. . . . "Les Ap\u00E9ros avec VUE reviennent le temps de 2 soir\u00E9es in\u00E9dites !\n\nRendez-vous le 5 juin au Palais des Ducs de Bourgogne pour vivre une soir\u00E9e unique, dans un lieu charg\u00E9 d'histoire et privatis\u00E9 pour l'occasion !\n\nUne soir\u00E9e unique dans les hauteurs de Dijon\n\nEn partenariat avec l'Office de Tourisme de Dijon, venez d\u00E9couvrir ce qui fait la sp\u00E9cificit\u00E9 des sites Patrimoine mondial, et plus particuli\u00E8rement les Climats du vignoble de Bourgogne. \n\nUne introduction accompagn\u00E9e d'une d\u00E9gustation comment\u00E9e par un vigneron du Domaine Manuel Olivier. \nD\u00E9gustez 2 vins tout en savourant la vue du centre historique de Dijon depuis les hauteurs de la tour Philippe le Bon ! \nProfitez de votre fin de soir\u00E9e, en d\u00E9gustant votre repas compos\u00E9 de produits de saison 100% C\u00F4te d'Or, accompagn\u00E9 d'un verre de vin dijonnais ! \n\nD\u00E9roul\u00E9 de l\u2019Ap\u00E9ro avec VUE du 5 juin : \n- A partir de 19h : accueil des participants\n- Ascension de la tour Philippe le Bon avec un guide pour une lecture de paysage historique sur le pass\u00E9 viticole de Dijon (45 min x2 \u2013 18 pax)\n- D\u00E9gustation comment\u00E9e de vins par le Domaine Manuel Olivier dans les cuisines ducales (45 min x2 \u2013 18 pax)\n- Repas 100% C\u00F4te-d\u2019Or propos\u00E9 par la Menuiserie (bocaux froids plat et dessert).\n\nD\u00E9part libre, maximum 22h30\n\n\"Inscriptions compl\u00E8tes depuis le 26/05/2026\""@fr . "Ap\u00E9ros avec VUE is terug voor 2 nieuwe avonden!\n\nKom op 5 juni naar het Palais des Ducs de Bourgogne voor een unieke avond, in een locatie met een rijke geschiedenis en voor de gelegenheid geprivatiseerd!\n\nEen unieke avond in het hart van Dijon\n\nKom in samenwerking met het Office du Tourisme van Dijon ontdekken wat deze werelderfgoederen zo bijzonder maakt, en in het bijzonder de Climats du vignoble de Bourgogne.\n\nEen inleiding vergezeld van een wijnproeverij met commentaar door een wijnmaker van Domaine Manuel Olivier.\nProef 2 wijnen terwijl je geniet van het uitzicht op het historische centrum van Dijon vanaf de toren Philippe le Bon!\nGeniet van de rest van de avond met een maaltijd van 100% C\u00F4te d'Or seizoensproducten, vergezeld van een glas Dijon wijn!\n\nVerloop van de Ap\u00E9ro avec VUE op 5 juni :\n- Vanaf 19.00 uur: ontvangst van de deelnemers\n- Beklimming van de toren Philippe le Bon met een gids voor een historische landschapslezing over het wijnverleden van Dijon (45 min x2 ? 18 pax)\n- Begeleide wijnproeverij door Domaine Manuel Olivier in de hertogelijke keukens (45 min x2 ? 18 pax)\n- 100% C\u00F4te-d'Or maaltijd aangeboden door La Menuiserie (koude potjes, hoofdgerecht en dessert).\n\nVrij vertrek, maximum 22u30\n\n\"Alle inschrijvingen gesloten op 26/05/2026\""@nl . "\u00A1Ap\u00E9ros avec VUE vuelve con 2 nuevas veladas!\n\n\u00DAnase a nosotros el 5 de junio en el Palais des Ducs de Bourgogne para disfrutar de una velada \u00FAnica en un lugar cargado de historia y privatizado para la ocasi\u00F3n\n\nUna velada \u00FAnica en las alturas de Dijon\n\nEn colaboraci\u00F3n con la Oficina de Turismo de Dijon, venga a descubrir por qu\u00E9 son tan especiales estos lugares declarados Patrimonio Mundial y, en particular, los Climats du vignoble de Bourgogne.\n\nUna introducci\u00F3n acompa\u00F1ada de una cata de vinos comentada por un en\u00F3logo del Domaine Manuel Olivier.\nDeguste 2 vinos mientras disfruta de las vistas del centro hist\u00F3rico de Dijon desde lo alto de la torre Philippe le Bon\nDisfrute del resto de la velada con una cena a base de productos de temporada 100% de la C\u00F4te d'Or, acompa\u00F1ada de una copa de vino de Dijon\n\nDesarrollo del Ap\u00E9ro avec VUE el 5 de junio :\n- A partir de las 19:00 h: acogida de los participantes\n- Subida a la torre Philippe le Bon con un gu\u00EDa para una lectura hist\u00F3rica paisaj\u00EDstica sobre el pasado vit\u00EDcola de Dijon (45 min x2 ? 18 pax)\n- Degustaci\u00F3n de vinos guiada por Domaine Manuel Olivier en las cocinas ducales (45 min x2 ? 18 pax)\n- Comida 100% C\u00F4te-d'Or ofrecida por La Menuiserie (jarras fr\u00EDas, plato principal y postre).