"Chalet en haut d'une colline avec vue \u00E0 360\u00B0 et surplombant le village de Coudoux"@fr . . . . . . . . . . "Chalet en haut d'une colline avec vue \u00E0 360\u00B0 et surplombant le village de Coudoux"@fr . "Chalet op een heuvel met 360\u00B0 uitzicht over het dorp Coudoux"@nl . "Hilltop chalet with 360\u00B0 views overlooking the village of Coudoux"@en . "Chalet en la cima de una colina con vistas de 360\u00B0 al pueblo de Coudoux"@es . "Chalet auf der Spitze eines H\u00FCgels mit 360\u00B0 Aussicht und mit Blick auf das Dorf Coudoux"@de . "Chalet in cima alla collina con vista a 360\u00B0 sul villaggio di Coudoux"@it . . "Het zonnige chalet ligt hoog en biedt een indrukwekkend uitzicht van 360\u00B0, van de Sainte Victoire tot het Etang de Berre. De ongewone chalet op palen is voorzien van alle comfort: een slaapkamer met eigen doucheruimte, apart toilet, studeerhoek en panoramisch terras. Het zwembad maakt de ervaring compleet, waar je kunt genieten van een uitgebreid ontbijt bereid door de eigenaar. De ligging op een heuvel maakt het gemakkelijk om te wandelen of te fietsen. Het chalet ligt ook in de driehoek tussen Aix-en-Provence, Marseille en Salon-de-Provence, dicht bij de grote wegen en de zee (C\u00F4te Bleue en Calanques), evenals de luchthaven van Marseille.\n\nBeschutte priv\u00E9parkeerplaats (steile klim). Toegang tot het huis van de eigenaren, het terras en het zwembad via ongeveer twintig treden. Het chalet ligt boven de rots, bereikbaar via een trap van ongeveer vijftig treden. Het heeft 2 eenpersoonsbedden (80x190cm) die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed (160cm), een bureau met een dienblad en een koelkastje, een tv, een badkamer met douche en wastafel, en een apart toilet. Priv\u00E9 terras van 25m\u00B2 rondom het chalet met tuinmeubelen, parasol en ligstoelen. Omkeerbare airconditioning.\nZwembad gedeeld met de eigenaars: 7x3,5m (diepte 1,50m) open van 9u tot 20u en beveiligd door alarm. Mogelijkheid om elektrische fietsen op te laden.\nUitgebreid ontbijt (gebak, brood, zuivelproducten, eieren, vleeswaren, kazen, vers fruit en vers geperst sap) geserveerd in het huis, op het terras bij het zwembad of op het terras van het chalet, afhankelijk van het weer."@nl . "Encaramado en lo alto, el soleado chalet ofrece una impresionante vista de 360\u00B0, desde Sainte Victoire hasta el estanque de Berre. Este inusual chalet sobre pilotes est\u00E1 equipado con todas las comodidades de un dormitorio con ba\u00F1o privado, aseo independiente, zona de oficina y terraza panor\u00E1mica. La piscina completa la experiencia, junto a la cual podr\u00E1s disfrutar de un completo desayuno preparado por el propietario. Su ubicaci\u00F3n en la ladera permite un f\u00E1cil acceso a caminatas o carreras a pie o en bicicleta. El chalet tambi\u00E9n est\u00E1 situado en el tri\u00E1ngulo entre Aix-en-Provence, Marsella y Salon-de-Provence, cerca de las carreteras y del mar (C\u00F4te Bleue y Calanques), pero tambi\u00E9n del aeropuerto de Marsella.\n\nPlaza de aparcamiento privada bajo techo (subida empinada). Acceso a la casa de los propietarios, a la terraza y a la piscina a trav\u00E9s de unos veinte escalones. El chalet est\u00E1 situado encima de la roca y se accede a \u00E9l por una escalera de unos cincuenta escalones. Est\u00E1 equipado con 2 camas de 80x190 cm que se pueden juntar para formar una cama de 160 cm, una zona de oficina con bandeja de cortes\u00EDa y un peque\u00F1o frigor\u00EDfico, un televisor, una zona de ba\u00F1o con ducha y lavabo y un aseo independiente. Terraza privada de 25 m\u00B2 alrededor del chalet con muebles de jard\u00EDn, sombrilla y tumbonas. Climatizador reversible.