. . . . . . "Cheval et Nature est une association qui a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e en septembre 1987, situ\u00E9e dans le domaine de Walbacol (Valbacol) \u00E0 cot\u00E9 du centre a\u00E9r\u00E9 de Vitrolles (Bouches Du Rh\u00F4ne - France).\nNotre association a toujours eu pour but la pratique de l'\u00E9quitation \u00E0 moindre co\u00FBt. Notre souci est de permettre \u00E0 des jeunes aux revenus modestes d'acc\u00E9der \u00E0 ce sport.\n\nPour les adh\u00E9rents, nous proposons :\n\u2022 des cours de mise en selle, d'obstacles et de cross,\n\u2022 des balades \u00E0 cheval,\n\u2022 des apr\u00E8s-midi r\u00E9cr\u00E9atifs,\n\u2022 la validation des Galops,\n\u2022 des concours d'obstacles,\n\u2022 organisation de f\u00EAtes.\nLes cours se d\u00E9roulent le mercredi et le samedi apr\u00E8s-midi, de 14h \u00E0 18h.\nLes \u00E9l\u00E8ves s'occupent de leur poney pendant tout l'apr\u00E8s-midi En dehors d'une heure de monte, ils devront nettoyer les poneys, les doucher, et participer au nettoyage de leur paddock.\nCette inititaion \"p\u00E9dagogique\" \u00E0 la pratique de l'\u00E9quitation permet de sensibliser nos adh\u00E9rents au respect des animaux et de l'environnement et les habitue \u00E9galement \u00E0 la vie associative.\nL'association Cheval et Nature propose des pensions pour chevaux et poneys.\nChaque animal b\u00E9n\u00E9ficie d'un box (paddock) ouvert sur un parc individuel.\nChaque propri\u00E9taire doit s'assurer de la bonne hygi\u00E8ne de son cheval ou poney.\nEtant une association nous n'avons pas de palefrenier ce qui implique que chaque propri\u00E9taire doit nettoyer le box et le parc de son \u00E9quid\u00E9. De plus les propri\u00E9taires nourrissent \u00E0 tour de r\u00F4le l'ensemble des chevaux.\nNous demandons un esprit associatif \u00E0 nos adh\u00E9rents.\nEn contre partie nous pratiquons des tarifs bas."@fr . "Cheval et Nature is een vereniging die is opgericht in september 1987, gevestigd in het domein van Walbacol (Valbacol) naast het kinderdagverblijf van Vitrolles (Bouches Du Rh\u00F4ne - Frankrijk).\nHet doel van onze vereniging is altijd geweest het beoefenen van paardrijden tegen lagere kosten. Wij willen jongeren met een bescheiden inkomen toegang geven tot deze sport.\n\nVoor onze leden bieden wij :\n- Zadel-, spring- en cross-countrylessen,\n- paardrijden,\n- recreatieve middagen,\n- validatie van Galops,\n- springwedstrijden,\n- organisatie van partijen.\nDe lessen vinden plaats op woensdag- en zaterdagmiddag, van 14.00 tot 18.00 uur.\nDe leerlingen zorgen de hele middag voor hun pony's. Naast een uur rijden moeten ze de pony's schoonmaken, douchen en meewerken aan het schoonmaken van de paddock.\nDeze \"pedagogische\" initiatie tot het paardrijden laat onze leden toe zich bewust te worden van het respect voor de dieren en het milieu en laat hen ook wennen aan het leven van de vereniging.\nDe vereniging Cheval et Nature biedt pension voor paarden en pony's.\nElk dier heeft zijn eigen box (paddock) die uitkomt op een individueel park.\nElke eigenaar is verantwoordelijk voor de hygi\u00EBne van zijn paard of pony.\nAls vereniging hebben wij geen stalknecht, wat betekent dat elke eigenaar de box en de paddock van zijn paard moet schoonmaken. Bovendien voeren de eigenaren om de beurt alle paarden.\nWij vragen een geest van vereniging van onze leden.\nIn ruil daarvoor vragen wij lage tarieven."@nl . "Cheval et Nature \u00E8 un'associazione creata nel settembre 1987, situata nel dominio di Walbacol (Valbacol) accanto al centro diurno di Vitrolles (Bouches Du Rh\u00F4ne - Francia).\nL'obiettivo della nostra associazione \u00E8 sempre stato la pratica dell'equitazione a costi ridotti. La nostra preoccupazione \u00E8 quella di permettere ai giovani con redditi modesti di accedere a questo sport.\n\nPer i nostri membri, offriamo :\nlezioni in sella, ostacoli e cross-country,\nequitazione,\npomeriggi ricreativi,\nconvalida di Galops,\ngare di salto,\norganizzazione dei partiti.\nLe lezioni si svolgono il mercoled\u00EC e il sabato pomeriggio, dalle 14.00 alle 18.00.\nGli alunni si prendono cura dei loro pony per tutto il pomeriggio: oltre a un'ora di equitazione, dovranno pulire i pony, fare la doccia e partecipare alla pulizia del paddock.\nQuesta iniziazione \"pedagogica\" all'equitazione permette ai nostri soci di imparare il rispetto per gli animali e l'ambiente e di abituarsi alla vita dell'associazione.\nL'associazione Cheval et Nature offre un servizio di pensione per cavalli e pony.\nOgni animale ha un proprio box (paddock) aperto su un parco individuale.\nOgni proprietario \u00E8 responsabile dell'igiene del proprio cavallo o pony.\nCome associazione non abbiamo un groom, il che significa che ogni proprietario deve pulire il box e il paddock del proprio cavallo. Inoltre, i proprietari si occupano a turno di dare da mangiare a tutti i cavalli.\nChiediamo ai nostri soci uno spirito di associazione.\nIn cambio, applichiamo tariffe basse."