"We offer you an unusual stay in our Riad located in a 15th-century fortified farmhouse. Nestled in the heart of the Camargue, you will experience an unforgettable time in this property, perfect for discovering our beautiful region."@en . "Le ofrecemos una estancia inusual en nuestro Riad ubicado en una mas\u00EDa fortificada del siglo XV. Ubicado en el coraz\u00F3n de la Camarga, vivir\u00E1 una experiencia inolvidable en esta propiedad perfecta para descubrir nuestra hermosa regi\u00F3n."@es . "Nous vous proposons un s\u00E9jour insolite dans notre Riad situ\u00E9 dans un Mas fortifi\u00E9 du 15\u00E8me si\u00E8cle. Nich\u00E9 au c\u0153ur de la Camargue, vous allez vivre une exp\u00E9rience inoubliable dans cette propri\u00E9t\u00E9 parfaite pour d\u00E9couvrir notre belle r\u00E9gion."@fr . "Vi proponiamo un soggiorno insolito nel nostro Riad situato in un Mas fortificato del XV secolo. Immerso nel cuore della Camargue, vivrete un'esperienza indimenticabile in questa propriet\u00E0 perfetta per scoprire la nostra bellissima regione."@it . . . . . "We offer you an unusual stay in our Riad located in a 15th-century fortified farmhouse. Nestled in the heart of the Camargue, you will experience an unforgettable time in this property, perfect for discovering our beautiful region."@en . "Le ofrecemos una estancia inusual en nuestro Riad ubicado en una mas\u00EDa fortificada del siglo XV. Ubicado en el coraz\u00F3n de la Camarga, vivir\u00E1 una experiencia inolvidable en esta propiedad perfecta para descubrir nuestra hermosa regi\u00F3n."@es . "Nous vous proposons un s\u00E9jour insolite dans notre Riad situ\u00E9 dans un Mas fortifi\u00E9 du 15\u00E8me si\u00E8cle. Nich\u00E9 au c\u0153ur de la Camargue, vous allez vivre une exp\u00E9rience inoubliable dans cette propri\u00E9t\u00E9 parfaite pour d\u00E9couvrir notre belle r\u00E9gion."@fr . "Vi proponiamo un soggiorno insolito nel nostro Riad situato in un Mas fortificato del XV secolo. Immerso nel cuore della Camargue, vivrete un'esperienza indimenticabile in questa propriet\u00E0 perfetta per scoprire la nostra bellissima regione."@it . "Wij bieden je een bijzonder verblijf in onze Riad, gevestigd in een 15e-eeuwse versterkte boerderij. Genesteld in het hart van de Camargue, zul je genieten van een onvergetelijke ervaring in dit pand, perfect om onze mooie regio te ontdekken."@nl . "Wir bieten Ihnen einen ungew\u00F6hnlichen Aufenthalt in unserem Riad an, das sich in einem befestigten Mas aus dem 15. Eingebettet im Herzen der Camargue, werden Sie eine unvergessliche Erfahrung in diesem Anwesen machen, das perfekt ist, um unsere sch\u00F6ne Region zu entdecken."@de . . "Beschreibung des Riads :\r\n Im Erdgeschoss:\r\n- Ein Wohnzimmer,\r\n- Eine voll ausgestattete K\u00FCche mit Backofen, K\u00FChlschrank, Geschirrsp\u00FCler, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Toaster, Kochplatte usw. sowie zahlreichen Utensilien,\r\n- Ein Essbereich mit einem Tisch f\u00FCr Ihre Familienmahlzeiten,\r\n- Ein erstes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten.\r\n Im ersten Stock finden Sie :\r\n- Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett,\r\n- Ein Badezimmer mit einer gro\u00DFen Dusche und einer Waschmaschine.\r\n- Ein Wohnzimmer mit Fernseher.\r\n\r\nSie haben Zugang zum gro\u00DFen, gr\u00FCnen und sehr gepflegten Garten im Majorelle-Stil mit seiner sch\u00F6nen Terrasse, wo Sie mit der Familie oder mit Freunden ein gem\u00FCtliches Essen am Grill genie\u00DFen k\u00F6nnen, wo jeder etwas Leckeres grillen kann.\r\n\r\nIhr Auto k\u00F6nnen Sie kostenlos auf dem Grundst\u00FCck parken.\r\n\r\n Das Riad wurde in einem Teil des bestehenden Geb\u00E4udes aus dem 15. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert erbaut. Die Renovierungsmethoden und Materialien sind traditionell, sodass Sie in unserer ungew\u00F6hnlichen Unterkunft einen echten Tapetenwechsel erleben k\u00F6nnen.