\nPiscina compartida con los propietarios: 7x3,5m (profundidad 1,20m) abierta de 9 a 20 horas y asegurada por alarma.\nDesayunos completos (boller\u00EDa, pan, l\u00E1cteos, huevos, embutidos, quesos, fruta fresca y zumo exprimido) servidos seg\u00FAn la climatolog\u00EDa en la casa, en la terraza junto a la piscina o en la terraza del chalet."@es . "Perched high up, the sunny Chalet offers an impressive 360\u00B0 view, from the Sainte Victoire to the Etang de Berre. The unusual chalet on stilts is equipped with all the comforts of a bedroom with private shower room, separate toilet, study area and panoramic terrace. The swimming pool completes the experience, where you can enjoy a full breakfast prepared by the owner. Its hillside location provides easy access for hiking, biking and running. The chalet is also located in the triangle between Aix-en-Provence, Marseille and Salon-de-Provence, close to major roads and the sea (C\u00F4te Bleue and Calanques), as well as Marseille airport.\n\nPrivate, sheltered parking (steep climb). Access to the owners' house, terrace and pool via 20 steps. The chalet is located above the rock, accessible by a staircase of some fifty steps. It is equipped with 2 beds 80x190cm, which can be twinned to form a bed 160cm, a study area with courtesy tray and small fridge, a TV, a bathroom area with shower and washbasin, and a separate toilet. Private 25m\u00B2 terrace around the chalet with garden furniture, parasol and deckchairs. Reversible air-conditioning.\nSwimming pool shared with owners: 7x3.5m (depth 1.50m) open from 9am to 8pm and secured by alarm. Possibility of recharging electric bikes.\nFull breakfasts (pastries, bread, dairy products, eggs, cold cuts, cheeses, fresh fruit and freshly squeezed juice) served weather permitting in the house, on the poolside terrace or on the chalet terrace."@en . "Hoch oben auf dem Berg gelegen, bietet das Chalet ensoleill\u00E9 einen beeindruckenden 360\u00B0-Blick von Sainte Victoire bis zum Etang de Berre. Das ungew\u00F6hnliche Chalet auf Stelzen ist mit allen Annehmlichkeiten eines Schlafzimmers mit eigenem Badezimmer, separatem WC, B\u00FCroecke und Panoramaterrasse ausgestattet. Der Pool rundet das Erlebnis ab, an dessen Rand Sie ein von der Besitzerin zubereitetes komplettes Fr\u00FChst\u00FCck genie\u00DFen k\u00F6nnen. Die Lage in den H\u00FCgeln erm\u00F6glicht einen einfachen Zugang zu Wanderungen oder Besorgungen zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad. Das Chalet befindet sich au\u00DFerdem im Dreieck zwischen Aix-en-Provence, Marseille und Salon-de-Provence, in der N\u00E4he der Hauptverkehrsstra\u00DFen und des Meeres (C\u00F4te Bleue und Calanques), aber auch des Flughafens von Marseille.\n\nPrivater Parkplatz unter einem Schutzdach (steiler Anstieg). Zugang zum Haus der Eigent\u00FCmer, zur Terrasse und zum Pool \u00FCber ca. 20 Stufen. Das Chalet befindet sich oberhalb des Felsens und ist \u00FCber eine Treppe von ca. 50 Stufen erreichbar. Es ist mit 2 Betten 80x190cm ausgestattet, die zu einem 160cm-Bett zusammengestellt werden k\u00F6nnen, einer Schreibtischecke mit H\u00F6flichkeitstablett und kleinem K\u00FChlschrank, einem Fernseher, einer Badezimmerecke mit Dusche und Waschbecken und einem separaten WC. Privatterrasse von 25m\u00B2 um das Chalet herum mit Gartenm\u00F6beln, Sonnenschirm und Liegest\u00FChlen. Umkehrbare Klimaanlage.\nSchwimmbad gemeinsam mit den Eigent\u00FCmern: 7x3,5m (Tiefe 1,50m), ge\u00F6ffnet von 9h bis 20h und durch Alarmanlage gesichert. M\u00F6glichkeit zum Aufladen von Elektrofahrr\u00E4dern.\nVollst\u00E4ndiges Fr\u00FChst\u00FCck (Geb\u00E4ck, Brot, Milchprodukte, Eier, Wurst, K\u00E4se, frisches Obst und frisch gepresster Saft), das je nach Wetterlage im Haus, auf der Terrasse am Pool oder auf der Terrasse des Chalets serviert wird."