. . . . . . "Dieser kleine Teich mit einer Fl\u00E4che von 2 ha wird von zwei B\u00E4chen gespeist. Man erreicht ihn \u00FCber einen kleinen Weg am rechten Ufer, an dessen Ende sich ein Parkplatz befindet.\n\nUm einen erf\u00FCllten Familiennachmittag zu verbringen, stehen verschiedene Einrichtungen zur Verf\u00FCgung:\n- 2 \u00FCberdachte Picknicktische, ein Grill mit zwei Feuerstellen, WC\n- ein Spielplatz mit Schaukel, Rutsche, Mini-Kletterparcours, Seilbahn, Tischtennisplatte, Boule-Allee\n- angelstrecke mit G\u00FCtesiegel, Parcours D\u00E9couverte (Entdeckungsstrecke), f\u00FCr Behinderte zug\u00E4nglich\n- eine Plattform, auf der man durch das Feuchtgebiet wandern kann, um die Tierwelt zu beobachten"@de . "Con una superficie de 2 ha, este peque\u00F1o lago se alimenta de dos arroyos. Se accede por un peque\u00F1o sendero en la orilla derecha, al final del cual hay una zona de aparcamiento.\n\nPara pasar una tarde en familia, dispone de varias instalaciones:\n- 2 mesas de picnic cubiertas, una barbacoa de dos fuegos, WC\n- una zona de juegos con columpio, tobog\u00E1n, minitrepador, tirolina, mesa de ping-pong, bolera\n- un sendero de pesca homologado, Parcours D\u00E9couverte, accesible a minusv\u00E1lidos\n- un paseo por el humedal para observar la fauna"@es . "Dit meertje heeft een oppervlakte van 2 ha en wordt gevoed door twee beekjes. Het meer is toegankelijk via een klein pad op de rechteroever, aan het einde waarvan een parkeerplaats is.\n\nVoor een leuke middag met het gezin zijn er een aantal faciliteiten beschikbaar:\n- 2 overdekte picknicktafels, een barbecue met twee branders, WC\n- een speeltuin met schommel, glijbaan, mini-klimparcours, tokkelbaan, tafeltennistafel, jeu-de-boulesbaan\n- een gecertificeerd visparcours, Parcours D\u00E9couverte, toegankelijk voor gehandicapten\n- een wandelpad door het waterrijke gebied om de fauna te observeren"@nl . "Con una superficie di 2 ettari, questo piccolo lago \u00E8 alimentato da due ruscelli. Vi si accede attraverso un piccolo sentiero sulla riva destra, alla fine del quale si trova un parcheggio.\n\nPer trascorrere un pomeriggio divertente con la famiglia, sono disponibili diverse strutture:\n- 2 tavoli da picnic coperti, un barbecue a due fuochi, WC\n- un'area giochi con altalena, scivolo, mini percorso di arrampicata, teleferica, tavolo da ping-pong, campo da bocce\n- un percorso di pesca certificato, Parcours D\u00E9couverte, accessibile ai disabili\n- una passerella attraverso la zona umida per osservare la fauna"@it . "D\u2019une surface de 2 ha, ce petit plan d'eau est aliment\u00E9 par deux ruisseaux. On y acc\u00E8de par un petit chemin en rive droite au bout duquel il y a une zone de stationnement. \n\nPour passer un apr\u00E8s-midi en famille bien rempli, plusieurs \u00E9quipements sont \u00E0 disposition : \n- 2 tables de pique-nique couvertes, un barbecue double foyer, WC\n- une aire de jeu avec balan\u00E7oire, toboggan, mini parcours escalade, tyrolienne, table de ping-pong, all\u00E9e de boule\n- parcours de p\u00EAche labellis\u00E9, Parcours D\u00E9couverte, accessible handicap\u00E9\n- un platelage pour d\u00E9ambuler dans la zone humide, afin d'y observer la faune"@fr . "With a surface area of 2 ha, this small lake is fed by two streams. Access is via a small path on the right bank, at the end of which is a parking area.\n\nFor a fun-filled afternoon with the family, several facilities are available:\n- 2 covered picnic tables, a double-burner barbecue, WC\n- a play area with swing, slide, mini climbing course, zip line, table tennis, boules alley\n- a certified fishing trail, Parcours D\u00E9couverte, accessible to the disabled\n- a wetland walkway for wildlife observation"@en . . .