\n\nSalida libre, m\u00E1ximo a las 22.30 h\n\n\"Todas las inscripciones cerradas el 26/05/2026\""@es . "Ap\u00E9ros avec VUE is back for 2 new evenings!\n\nJoin us on 5 June at the Palais des Ducs de Bourgogne for a unique evening in a venue steeped in history and privatised for the occasion!\n\nA unique evening in the heights of Dijon\n\nIn partnership with Dijon Tourist Office, come and discover what makes these World Heritage sites so special, and in particular the Climats du vignoble de Bourgogne. \n\nAn introduction accompanied by a wine tasting with commentary by a winemaker from Domaine Manuel Olivier. \nTaste 2 wines while savouring the view of Dijon's historic centre from the heights of the Philippe le Bon tower! \nEnjoy the rest of the evening with a meal of 100% C\u00F4te d'Or seasonal produce, accompanied by a glass of Dijon wine! \n\nCourse of the Ap\u00E9ro avec VUE on 5 June: \n- From 7pm: welcome of participants\n- Ascent of the Philippe le Bon tower with a guide for a historical landscape reading on Dijon's wine-growing past (45 min x2 - 18 pax)\n- Guided wine tasting by Domaine Manuel Olivier in the ducal kitchens (45 min x2 - 18 pax)\n- 100% C\u00F4te-d'Or meal offered by La Menuiserie (cold jars, main course and dessert).\n\nFree departure, maximum 22:30\n\n\"Registration closed on 26/05/2026\"."@en . "Die Ap\u00E9ros mit VUE kehren an zwei ganz neuen Abenden zur\u00FCck!\n\nWir treffen uns am 5. Juni im Palais des Ducs de Bourgogne, um einen einzigartigen Abend an einem geschichtstr\u00E4chtigen Ort zu erleben, der f\u00FCr diesen Anlass privatisiert wurde!\n\nEin einzigartiger Abend in den H\u00F6hen von Dijon\n\nEntdecken Sie in Zusammenarbeit mit dem Fremdenverkehrsamt von Dijon, was die Besonderheit der Welterbest\u00E4tten und insbesondere der Climats du Vignoble de Bourgogne ausmacht. \n\nEine Einf\u00FChrung, die von einer Weinprobe begleitet wird, die von einem Winzer der Domaine Manuel Olivier kommentiert wird. \nProbieren Sie 2 Weine und genie\u00DFen Sie dabei den Blick auf das historische Zentrum von Dijon von den H\u00F6hen des Turms Philippe le Bon aus! \nGenie\u00DFen Sie Ihren sp\u00E4ten Abend, indem Sie Ihr Essen, das aus saisonalen Produkten aus 100% C\u00F4te d'Or besteht, zusammen mit einem Glas Wein aus Dijon verzehren! \n\nAblauf des Ap\u00E9ro avec VUE am 5. Juni : \n- Ab 19 Uhr: Empfang der Teilnehmer.\n- Besteigung des Turms Philippe le Bon mit einem F\u00FChrer f\u00FCr eine historische Landschaftslesung \u00FCber die Weinbauvergangenheit Dijons (45 min x2 - 18 pax).\n- Kommentierte Weinprobe durch das Weingut Manuel Olivier in den herzoglichen K\u00FCchen (45 min x2 - 18 pax).\n- Mahlzeit aus 100 % C\u00F4te-d'Or, angeboten von La Menuiserie (kalte Gl\u00E4ser Hauptgericht und Dessert).\n\nFreie Abreise, maximal 22:30 Uhr\n\n\"Vollst\u00E4ndige Anmeldungen seit dem 26.05.2026\"."@de . "Ap\u00E9ros avec VUE torna per 2 nuove serate!\n\nUnitevi a noi il 5 giugno al Palais des Ducs de Bourgogne per una serata unica in un luogo ricco di storia e privatizzato per l'occasione!\n\nUna serata unica nel cuore di Digione\n\nIn collaborazione con l'Ufficio del Turismo di Digione, venite a scoprire cosa rende cos\u00EC speciali questi siti Patrimonio dell'Umanit\u00E0, in particolare i Climats du vignoble de Bourgogne.\n\nUn'introduzione accompagnata da una degustazione di vini commentata da un enologo del Domaine Manuel Olivier.\nDegustazione di 2 vini con vista sul centro storico di Digione dall'alto della torre Philippe le Bon!\nIl resto della serata si conclude con un pasto a base di prodotti di stagione 100% C\u00F4te d'Or, accompagnato da un bicchiere di vino di Digione!\n\nCorso dell'Ap\u00E9ro avec VUE del 5 giugno:\n- Dalle 19:00: accoglienza dei partecipanti\n- Salita alla torre Philippe le Bon con una guida per una lettura storica del paesaggio sul passato vitivinicolo di Digione (45 min x2 ? 18 pax)\n- Degustazione guidata di vini del Domaine Manuel Olivier nelle cucine ducali (45 min x2 ? 18 pax)\n- Pasto 100% C\u00F4te-d'Or offerto da La Menuiserie (vasetti freddi, piatto principale e dessert).\n\nPartenza libera, massimo alle 22.30\n\n\"Tutte le iscrizioni sono chiuse il 26/05/2026"@it . . .