\r\n\r\nVor Ort werden Sie von Marie, einer waschechten Arl\u00E9sienne, empfangen, die alle gut geh\u00FCteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verf\u00FCgung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schl\u00E4gt Ihnen ungew\u00F6hnliche Aktivit\u00E4ten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Sie steht Ihnen auch zur Verf\u00FCgung, wenn Sie w\u00E4hrend Ihres Urlaubs ein besonderes Ereignis organisieren m\u00F6chten, einen Geburtstag, einen Heiratsantrag ..."@de . "Descripci\u00F3n del Riad :\r\n En la planta baja:\r\n- Una sala de estar,\r\n- Una cocina totalmente equipada con horno, nevera, lavavajillas, cafetera, microondas, tostadora, vitrocer\u00E1mica, etc ... y muchos utensilios,\r\n- Un comedor con una mesa para comidas familiares,\r\n- Un primer dormitorio con dos camas individuales.\r\n En el primer piso, usted encontrar\u00E1 :\r\n- Un segundo dormitorio con una cama doble,\r\n- Un cuarto de ba\u00F1o con una gran ducha y lavadora.\r\n- Una sala de estar con televisi\u00F3n.\r\n\r\nUsted tiene acceso al gran jard\u00EDn bien cuidado de estilo Majorelle con su hermosa terraza donde se puede disfrutar de una comida caliente con la familia o amigos alrededor de la barbacoa para buenas carnes a la parrilla al alcance de todos.\r\n\r\nSu coche se puede aparcar en la propiedad de forma gratuita.\r\n\r\n El Riad fue construido en parte de un edificio existente que data del siglo XV. Los m\u00E9todos de renovaci\u00F3n y los materiales son tradicionales, por lo que podr\u00E1 disfrutar de un verdadero cambio de aires en nuestro ins\u00F3lito alojamiento.\r\n\r\nMarie, natural de Arles y conocedora de todos los secretos de esta regi\u00F3n, le dar\u00E1 la bienvenida y le ayudar\u00E1 a descubrir la Camarga. Le propondr\u00E1 actividades y experiencias ins\u00F3litas para que disfrute al m\u00E1ximo de su estancia. Tambi\u00E9n estar\u00E1 encantada de ayudarle a organizar un acontecimiento especial durante sus vacaciones, como un cumplea\u00F1os, una pedida de mano, etc."@es . "Description of the Riad:\r\n On the ground floor:\r\n- A living room,\r\n- A fully equipped kitchen with oven, fridge, dishwasher, coffee maker, microwave, toaster, hob etc...as well as many utensils,\r\n- A dining area with a table for your family meals,\r\n- A first bedroom with two single beds.\r\n On the first floor you will find:\r\n- A second bedroom with a double bed,\r\n- A bathroom with a large shower and a washing machine.\r\n- A living room with television.\r\n\r\nYou have access to the large green Majorelle style garden very well maintained with its beautiful terrace where you can share a warm meal with family or friends around the barbecue for good grills within everyone's reach.\r\n\r\nYour car can be parked for free within the property.\r\n\r\n The Riad was built in part of the existing building dating from the 15th century. The renovation methods and materials are traditional so that you can experience a real change of scenery in our unusual accommodation.\r\n\r\nOn site, you will be welcomed by Marie, a purebred Arlesian who knows all the well-kept secrets of this territory and who will be at your entire disposal to help you discover her Camargue! It offers you activities and unusual experiences so that you can make the most of your stay. She is also at your disposal if you wish to organize a particular event during your holidays, a birthday, a marriage proposal..."@en . "Beschrijving van de Riad :\r\n Begane grond:\r\n- Een woonkamer,\r\n- Een volledig uitgeruste keuken met oven, koelkast, vaatwasser, koffiezetapparaat, magnetron, broodrooster, kookplaat etc. ... en veel keukengerei,\r\n- Een eethoek met een tafel voor familiemaaltijden,\r\n- Een eerste slaapkamer met twee eenpersoonsbedden.\r\n Op de eerste verdieping vindt u :\r\n- Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed,\r\n- Een badkamer met een grote douche en een wasmachine.\r\n- Een zitkamer met televisie.\r\n\r\nJe hebt toegang tot de grote, goed onderhouden tuin in Majorelle-stijl met een heerlijk terras waar je kunt genieten van een warme maaltijd met familie of vrienden rond de barbecue voor lekker gegrild vlees binnen ieders bereik.