"Ehemalige Nonnenkloster, von der zweiten H\u00E4lfte des 17. Jh. Es beherbergt vielf\u00E4ltige Sammlungen, seit der Antike bis ins 21. Jh."@de . "D\u00E9couvrez des collections diversifi\u00E9es qui forment un panorama de l\u2019histoire de l\u2019art de l\u2019Antiquit\u00E9 au 20e si\u00E8cle et un espace Alphonse de Lamartine."@fr . . . . . . . . "Ehemalige Nonnenkloster, von der zweiten H\u00E4lfte des 17. Jh. Es beherbergt vielf\u00E4ltige Sammlungen, seit der Antike bis ins 21. Jh."@de . "D\u00E9couvrez des collections diversifi\u00E9es qui forment un panorama de l\u2019histoire de l\u2019art de l\u2019Antiquit\u00E9 au 20e si\u00E8cle et un espace Alphonse de Lamartine."@fr . "Discover the diverse collections that form a panorama of the history of art from antiquity to the 20th century and a space for Alphonse de Lamartine."@en . "Scoprite le diverse collezioni che formano un panorama della storia dell'arte dall'antichit\u00E0 al XX secolo e uno spazio Alphonse de Lamartine."@it . "Descubra las diversas colecciones que forman un panorama de la historia del arte desde la Antig\u00FCedad hasta el siglo XX y un espacio Alphonse de Lamartine."@es . "Ontdek de diverse collecties die een panorama vormen van de kunstgeschiedenis van de Oudheid tot de 20e eeuw en een ruimte van Alphonse de Lamartine."@nl . . "Ubicado en el antiguo convento de las Ursulinas, las diversas colecciones del museo ofrecen un panorama de la historia del arte desde la Antig\u00FCedad hasta el siglo XX. La arqueolog\u00EDa de la regi\u00F3n, desde los celtas hasta la Edad Media, ser\u00E1 el centro de una exposici\u00F3n renovada en 2022. La historia local se pone de relieve en los nuevos espacios abiertos a los visitantes en 2019, dedicados a la obra literaria y pol\u00EDtica de Alphonse de Lamartine (1790-1869), nacido en M\u00E2con, y a los paisajistas regionales del siglo XIX. La secci\u00F3n de bellas artes re\u00FAne obras maestras de la historia del arte occidental desde el siglo XVI hasta nuestros d\u00EDas: escenas de g\u00E9nero y paisajes de las escuelas n\u00F3rdicas del siglo XVII, retratos y figuras mitol\u00F3gicas francesas de los siglos XVII y XVIII, paisajes y obras simbolistas del siglo XIX, arte postcubista y el movimiento abstracto-geom\u00E9trico del siglo XX.\nActividades culturales con cita previa."@es . "Situ\u00E9 dans l'ancien couvent des Ursulines, le mus\u00E9e conserve des collections diversifi\u00E9es qui forment un panorama de l\u2019histoire de l\u2019art de l\u2019Antiquit\u00E9 au 20e si\u00E8cle. L'arch\u00E9ologie du territoire, des Celtes au Moyen Age fait l'objet d'un parcours r\u00E9nov\u00E9 en 2022. L\u2019histoire locale est mise en lumi\u00E8re par de nouveaux espaces ouverts \u00E0 la visite en 2019, d\u00E9di\u00E9s d\u2019une part \u00E0 l\u2019\u0153uvre litt\u00E9raire et politique d\u2019Alphonse de Lamartine (1790-1869), n\u00E9 \u00E0 M\u00E2con, et d\u2019autre part aux paysagistes r\u00E9gionaux du 19e si\u00E8cle. La section beaux-arts regroupe des pi\u00E8ces ma\u00EEtresses de l\u2019histoire de l\u2019art occidental du 16e si\u00E8cle \u00E0 la p\u00E9riode actuelle : sc\u00E8nes de genre et paysages des \u00E9coles du nord du 17e si\u00E8cle, portraits et figures mythologiques fran\u00E7ais des 17e et 18e si\u00E8cles, paysages et \u0153uvres symbolistes du 19e si\u00E8cle, art post-cubiste et courant abstrait-g\u00E9om\u00E9trique du 20e si\u00E8cle. \nActivit\u00E9s culturelles sur r\u00E9servation."