19 y 20 de diciembre, con dos comedias de lo m\u00E1s divertidas!\n\nEl s\u00E1bado a las 21:00 h, cita con la comedia \u00ABLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u00BB, interpretada por la compa\u00F1\u00EDa Les Thibautins\n\nEl domingo a las 15:00 h, toca la comedia \u00ABLes Belles-M\u00E8res\u00BB, con Karine Kadi Joubert e Isabelle P\u00E9an\n\nPrecios: \n\u00ABLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u00BB: 20 \u20AC la entrada\n\u00ABLes Belles-M\u00E8res\u00BB: 15 ? por entrada\nPase para 2 espect\u00E1culos: 28 ? en lugar de 35 ?\n\nEntradas a la venta en Terre de Flandre Tourisme en Bergues (en el campanario), de lunes a s\u00E1bado."@es . "Les Remparts du Rire are back for a weekend at the E.LOOTEN theater in Bergues on December 19 & 20, with two hilarious comedies!\n\nSaturday at 9:00 p.m., don\u2019t miss the comedy \u201CLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure,\u201D presented by the Les Thibautins theater troupe\n\nSunday at 3:00 p.m., catch the comedy \u201CLes Belles-M\u00E8res\u201D starring Karine Kadi Joubert and Isabelle P\u00E9an\n\nPrices: \nLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure: 20 per ticket\n\"Les Belles-M\u00E8res\": 15 per ticket\n2-show pass: 28 instead of 35\n\nTickets on sale at Terre de Flandre Tourisme in Bergues (in the belfry), Monday through Saturday."@en . "Les Remparts du Rire reviennent le temps d'un week-end \u00E0 la salle E.LOOTEN de Bergues les 19 & 20 d\u00E9cembre, avec 2 com\u00E9dies de folie !\n\nSamedi \u00E0 21h00, RDV pour la com\u00E9die \"Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\" pr\u00E9sent\u00E9e par la troupe Les Thibautins\n\nDimanche \u00E0 15h00, place \u00E0 la com\u00E9die \"Les Belles-M\u00E8res\" avec Karine Kadi Joubert et Isabelle P\u00E9an\n\nTarifs : \nLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure : 20 \u20AC la place\nLes Belles-M\u00E8res : 15 \u20AC la place\nPass 2 spectacles : 28 \u20AC au lieu de 35 \u20AC\n\nBillets en vente \u00E0 Terre de Flandre Tourisme \u00E0 Bergues (dans le beffroi), du lundi au samedi."@fr . . "\u201ELes Remparts du Rire\u201C kehren f\u00FCr ein Wochenende am 19. und 20. Dezember in den Saal E.LOOTEN in Bergues zur\u00FCck \u2013 mit zwei urkomischen Kom\u00F6dien!\n\nAm Samstag um 21:00 Uhr geht es los mit der Kom\u00F6die \u201ELe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u201C, aufgef\u00FChrt von der Theatergruppe Les Thibautins\n\nSonntag um 15:00 Uhr steht die Kom\u00F6die \u201ELes Belles-M\u00E8res\u201C mit Karine Kadi Joubert und Isabelle P\u00E9an auf dem Programm\n\nPreise: \n\u201ELe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u201C: 20 \u20AC pro Eintrittskarte\n\u201ELes Belles-M\u00E8res\u201C: 15 ? pro Platz\nKombiticket f\u00FCr 2 Vorstellungen: 28 ? statt 35 ?\n\nKartenverkauf bei Terre de Flandre Tourisme in Bergues (im Glockenturm), montags bis samstags."@de . "Les Remparts du Rire keert terug voor een weekend in zaal E.LOOTEN in Bergues op 19 en 20 december, met twee hilarische komedies!