\r\n\r\nJe auto kun je gratis parkeren op het terrein.\r\n\r\n De Riad is gebouwd in een deel van een bestaand gebouw uit de 15e eeuw. De renovatiemethoden en materialen zijn traditioneel, dus je kunt genieten van een echte verandering van omgeving in onze ongewone accommodatie.\r\n\r\nTer plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en je zal helpen om de Camargue te ontdekken! Ze stelt je activiteiten en ongewone ervaringen voor, zodat je optimaal van je verblijf kunt genieten. Ze helpt je ook graag bij het organiseren van een speciale gebeurtenis tijdens je vakantie, zoals een verjaardag, huwelijksaanzoek, enz."@nl . "Descrizione del Riad :\r\n Al piano terra:\r\n- Un soggiorno,\r\n- Una cucina completamente attrezzata con forno, frigorifero, lavastoviglie, macchina per il caff\u00E8, microonde, tostapane, piano cottura ecc... e molti utensili,\r\n- Una zona pranzo con tavolo per i pasti in famiglia,\r\n- Una prima camera da letto con due letti singoli.\r\n Al primo piano si trovano:\r\n- Una seconda camera da letto con un letto matrimoniale,\r\n- Un bagno con ampia doccia e lavatrice.\r\n- Un salotto con televisione.\r\n\r\nSi ha accesso al grande giardino in stile Majorelle, ben curato, con la sua bella terrazza, dove si pu\u00F2 gustare un pasto caldo con la famiglia o con gli amici intorno al barbecue per una buona carne alla griglia a portata di tutti.\r\n\r\nL'auto pu\u00F2 essere parcheggiata gratuitamente nella propriet\u00E0.\r\n\r\n Il Riad \u00E8 stato costruito in parte di un edificio esistente risalente al XV secolo. I metodi e i materiali di ristrutturazione sono tradizionali, per cui potrete godere di un vero e proprio cambiamento di scenario nella nostra insolita sistemazione.\r\n\r\nSul posto sarete accolti da Marie, una nativa di Arles che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e sar\u00E0 a vostra disposizione per aiutarvi a scoprire la Camargue! Vi suggerir\u00E0 attivit\u00E0 ed esperienze insolite per aiutarvi a sfruttare al meglio il vostro soggiorno. Sar\u00E0 inoltre lieta di aiutarvi a organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza, come un compleanno, una proposta di matrimonio, ecc."@it . "Descriptif du Riad :\r\n Au rez-de-chauss\u00E9e:\r\n- Un salon,\r\n- Une cuisine toute \u00E9quip\u00E9e avec four, frigo, lave vaisselle, cafeti\u00E8re, micro-onde, grille-pain, plaque de cuisson etc...ainsi que de nombreux ustensiles,\r\n- Un espace repas avec une table pour vos repas en famille,\r\n- Une premi\u00E8re chambre avec deux lits simples.\r\n Au premier \u00E9tage, vous trouverez :\r\n- Une deuxi\u00E8me chambre avec un lit double,\r\n- Une salle de bain avec une grande douche et un lave-linge.\r\n- Un salon avec la t\u00E9l\u00E9vision.\r\n\r\nVous avez acc\u00E8s au grand jardin verdoyant style Majorelle tr\u00E8s bien entretenu avec sa belle terrasse o\u00F9 vous pourrez partager un chaleureux repas en famille ou entre amis autour du barbecue pour de bonnes grillades \u00E0 la port\u00E9e de tous. \r\n\r\nVotre voiture pourront \u00EAtre stationn\u00E9e gratuitement au sein de la propri\u00E9t\u00E9. \r\n\r\n Le Riad a \u00E9t\u00E9 construit dans une partie de la b\u00E2tisse existante et datant du 15\u00E8me si\u00E8cle. Les m\u00E9thodes de r\u00E9novation et les mat\u00E9riaux sont traditionnels pour que vous puissiez vivre une v\u00E9ritable exp\u00E9rience de d\u00E9paysement au sein de notre h\u00E9bergement insolite.\r\n\r\nSur place, vous serez accueilli(e)s par Marie une arl\u00E9sienne pure souche qui connait tous les secrets bien gard\u00E9s de ce territoire et qui sera \u00E0 votre enti\u00E8re disposition pour vous faire d\u00E9couvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activit\u00E9s et des exp\u00E9riences insolites pour que vous profitiez \u00E0 fond de votre s\u00E9jour. Elle est \u00E9galement \u00E0 votre \u00E9coute si vous souhaitez organiser un \u00E9v\u00E8nement particulier durant vos vacances, un anniversaire, une demande en mariage ..."@fr . . .