@fr . "Housed in the former Ursuline convent, the museum's diverse collections provide a panorama of the history of art from Antiquity to the 20th century. The archaeology of the region, from the Celts to the Middle Ages, will be the focus of a revamped exhibition in 2022. Local history is highlighted by new areas opening to visitors in 2019, dedicated to the literary and political work of Alphonse de Lamartine (1790-1869), who was born in M\u00E2con, and to 19th-century regional landscape artists. The fine arts section brings together masterpieces from the history of Western art from the 16th century to the present day: genre scenes and landscapes from the northern schools of the 17th century, French portraits and mythological figures from the 17th and 18th centuries, Symbolist landscapes and works from the 19th century, post-Cubist art and the abstract-geometric movement of the 20th century. \nCultural activities by prior arrangement."@en . "Das Museum befindet sich im ehemaligen Ursulinenkloster und beherbergt vielf\u00E4ltige Sammlungen, die einen \u00DCberblick \u00FCber die Kunstgeschichte von der Antike bis zum 20. Die Arch\u00E4ologie der Region von den Kelten bis zum Mittelalter ist Gegenstand eines 2022 renovierten Rundgangs. Die lokale Geschichte wird durch neue Bereiche beleuchtet, die 2019 f\u00FCr Besucher ge\u00F6ffnet werden und zum einen dem literarischen und politischen Werk des in M\u00E2con geborenen Alphonse de Lamartine (1790-1869) und zum anderen den regionalen Landschaftsgestaltern des 19. Die Abteilung Bildende Kunst umfasst Meisterwerke der westlichen Kunstgeschichte vom 16. Jahrhundert bis zur Gegenwart: Genreszenen und Landschaften der n\u00F6rdlichen Schulen des 17. Jahrhunderts, franz\u00F6sische Portr\u00E4ts und mythologische Figuren des 17. und 18. Jahrhunderts, symbolistische Landschaften und Werke des 19. Jahrhunderts, post-kubistische Kunst und abstrakt-geometrische Str\u00F6mungen des 20. \nKulturelle Aktivit\u00E4ten auf Voranmeldung."@de . "Het museum is gehuisvest in het voormalige Ursulinenklooster en de diverse collecties bieden een panorama van de kunstgeschiedenis van de Oudheid tot de 20e eeuw. De archeologie van de regio, van de Kelten tot de Middeleeuwen, staat centraal in een vernieuwde tentoonstelling in 2022. De lokale geschiedenis wordt benadrukt door nieuwe ruimtes die in 2019 worden geopend en die gewijd zijn aan het literaire en politieke werk van Alphonse de Lamartine (1790-1869), die in M\u00E2con werd geboren, en aan 19e-eeuwse regionale landschapskunstenaars. De afdeling beeldende kunst brengt meesterwerken uit de geschiedenis van de westerse kunst van de 16e eeuw tot nu: genretaferelen en landschappen van de noordelijke scholen uit de 17e eeuw, Franse portretten en mythologische figuren uit de 17e en 18e eeuw, symbolistische landschappen en werken uit de 19e eeuw, post-kubistische kunst en de abstract-geometrische stroming uit de 20e eeuw.\nCulturele activiteiten op afspraak."@nl . "Ospitato nell'ex convento delle Orsoline, le diverse collezioni del museo offrono un panorama della storia dell'arte dall'antichit\u00E0 al XX secolo. L'archeologia della regione, dai Celti al Medioevo, sar\u00E0 al centro di una mostra rinnovata nel 2022. La storia locale \u00E8 evidenziata da nuove aree che saranno aperte ai visitatori nel 2019, dedicate all'opera letteraria e politica di Alphonse de Lamartine (1790-1869), nato a M\u00E2con, e ai paesaggisti regionali del XIX secolo. La sezione delle belle arti riunisce capolavori della storia dell'arte occidentale dal XVI secolo a oggi: scene di genere e paesaggi delle scuole settentrionali del XVII secolo, ritratti francesi e figure mitologiche del XVII e XVIII secolo, paesaggi simbolisti e opere del XIX secolo, arte post-cubista e movimento astratto-geometrico del XX secolo.\nAttivit\u00E0 culturali su prenotazione."@it . . .