@de . "Perch\u00E9 en hauteur, le Chalet ensoleill\u00E9 offre une impressionnante vue \u00E0 360\u00B0, de la Sainte Victoire \u00E0 l'Etang de Berre. Le chalet insolite sur pilotis est \u00E9quip\u00E9 avec tout le confort d'une chambre avec salle d'eau privative, wc s\u00E9par\u00E9, coin bureau et terrasse panoramique. La piscine compl\u00E8te l'exp\u00E9rience, au bord de laquelle vous pourrez prendre un petit d\u00E9jeuner complet pr\u00E9par\u00E9 par la propri\u00E9taire. Son emplacement dans la colline permet un acc\u00E8s facile aux randonn\u00E9es ou courses \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo. Le chalet est \u00E9galement situ\u00E9 dans le triangle entre Aix-en-Provence, Marseille et Salon-de-Provence, \u00E0 proximit\u00E9 des axes routiers et de la mer (C\u00F4te Bleue et Calanques), mais aussi de l'a\u00E9roport de Marseille. \n\nPlace de parking privative sous abri (mont\u00E9e raide). Acc\u00E8s \u00E0 la maison des propri\u00E9taires, la terrasse et la piscine par une vingtaine de marches. Le chalet se trouve au-dessus du rocher, accessible par un escalier d'une cinquantaine de marches. Il est \u00E9quip\u00E9 de 2 lits 80x190cm jumelables en lit 160, d'un coin bureau avec plateau de courtoisie et petit r\u00E9frig\u00E9rateur, d'une TV, d'un coin salle d'eau avec douche et vasque, d'un wc ind\u00E9pendant. Terrasse privative de 25m\u00B2 autour du chalet avec salon de jardin parasol et transats. Climatisation r\u00E9versible. \nPiscine partag\u00E9e avec les propri\u00E9taires : 7x3.5m (profondeur 1.50m) ouverte de 9h \u00E0 20h et s\u00E9curis\u00E9e par alarme. Possibilit\u00E9 de recharger des v\u00E9los \u00E9lectriques. \nPetits d\u00E9jeuners complets (viennoiseries, pain, laitages, \u0153ufs, charcuterie, fromages, fruits frais et jus press\u00E9) servis selon la m\u00E9t\u00E9o dans la maison, sur la terrasse au bord de la piscine ou sur la terrasse du chalet."@fr . "Arroccato in alto, il soleggiato chalet offre un'impressionante vista a 360\u00B0, dalla Sainte Victoire all'Etang de Berre. L'insolito chalet su palafitte \u00E8 dotato di tutti i comfort: camera da letto con doccia privata, toilette separata, zona studio e terrazza panoramica. Completa l'esperienza la piscina, dove si pu\u00F2 gustare una colazione completa preparata dal proprietario. La sua posizione collinare offre un facile accesso per passeggiate a piedi o in bicicletta. Lo chalet si trova inoltre nel triangolo tra Aix-en-Provence, Marsiglia e Salon-de-Provence, vicino alle strade principali e al mare (C\u00F4te Bleue e Calanques), nonch\u00E9 all'aeroporto di Marsiglia.\n\nParcheggio privato protetto (salita ripida). Accesso alla casa dei proprietari, alla terrazza e alla piscina tramite una ventina di gradini. Lo chalet si trova sopra la roccia, accessibile tramite una scala di circa cinquanta gradini. Dispone di 2 letti singoli (80x190 cm) che possono essere trasformati in un letto matrimoniale (160 cm), una zona studio con vassoio di cortesia e piccolo frigorifero, una TV, un bagno con doccia e lavabo e una toilette separata. Terrazza privata di 25 m\u00B2 intorno allo chalet con mobili da giardino, ombrellone e sedie a sdraio. Aria condizionata reversibile.\nPiscina in comune con i proprietari: 7x3,5m (profondit\u00E0 1,50m) aperta dalle 9 alle 20 e protetta da allarme. Possibilit\u00E0 di ricaricare le biciclette elettriche.\nColazione completa (dolci, pane, latticini, uova, salumi, formaggi, frutta fresca e spremute) servita in casa, sulla terrazza della piscina o sulla terrazza dello chalet, a seconda del tempo."@it . . .