. . . . "On trouvera le lieu de vacances \u00E0 5 minutes du centre de Hasparren, d\u00E9paysement total , car l'on se retrouve en pleine campagne au pied de la montagne de l'Ursuia.\nD'ailleurs Matthieu \u00E0 d\u00E9cid\u00E9 d'appeler son g\u00EEte Ursuya. Il se trouve au milieu d'un tr\u00E8s joli domaine arbor\u00E9. Le parc \u00E0 une surface de 7000 m2 avec deux piscines au centre. Appartement de charme, alliant ancien et moderne, cette d\u00E9coration lui donnera un caract\u00E8re bien singulier.\nAccueil v\u00E9lo, espace bien-\u00EAtre et salle de sport ouvert aux h\u00F4tes sans suppl\u00E9ment. Atelier v\u00E9lo et station de nettoyage.\nPr\u00E9sence sur place de 2 autres g\u00EEtes et 2 cabanes perch\u00E9es."@fr . "Die Unterkunft ist nur 5 Minuten vom Zentrum entfernt und bietet einen totalen Tapetenwechsel, da man sich mitten auf dem Land am Fu\u00DFe des Berges Ursuia befindet.\nMatthieu hat \u00FCbrigens beschlossen, seine Unterkunft Ursuya zu nennen. Es befindet sich inmitten eines sehr sch\u00F6nen, von B\u00E4umen ges\u00E4umten Grundst\u00FCcks. Der Park hat eine Fl\u00E4che von 7000 m2 mit einem Swimmingpool in der Mitte. Diese charmante Wohnung verbindet alte und moderne Elemente, die ihr einen ganz besonderen Charakter verleihen.\nEmpfang von Fahrr\u00E4dern."@de . "La casa de vacaciones se encuentra a s\u00F3lo 5 minutos del centro, lo que supone un cambio de aires total, ya que estar\u00E1 en plena naturaleza, a los pies de la monta\u00F1a Ursuia.\nDe hecho, Matthieu ha decidido llamar a su casa rural Ursuya. Est\u00E1 situada en medio de una hermosa finca arbolada. Los terrenos ocupan una superficie de 7000 m2, con una piscina en el centro. Este encantador piso combina lo antiguo con lo moderno, lo que le confiere un car\u00E1cter muy especial.\nAlquiler de bicicletas."@es . "La casa vacanze si trova a soli 5 minuti dal centro di Hasparren, un vero e proprio cambiamento di scenario, poich\u00E9 vi ritroverete in piena campagna ai piedi della montagna Ursuia.\nMatthieu ha infatti deciso di chiamare la sua casa Ursuya. Si trova al centro di una bella tenuta boscosa. Il terreno si estende su una superficie di 7000 m2, con due piscine al centro. Questo affascinante appartamento unisce l'antico e il nuovo, conferendogli un carattere molto speciale.\nStrutture per il ciclismo, area benessere e palestra aperte agli ospiti senza costi aggiuntivi. Officina per biciclette e stazione di pulizia.\nAltri 2 g\u00EEtes e 2 cabine arroccate sul posto."@it . "Just 5 minutes from the center of town, you'll find a complete change of scenery, as you're right in the middle of the countryside at the foot of the Ursuia mountain.\nIn fact, Matthieu has decided to call his g\u00EEte Ursuya. It's in the middle of a beautiful wooded estate. The park covers an area of 7000 m2, with a swimming pool in the center. This charming apartment combines the old and the new, giving it a very special character.\nBike rental."@en . "Je vindt het vakantiehuis op slechts 5 minuten van het centrum, een complete verandering van omgeving, want je bevindt je midden op het platteland aan de voet van de berg Ursuia.\nMatthieu heeft besloten om zijn g\u00EEte Ursuya te noemen. Het ligt midden in een prachtig bosrijk domein. Het terrein beslaat een oppervlakte van 7000 m2, met in het midden een zwembad. Dit charmante appartement combineert het oude met het nieuwe, waardoor het een heel bijzonder karakter heeft.\nFietsverhuur."@nl . . .