@it . "Cheval et Nature ist ein Verein, der im September 1987 gegr\u00FCndet wurde. Er befindet sich in der Domaine de Walbacol (Valbacol) neben dem Centre a\u00E9r\u00E9 von Vitrolles (Bouches Du Rh\u00F4ne - Frankreich).\nDas Ziel unseres Vereins war schon immer die Aus\u00FCbung des Reitsports zu geringen Kosten. Unser Anliegen ist es, auch Jugendlichen mit geringem Einkommen den Zugang zu diesem Sport zu erm\u00F6glichen.\n\nF\u00FCr unsere Mitglieder bieten wir :\n- Aufsteh-, Hindernis- und Cross-Kurse,\n- Ausritte zu Pferd,\n- nachmitt\u00E4gliche Freizeitaktivit\u00E4ten,\n- die Validierung der Galopps,\n- Wettbewerbe mit Hindernissen,\n- Organisation von Festen.\nDer Unterricht findet mittwochs und samstags nachmittags von 14.00 bis 18.00 Uhr statt.\nDie Sch\u00FCler k\u00FCmmern sich den ganzen Nachmittag um ihre Ponys. Au\u00DFerhalb einer Reitstunde m\u00FCssen sie die Ponys putzen, duschen und sich an der Reinigung ihrer Koppel beteiligen.\nDiese \"p\u00E4dagogische\" Einf\u00FChrung in den Reitsport erm\u00F6glicht es, unsere Mitglieder f\u00FCr den Respekt vor Tieren und der Umwelt zu sensibilisieren und sie auch an das Vereinsleben zu gew\u00F6hnen.\nDer Verein Cheval et Nature bietet Pensionen f\u00FCr Pferde und Ponys an.\nJedes Tier erh\u00E4lt eine Box (Paddock), die zu einem eigenen Park hin offen ist.\nJeder Besitzer muss f\u00FCr die gute Hygiene seines Pferdes oder Ponys sorgen.\nDa wir ein Verein sind, haben wir keinen Pferdepfleger, was bedeutet, dass jeder Besitzer die Box und den Auslauf seines Pferdes reinigen muss. Au\u00DFerdem f\u00FCttern die Besitzer abwechselnd alle Pferde.\nWir verlangen von unseren Mitgliedern einen Vereinsgeist.\nIm Gegenzug bieten wir niedrige Preise an."@de . "Cheval et Nature is an association which was created in September 1987, located in the Walbacol domain (Valbacol) next to the airy centre of Vitrolles (Bouches Du Rh\u00F4ne - France).\nOur association has always aimed at the practice of horse riding at a lower cost. Our concern is to allow young people with modest incomes to access this sport.\n\nFor members, we offer :\n- saddle, obstacle and cross-country courses,\n- horseback riding,\n- recreational afternoons,\n- the validation of the Gallops,\n- jumping contests,\n- party planning.\nClasses take place on Wednesday and Saturday afternoons, from 2pm to 6pm.\nThe students take care of their ponies during the whole afternoon. After one hour of riding, they will have to clean the ponies, shower them and participate in the cleaning of their paddock.\nThis \"pedagogical\" initiation to horse riding helps to sensitize our members to the respect of animals and the environment and also accustoms them to the associative life.\nThe association Cheval et Nature offers boarding facilities for horses and ponies.\nEach animal benefits from a box (paddock) open on an individual park.\nEach owner must ensure the good hygiene of his horse or pony.\nBeing an association we do not have a groom, which means that each owner must clean the paddock and the park of his horse. Moreover the owners take turns to feed all the horses.\nWe ask our members for a spirit of association.\nOn the other hand, we practice low rates."@en . "Cheval et Nature es una asociaci\u00F3n creada en septiembre de 1987, situada en el dominio de Walbacol (Valbacol) junto a la guarder\u00EDa de Vitrolles (Bouches Du Rh\u00F4ne - Francia).\nEl objetivo de nuestra asociaci\u00F3n siempre ha sido la pr\u00E1ctica de la equitaci\u00F3n a un menor coste. Nuestra preocupaci\u00F3n es permitir que los j\u00F3venes con ingresos modestos tengan acceso a este deporte.\n\nPara nuestros afiliados, ofrecemos :\n... lecciones en la silla de montar, obst\u00E1culos y campo a trav\u00E9s,\n...montar a caballo,\n...tardes de recreo,\n? validaci\u00F3n de Galops,\nconcursos de saltos,\nla organizaci\u00F3n de las fiestas.\nLas clases tienen lugar los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados por la tarde, de 14 a 18 horas.\nLos alumnos cuidan de sus ponis durante toda la tarde. Adem\u00E1s de una hora de equitaci\u00F3n, tendr\u00E1n que limpiar los ponis, ducharlos y participar en la limpieza de su prado.\nEsta iniciaci\u00F3n \"pedag\u00F3gica\" a la equitaci\u00F3n permite a nuestros miembros aprender sobre el respeto a los animales y al medio ambiente y tambi\u00E9n acostumbrarse a la vida de la asociaci\u00F3n.\nLa asociaci\u00F3n Cheval et Nature ofrece alojamiento para caballos y ponis.\nCada animal tiene su propio box (paddock) abierto a un parque individual.\nCada propietario es responsable de la higiene de su caballo o poni.\nComo asociaci\u00F3n no disponemos de mozo de cuadra, lo que significa que cada propietario debe limpiar el box y el paddock de su caballo. Adem\u00E1s, los propietarios se turnan para alimentar a todos los caballos.\nPedimos un esp\u00EDritu de asociaci\u00F3n a nuestros miembros.\nA cambio, cobramos tarifas bajas."@es . . .