\n\nZaterdag om 21.00 uur: kom kijken naar de komedie \"Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\", opgevoerd door het gezelschap Les Thibautins\n\nZondag om 15.00 uur is het tijd voor de komedie \"Les Belles-M\u00E8res\" met Karine Kadi Joubert en Isabelle P\u00E9an\n\nPrijzen: \nLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure: 20 ? per kaartje\nLes Belles-M\u00E8res: 15 ? per kaartje\nPas voor 2 voorstellingen: 28 ? in plaats van 35 ?\n\nKaartjes te koop bij Terre de Flandre Tourisme in Bergues (in het belfort), van maandag tot en met zaterdag."@nl . "I \u201CRemparts du Rire\u201D tornano per un fine settimana %E0 alla sala E.LOOTEN di Bergues il 19 e 20 dicembre, con due commedie esilaranti!\n\nSabato alle 21:00, appuntamento con la commedia \"Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\" presentata dalla compagnia Les Thibautins\n\nDomenica alle 15:00, spazio alla commedia \u201CLes Belles-M\u00E8res\u201D con Karine Kadi Joubert e Isabelle P\u00E9an\n\nPrezzi: \n\u201CLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u201D: 20 \u20AC a biglietto\n\"Les Belles-M\u00E8res\": 15 ? a biglietto\nAbbonamento per 2 spettacoli: 28 ? invece di 35 ?\n\nBiglietti in vendita presso Terre de Flandre Tourisme a Bergues (nel campanile), dal luned\u00EC al sabato."@it . "\u00A1\u00ABLes Remparts du Rire\u00BB vuelven durante un fin de semana a la sala E.LOOTEN de Bergues, los d\u00EDas 19 y 20 de diciembre, con dos comedias de lo m\u00E1s divertidas!\n\nEl s\u00E1bado a las 21:00 h, cita con la comedia \u00ABLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u00BB, interpretada por la compa\u00F1\u00EDa Les Thibautins\n\nEl domingo a las 15:00 h, toca la comedia \u00ABLes Belles-M\u00E8res\u00BB, con Karine Kadi Joubert e Isabelle P\u00E9an\n\nPrecios: \n\u00ABLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\u00BB: 20 \u20AC la entrada\n\u00ABLes Belles-M\u00E8res\u00BB: 15 ? por entrada\nPase para 2 espect\u00E1culos: 28 ? en lugar de 35 ?\n\nEntradas a la venta en Terre de Flandre Tourisme en Bergues (en el campanario), de lunes a s\u00E1bado."@es . "Les Remparts du Rire are back for a weekend at the E.LOOTEN theater in Bergues on December 19 & 20, with two hilarious comedies!\n\nSaturday at 9:00 p.m., don\u2019t miss the comedy \u201CLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure,\u201D presented by the Les Thibautins theater troupe\n\nSunday at 3:00 p.m., catch the comedy \u201CLes Belles-M\u00E8res\u201D starring Karine Kadi Joubert and Isabelle P\u00E9an\n\nPrices: \nLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure: 20 per ticket\n\"Les Belles-M\u00E8res\": 15 per ticket\n2-show pass: 28 instead of 35\n\nTickets on sale at Terre de Flandre Tourisme in Bergues (in the belfry), Monday through Saturday."@en . "Les Remparts du Rire reviennent le temps d'un week-end \u00E0 la salle E.LOOTEN de Bergues les 19 & 20 d\u00E9cembre, avec 2 com\u00E9dies de folie !\n\nSamedi \u00E0 21h00, RDV pour la com\u00E9die \"Le P\u00E8re No\u00EBl est une ordure\" pr\u00E9sent\u00E9e par la troupe Les Thibautins\n\nDimanche \u00E0 15h00, place \u00E0 la com\u00E9die \"Les Belles-M\u00E8res\" avec Karine Kadi Joubert et Isabelle P\u00E9an\n\nTarifs : \nLe P\u00E8re No\u00EBl est une ordure : 20 \u20AC la place\nLes Belles-M\u00E8res : 15 \u20AC la place\nPass 2 spectacles : 28 \u20AC au lieu de 35 \u20AC\n\nBillets en vente \u00E0 Terre de Flandre Tourisme \u00E0 Bergues (dans le beffroi), du lundi au samedi."@fr . . .